Ms Ana Carrasco

(hi/ei)

BA (Universitat de Barcelona), MA (Cardiff), FHEA

Trosolwyg

Rwy'n Gydlynydd Prosiect ar gyfer MFL Mentoring , prosiect allgymorth iaith wedi'i leoli yn yr Ysgol Ieithoedd Modern. 

Mae MFL Mentoring yn defnyddio methodolegau mentora i wella cymhelliant a gwytnwch ar gyfer dysgu ieithoedd yn TGAU a thu hwnt. Mae ein prosiect yn annog meddylfryd amlieithog, byd-eang sy'n agored i bawb waeth beth yw cefndir economaidd-gymdeithasol dysgwr neu hyfedredd yn yr ystafell ddosbarth iaith. Mae ein dysgwyr yn cael eu hannog i fod yn chwilfrydig ac i herio eu safbwyntiau a'u rhagdybiaethau trwy archwilio'r byd trwy iaith a diwylliant.  Mae'r prosiect hwn yn cael ei ariannu gan Lywodraeth Cymru ac mae'n mwynhau partneriaethau ffrwythlon gyda Phrifysgolion Aberystwyth, Bangor, Metropolitan Caerdydd, Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru (CBCDC), Abertawe, Prifysgol De Cymru (PDC), Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (Y Drindod Dewi Sant) a Phrifysgolion Wrecsam.

Mae'r prosiect yn hyfforddi myfyrwyr prifysgol i fentora dysgwyr 12-14 oed wrth iddynt wneud eu dewisiadau opsiwn TGAU. Mae sesiynau mentora yn digwydd naill ai yn yr ystafell ddosbarth neu ar-lein yn dibynnu ar anghenion yr ysgol. Mae mentoriaid yn cynnal chwe sesiwn bob tymor yr hydref a'r gwanwyn gyda grwpiau bach o mentees i ddarparu dull sy'n canolbwyntio ar ddysgwr. Mae pob sesiwn yn canolbwyntio ar thema wahanol i helpu dysgwyr i weld natur amlddisgyblaethol dysgu iaith. Mae'r themâu yn archwilio pob iaith a diwylliant ledled y byd yn hytrach na hyrwyddo un iaith yn benodol. Mae hyn yn sicrhau, waeth beth yw proffil iaith neu hyfedredd dysgwr, bod rhywbeth i'w ysbrydoli a'i ysgogi. Rydym wedi gweithio mewn dros 165 o'r ysgolion uwchradd ledled Cymru.

Cyn fy rôl bresennol, roeddwn yn Ddarlithydd mewn Sbaeneg yn yr Ysgol Ieithoedd Modern ym Mhrifysgol Caerdydd rhwng Medi 2000 a Mehefin 2023. Dysgais ar draws ystod lawn y rhaglenni israddedig Sbaeneg ar lefelau Dechreuwyr, cyn-Ddechreuwyr, Uwch a chyn-Uwch, yn ogystal â lefel Ôl-radd mewn MA mewn Astudiaethau Cyfieithu.  Dyluniatais, cydlynais ac arweiniais y modiwl blwyddyn gyntaf Dechreuwr ac Uwch Iaith Sbaeneg.

Yn ystod fy nghyfnod yn yr Ysgol Ieithoedd Modern cymerais rolau gweinyddol ar lefel adran (Cydlynydd Modiwl Iaith; Swyddog Recriwtio Sbaeneg) a rolau Ysgol (Dirprwy Gyfarwyddwr Recriwtio Israddedig; Uwch Diwtor Personol)