Mr Arnaud Bouanga

Bywgraffiad

Rwy'n ymchwilydd doethurol mewn Astudiaethau Cyfieithu ym Mhrifysgol Caerdydd, gyda chefndir academaidd cryf mewn iaith, diwylliant a chyfryngau Japaneaidd. Ar ôl cwblhau fy BA mewn Japaneaidd a Chyfieithu a fy MA mewn Astudiaethau Cyfieithu yng Nghaerdydd, rwyf wedi datblygu arbenigedd rhyngddisgyblaethol dwfn sy'n pontio astudiaethau diwylliannol, astudiaethau iaith, a theori'r cyfryngau.

Mae fy ymchwil yn canolbwyntio ar dderbyn, addasu ac ailddehongli diwylliant poblogaidd Japan, yn enwedig gemau fideo, anime, a manga, yng nghyd-destunau diwylliannol Ffrainc. Mae gen i ddiddordeb arbennig mewn sut mae gemau fideo yn gweithredu fel testunau diwylliannol, gan gyfryngu hanes a hunaniaeth ar draws ffiniau trwy ddiwylliant cydgyfeirio ac arferion cyfranogol.

Yn angerddol am addysgu, rwy'n awyddus i rannu fy ngwybodaeth am ddiwylliant, cyfryngau a chyfieithu Japan gyda myfyrwyr. Fy nod hirdymor yw dilyn gyrfa academaidd fel undarlithydd, gan gyfrannu at ymchwil ac addysgu ym meysydd cyfieithu, y cyfryngau ac astudiaethau diwylliannol.

Anrhydeddau a dyfarniadau

BA Japaneg a Chyfieithu

MA Astudiaethau Cyfieithu