Yr Athro Dawn Knight
BA, MA, PhD (Nottingham), FLSW

Athro

Ysgol Saesneg, Cyfathrebu ac Athroniaeth

: Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig

Rwy'n aelod o'r Ganolfan Ymchwil Iaith a Chyfathrebu, ac wedi cael fy nghyflogi gan Brifysgol Caerdydd ers 2015. Rwyf wedi cymryd rhan, fel Prif Ymchwilydd (PI)/Cyd-ymchwilydd (CI) mewn ystod o brosiectau a ariennir gan ymchwil allanol (gyda thua £3.6m o gyllid allanol wedi'i gael hyd yma). Mae prosiectau diweddar (h.y. 2021+) yn cynnwys:

2022-23: CI, ariannwyd gan Lywodraeth Cymru 'ThACC – Thesawrws Ar-lein Cymraeg Cyfoes - Defnyddio Gwreiddiau Geiriau i Greu Thesawrws o Gymraeg Cyfoes'. Gan weithio gyda chydweithwyr o Ysgolion y Gymraeg a Chyfrifiadureg ym Mhrifysgol Caerdydd a Phrifysgol Lancaster yn y drefn honno, datblygodd y prosiect hwn thesawrws mynediad agored, sydd ar gael yn rhwydd ar-lein i'r Gymraeg, i siaradwyr Cymraeg a dysgwyr fel ei gilydd. Rydym wedi derbyn £90,000 ar gyfer y prosiect hwn. Am fwy o wybodaeth am y prosiect hwn, gweler yma.
2022-23: Cyllidwyd gan PI, 'FreeTxt: supporting bilingual free text survey and questionnaire data analysis'. Gan weithio gyda chydweithwyr o Brifysgol Caerhirfryn, a chyd-ddylunio a chyd-adeiladu gyda'i bartneriaid Cadw ac Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru, creodd y prosiect hwn offeryn dadansoddi testun rhad ac am ddim ar-lein ffynhonnell agored arloesol sy'n galluogi dadansoddiad cyflym a hawdd o ddata Saesneg a Chymraeg. Rydym wedi derbyn £100,000 ar gyfer y prosiect hwn. Am fwy o wybodaeth am y prosiect hwn, gweler yma.
2022-23: CI, prosiect 'Nofio Gwyllt a Mannau Glas: Mobileiddio gwybodaeth a phartneriaethau rhyngddisgyblaethol i frwydro yn erbyn anghydraddoldebau iechyd ar raddfa' (gydag Adolphs, Nottingham fel PI). Nod y prosiect hwn yw datblygu dull dulliau cymysg newydd, gan dynnu ar ieithyddiaeth corpws a dadansoddi naratif, i greu negeseuon iechyd cyhoeddus effeithiol (gyda ffocws ar fanteision nofio gwyllt) sy'n cynnwys cynnwys cynnwys o ystod o ddisgyblaethau academaidd. Yn y pen draw, bydd y prosiect hwn o fudd i'r unigolion niferus a'r cymunedau amrywiol a fydd yn cael eu galluogi i fwynhau nofio gwyllt mewn ffordd ddiogel i wella iechyd, ac i gael mwy o ymwybyddiaeth o natur mannau glas a'u rôl fel ased cymunedol. Rydym wedi derbyn £178,000 ar gyfer y prosiect hwn. Ewch i wefan y prosiect yma.
2021-24: Cyd-PI (gydag Anne O'Keeffe, Coleg Mary Immaculate), ariennir AHRC/IRC prosiect 'Rhyngweithio amrywiad ar-lein: harneisio technolegau sy'n dod i'r amlwg yn y dyniaethau digidol i ddadansoddi disgwrs ar-lein mewn cyd-destunau gweithle gwahanol'. Gan weithio gyda chydweithwyr o Goleg Mary Immaculate, Prifysgol Abertawe, Prifysgol Nottingham, Coleg Prifysgol Dulyn, a Phrifysgol Aberdeen, nod y prosiect oedd archwilio cyfathrebu rhithwir yn y gweithle i gael dealltwriaeth fanwl o'r rhwystrau posibl i gyfathrebu effeithiol. Ein hail nod oedd cynnig y genhedlaeth nesaf o fframweithiau ar gyfer dadansoddi disgwrs ar-lein a bydd yn sicrhau bod y fframweithiau hyn ar gael i holl ymchwil y celfyddydau a'r dyniaethau a chymunedau defnyddwyr terfynol. Cawsom £390,000 gan AHRC +€270,000 [tua £620,700] gan IRC ar gyfer y prosiect hwn. Ewch i wefan y prosiect yma.

Rhwng 2016-2020, roeddwn hefyd yn PI ar brosiect 'CorCenCC: Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (Corpws Cenedlaethol y Gymraeg Cyfoes): Dull cymunedol o adeiladu corpws ieithyddol'. Wedi'i ariannu gan yr ESRC (Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol) a'r AHRC (Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau), arweiniodd y prosiect rhyngddisgyblaethol ac aml-sefydliadol hwn gwerth £1.8 miliwn at greu corpws ffynhonnell agored ar raddfa fawr o Gymraeg gyfoes. Mae manylion llawn allbynnau'r prosiect, gan gynnwys dolenni i'r: rhyngwyneb ymholiad corpws, set ddata corpws llawn, adroddiad prosiect, pecyn cymorth pedagogig Y Tiwtiadur, tagger/tag-set CyTag a tagger/tag-set semantig CySemTag i'w gweld ar wefan prosiect CorCenCC a thrwy dudalen CorCenCC GitHub.

Mae manylion fy ngweithgareddau ymchwil eraill, a phrosiectau a ariannwyd yn flaenorol, i'w gweld ar y tab 'ymchwil' ar y dudalen hon.

O ran rolau arweinyddiaeth allanol a phroffesiynol, roeddwn yn Gadeirydd BAAL (Cymdeithas Ieithyddiaeth Gymhwysol Prydain) rhwng 2018 a 2021. Mae BAAL yn gymdeithas ddysgedig gyda dros 1,300 o aelodau yn rhyngwladol, sy'n golygu mai dyma'r fforwm mwyaf dylanwadol i academyddion a gweithwyr proffesiynol sydd â diddordeb mewn iaith ac ieithyddiaeth gymhwysol yn y DU a thu hwnt. Am fwy o wybodaeth ewch i: www.baal.org.uk

Ar hyn o bryd rwy'n aelod o Rwydwaith Cynghori Strategol (ESRC) y Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol (SAN) - 2021-2024. Mae'r SAN yn cynnwys arbenigwyr blaenllaw o'r cymunedau academaidd a defnyddwyr. Mae'n helpu'r ESRC i fanteisio ar gyfleoedd a chael mynediad at lais ac arbenigedd ei gymunedau. Am fwy o fanylion am y SAN, gweler yma. Rwyf hefyd yn arweinydd academaidd Coleg Adolygu Cyfoed yr AHRC (2022-2025) a Choleg Adolygu Cymheiriaid ESRC (2024+), yr arweinydd strategol ar gyfer IAA ESRC ym Mhrifysgol Caerdydd (2023-2026), ac ar hyn o bryd fi yw Cyfarwyddwr Cyllid Ymchwil ENCAP.

Rwy'n Gymrawd Cymdeithas Ddysgedig Cymru (FLSW, 2023+).

Date
Type

2024

Knight, D., Khallaf, N., Rayson, P., El-Haj, M., Ezeani, I. and Morris, S. 2024. FreeTxt: A corpus-based bilingual free-text survey and questionnaire data analysis toolkit. Applied Corpus Linguistics 4(3), article number: 100103. (10.1016/j.acorp.2024.100103)
Chen, Y., Adolphs, S. and Knight, D. 2024. Towards a speech-gesture profile of discourse markers: The case of ‘I mean’. Lingua 312, article number: 103836. (10.1016/j.lingua.2024.103836)
Vilar Lluch, S., McClaughlin, E., Adolphs, S., Knight, D. and Nichele, E. 2024. The effects of modal value and imperative mood on self-predicted compliance to health guidance: The case of COVID-19. Text & Talk (10.1515/text-2023-0125)
Knight, D. et al. 2024. Indicating engagement in online workplace meetings: The role of backchannelling head nods. International Journal of Corpus Linguistics (IJCL) (10.1075/ijcl.24060.kni)
Morris, J., Arfon, E., Khallaf, N., El-Haj, M. and Knight, D. 2024. Datblygu thesawrws y Gymraeg drwy dechnoleg. [Online]. Gwerddon Fach: Golwg Ltd. Available at: https://golwg.360.cymru/gwerddon/2143591-datblygu-thesawrws-gymraeg-drwy-dechnoleg
Fitzgerald, C. et al. 2024. Multi-modal considerations for social media discourse analysis: A specialised corpus of Twitter commentary on working from home. In: Coats, S. and Laippala, V. eds. Linguistics across Disciplinary Borders - The March of Data. London: Bloomsbury, pp. 187-212.
Arfon, E., Morris, J., Khalaf, N. and Knight, D. 2024. Developing the Welsh thesaurus through technology. [Online]. Golwg 360 Cymru - Gwerddon Fach: Golwg Ltd. Available at: https://golwg.360.cymru/gwerddon/2143591-datblygu-thesawrws-gymraeg-drwy-dechnoleg
O'Keeffe, A. et al. 2024. “We’ve lost you Ian”: Multi-modal corpus innovations in capturing, processing and analysing professional online spoken interactions. Research in Corpus Linguistics 12(2), pp. 1-23. (10.32714/ricl.12.02.02)

2023

Vilar Lluch, S., McClaughlin, E., Knight, D., Adolphs, S. and Nichele, E. 2023. The language of vaccination campaigns during COVID-19. Medical Humanities 49(3), pp. 487-496. (10.1136/medhum-2022-012583)
Knight, D., Fitzpatrick, T., Morris, S., Tovey-Walsh, B., Prosser, H. and Davies, E. 2023. Corpus to curriculum: Developing word lists for adult learners of Welsh. Applied Corpus Linguistic 3(2), article number: 100052. (10.1016/j.acorp.2023.100052)
Adolphs, S. et al. 2023. Communicating health threats: Linguistic evidence for effective public health messaging during the Covid-19 pandemic. University of Nottingham.
Khallaf, N. et al. 2023. Open-source thesaurus development for under-resourced languages: a Welsh case study. Presented at: LDK 2023 – 4th Conference on Language, Data and Knowledge, Vienna, Austria, 12-15 September 2023.

2022

McClaughlin, E. et al. 2022. The reception of public health messages during the COVID-19 pandemic. Applied Corpus Linguistics 3(1), article number: 100037. (10.1016/j.acorp.2022.100037)
Morris, J., Ezeani, I., Gruffydd, I., Young, K., Davies, L., El-Haj, M. and Knight, D. 2022. Welsh automatic text summarisation. Presented at: Wales Academic Symposium on Language Technologies 2022, Bangor, Wales, 28/01/2022Language and Technology in Wales, Vol. 2. Bangor: Banolfan Bedwyr
Clos, J., McClaughlin, E., Barnard, P., Nichele, E., Knight, D., McAuley, D. and Adolphs, S. 2022. PriPA: a tool for privacy-preserving analytics of linguistic data. Presented at: Legal and Ethical Issues in Human Language Technologies 2022, Marseille, France, 24 June 2022.
El-Haj, M., Ezeani, I., Morris, J. and Knight, D. 2022. Creation of an evaluation corpus and baseline evaluation scores for Welsh text summarisation. Presented at: 4th Celtic Language Technology Workshop (CLTW 2022), Marseille, France, 20 June 2022.
Ezeani, I., El-Haj, M., Morris, J. and Knight, D. 2022. Introducing the Welsh text summarisation dataset and baseline systems. Presented at: 13th ELRA Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022), Marseille, France, 20-25 June 2022.

2021

McClaughlin, E. et al. 2021. Privacy preserving corpus linguistics: investigating the trajectories of public health messaging online. University of Nottingham.
Muralidaran, V., Spasic, I. and Knight, D. 2021. A systematic review of unsupervised approaches to grammar induction. Natural Language Engineering 27(6), pp. 647-689. (10.1017/S1351324920000327)
Knight, D., Morris, S., Arman, L., Needs, J. and Rees, M. 2021. Building a national corpus: a Welsh language case study. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Knight, D., Loizides, F., Neale, S., Anthony, L. and Spasic, I. 2021. Developing computational infrastructure for the CorCenCC corpus - the National Corpus of Contemporary Welsh. Language Resources and Evaluation 55, pp. 789-816. (10.1007/s10579-020-09501-9)
McClaughlin, E. et al. 2021. Public health messaging by political leaders: a corpus linguistic analysis of COVID-19 speeches delivered by Boris Johnson. University of Nottingham. Available at: https://doi.org/10.17639/3fgb-fn44
Corcoran, P., Palmer, G., Arman, L., Knight, D. and Spasic, I. 2021. Creating Welsh language word embeddings. Applied Sciences 11(15), article number: 6896. (10.3390/app11156896)
Espinosa-Anke, L., Palmer, G., Filimonov, M., Corcoran, P., Spasic, I. and Knight, D. 2021. English–Welsh cross-lingual embeddings. Applied Sciences 11(14), article number: 6541. (10.3390/app11146541)
Knight, D., Morris, S. and Fitzpatrick, T. 2021. Corpus design and construction in minoritised language contexts - Cynllunio a chreu corpws mewn cyd-destunau Ieithoedd lleiafrifoledig: The National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
McClaughlin, E. et al. 2021. Using online news comments to gather fast feedback on issues with public health messaging: The Guardian as a case study. Project Report. [Online]. University of Nottingham. Available at: https://nottingham-repository.worktribe.com/output/5717332
Muralidaran, V., Palmer, G., Arman, L., O'Hare, K., Knight, D. and Spasic, I. 2021. A practical implementation of a porter stemmer for Welsh. In: Prys, D. ed. Language and Technology in Wales: Volume 1. Bangor: Bangor University, pp. 30-43.
Palmer, G., Corcoran, P., Arman, L., Knight, D. and Spasic, I. 2021. A closer look at Welsh word embeddings. In: Prys, D. ed. Language and Technology in Wales: Volume 1. Bangor: Bangor University, pp. 21-29.

2020

Chen, Y., Adolphs, S. and Knight, D. 2020. Multimodal discourse analysis. In: Friginal, E. and Hardy, J. eds. The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis. London: Routledge
Knight, D. and Adolphs, S. 2020. Multimodal corpora. In: Paquot, M. and Gries, S. T. eds. A Practical Handbook of Corpus Linguistics. Springer International Publishing, pp. 351-369.
Knight, D., Morris, S., Fitzpatrick, T., Rayson, P., Spasić, I. and Môn Thomas, E. 2020. The national corpus of contemporary Welsh: project report | Y corpws cenedlaethol Cymraeg cyfoes: adroddiad y prosiect.. Project Report. CorCenCC.
Muralidaran, V., Spasic, I. and Knight, D. 2020. A cognitive approach to parsing with neural networks. Presented at: International Conference on Statistical Language and Speech Processing (SLSP), Cardiff, UK, 14–16 Oct 2020Statistical Language and Speech Processing, Vol. 12379. Springer Verlag pp. 71-84., (10.1007/978-3-030-59430-5_6)
Adolphs, S., Knight, D., Smith, C. and Price, D. 2020. Crowdsourcing formulaic phrases: towards a new type of spoken corpus. Corpora 15(2), pp. 141-168. (10.3366/COR.2020.0192)
Adolphs, S. and Knight, D. eds. 2020. The Routledge handbook of English language and digital humanities. Routledge Handbooks in English Language Studies. Abingdon: Routledge.

2019

Ezeani, I., Piao, S., Neale, S., Rayson, P. and Knight, D. 2019. Leveraging pre-trained embeddings for Welsh Taggers. Presented at: 4th Workshop on Representation Learning for NLP, Florence, Italy, July 2019ACL Anthology: Proceedings of the 4th Workshop on Representation Learning for NLP, Vol. W19-43. Association for Computational Linguistics pp. -., (10.18653/v1/W19-4332)
Spasic, I., Owen, D., Knight, D. and Artemiou, A. 2019. Unsupervised multi-word term recognition in Welsh. Presented at: Celtic Language Technology Workshop 2019, Dublin, Ireland, 19 August 2019 Presented at Lynn, T. et al. eds.Proceedings of the Celtic Language Technology Workshop. European Association for Machine Translation

2018

Neale, S., Donnelly, K., Watkins, G. and Knight, D. 2018. Leveraging lexical resources and constraint grammar for rule-based part-of-speech tagging in Welsh. Presented at: LREC (Language Resources Evaluation) 2018 Conference, Miyazaki, Japan, 7 - 12 May 2018.
Piao, S., Rayson, P., Knight, D. and Watkins, G. 2018. Towards a Welsh semantic annotation system.. Presented at: LREC (Language Resources Evaluation) 2018 Conference, Miyazaki, Japan., 7 - 12 May 2018.

2017

Neale, S. et al. 2017. The CorCenCC crowdsourcing app: a bespoke tool for the user-driven creation of the national corpus of contemporary Welsh. Presented at: The 9th International Corpus Linguistics Conference, Birmingham, UK, 24-28 July 2017.
Knight, D., Walsh, S. and Papagiannidis, S. 2017. I’m having a spring clear out: a corpus-based analysis of e-transactional discourse. Applied Linguistics 38(2), pp. 234-257. (10.1093/applin/amv019)

2016

Walsh, S. and Knight, D. 2016. Analysing spoken discourse in University small group teaching. In: Corrigan, K. P. and Mearns, A. eds. Creating and Digitizing Language Corpora: Volume 3: Databases for Public Engagement., Vol. 3. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 291-319.
Knight, D. et al. 2016. Lexical coverage evaluation of large-scale multilingual semantic lexicons for twelve languages. Presented at: LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation. European Language Resources Association (ELRA), Portoro, Slovenia, 23-28 May 2016.
Seedhouse, P. and Dawn, K. 2016. Applying digital sensor technology: A problem-solving approach. Applied Linguistics 37(1), pp. 7-32. (10.1093/applin/amv065)

2015

Knight, D. 2015. e-Language: communication in the digital age. In: Baker, P. and McEnery, T. eds. Corpora and Discourse Studies: Integrating Discourse and Corpora. Palgrave Advances in Language and Linguistics Basingstoke: Palgrave Macmillan, London, pp. 20-40., (10.1057/9781137431738_2)
Crabtree, A., Tennent, P., Brundell, P. and Knight, D. 2015. Digital records and the digital replay system. In: Halfpenny, P. J. and Proctor, R. eds. Innovations in Digital Research Methods. London: Sage
Dörk, M. and Knight, D. 2015. WordWanderer: A navigational approach to text visualisation. Corpora 10(1), pp. 83-94. (10.3366/cor.2015.0067)
Adolphs, S. and Knight, D. 2015. Beyond monomodal spoken corpora. In: Baker, P. and McEnery, T. eds. Corpora and Discourse Studies: Integrating Discourse and Corpora. Palgrave Advances in Language and Linguistics Houndsmill, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 41-62.

2014

Knight, D., Adolphs, S. and Ronald, C. 2014. CANELC – constructing an e-language corpus. Corpora 9(1), pp. 29-56. (10.3366/cor.2014.0050)

2013

Knight, D., Adolphs, S. and Carter, R. 2013. Formality in digital discourse: a study of hedging in CANELC. In: Romero-Trillo, J. ed. Yearbook of corpus linguistics and pragmatics 2013: new domains and methodologies. Yearbook of corpus linguistics and pragmatics Vol. 1. Springer Netherlands, pp. 131-152., (10.1007/978-94-007-6250-3_7)
Knight, D. 2013. Corpus linguistics: methods, theory and practice by Tony McEnery and Andrew Hardie [Book Review]. In: Romero-Trillo, J. ed. Yearbook of corpus linguistics and pragmatics 2013: new domains and methodologies. Yearbook of corpus linguistics and pragmatics Vol. 1. Springer Netherlands, pp. 275-277., (10.1007/978-94-007-6250-3_13)

2011

Knight, D. 2011. Multimodality and active listenership: a corpus approach. Corpus and discourse. London: Bloomsbury.
Adolphs, S., Knight, D. and Carter, R. 2011. Capturing context for heterogeneous corpus analysis: some first steps. International journal of corpus linguistics 16(3), pp. 305-324. (10.1075/ijcl.16.3.02ado)
Knight, D. 2011. The future of multimodal corpora. Revista Brasileira de Linguística Aplicada 11(2), pp. 391-415. (10.1590/S1984-63982011000200006)

2010

Knight, D., Tennent, P., Adolphs, S. and Carter, R. 2010. Developing heterogeneous corpora using the Digital Replay System (DRS).. Presented at: Multimodal Corpora: Advances in Capturing, Coding and Analyzing Multimodality, Malta, 18 May 2010 Presented at Kipp, M. et al. eds.Proceedings of the LREC 2010 (Language Resources Evaluation Conference) Workshop on Multimodal Corpora: Advances in Capturing, Coding and Analyzing Multimodality, May 2010, Malta.. European Language Resources Association pp. 16-21.
Adolphs, S. and Knight, D. 2010. Building a spoken corpus: What are the basics?. In: O’Keeffe, A. and McCarthy, M. eds. The Routledge handbook of corpus linguistics. Routledge handbooks in applied linguistics Oxford: Routledge

2009

Knight, D., Evans, D., Carter, R. and Adolphs, S. 2009. HeadTalk, HandTalk and the corpus: towards a framework for multi-modal, multi-media corpus development. Corpora 4(1), pp. 1-32. (10.3366/E1749503209000203)
Knight, D. 2009. A multi-modal corpus approach to the analysis of backchanneling behaviour. PhD Thesis, University of Nottingham.

2008

Brundell, P. et al. 2008. Digital Replay System (DRS): a tool for interaction analysis. Presented at: ICLS2008: International Perspectives in the Learning Sciences Cre8ing a learning world, Utrecht, The Netherlands, 23-28 June 2008.
Brundell, P. et al. 2008. The experience of using Digital Replay System for social science research. Presented at: 4th International Conference on e-Social Science (ICeSS), Manchester, UK, 18-20 June 2008Proceedings of the 4th International Conference on e-Social Science (ICeSS), Manchester, 18-20 June 2008. ICeSS pp. 1-10.
Knight, D. and Tennent, P. 2008. Introducing DRS (The Digital Replay System): A tool for the future of corpus linguistic research and analysis. Presented at: Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08, Marrakesh, Morocco, 26 May -1 June 2008 Presented at Calzolari, N. et al. eds.Proceedings of the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Palais des Congrés, Marrakech, Morocco, 28-30th May 2008. European Language Resources Association pp. 26-31.
Knight, D., Adolphs, S., Tennent, P. and Carter, R. 2008. The Nottingham Multi-Modal Corpus: a demonstration. Presented at: 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Marrakesh, Morocco, 28-30 May 2008Proceedings of the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Palais des Congrés, Marrakech, Morocco, 28-30th May 2008. European Language Resources Association pp. 1-7.
Knight, D. and Adolphs, S. 2008. Multi-modal corpus pragmatics: the case of active listenership. In: Romero-Trillo, J. ed. Pragmatics and corpus linguistics: a mutualistic entente. Mouton series in pragmatics Vol. 2. Mouton de Gruyter, pp. 175-190.

2006

Knight, D., Bayoumi, S., Mills, S., Crabtree, A., Adolphs, S., Pridmore, T. and Carter, R. 2006. Beyond the text: construction and analysis of multi-modal linguistic corpora. Presented at: 2nd International Conference on e-Social Science, Manchester, UK, 28-30 June 2006Proceedings of the 2nd International Conference on e-Social Science, Manchester, 28 - 30 June 2006.. ICeSS pp. n/a.

Diddordebau ymchwil:

Rwy'n ieithydd cymhwysol y mae ei ddiddordebau ymchwil ym meysydd ieithyddiaeth corpws, dadansoddi disgwrs ac amlfoddedd. Mae gen i arbenigedd mewn cysyniadu, damcaniaethu a chymhwyso dulliau/methodolegau rhyngddisgyblaethol arloesol ar gyfer echdynnu a rhagfynegi patrymau iaith o fewn/ar draws cyd-destunau cymdeithasol ac ieithyddol (o fewn cwmpas eang y meysydd ymchwil uchod). Er ei fod wedi'i leoli wrth wraidd y maes Ieithyddiaeth a'r Dyniaethau Digidol, mae fy ymchwil yn rhyngddisgyblaethol yn sylfaenol, ac mae hyn yn cael ei adlewyrchu yn natur aml-awdur fy nghyhoeddiadau a phrosiectau ymchwil rhyngddisgyblaethol.

Mae fy ngwaith ar ddatblygu adnoddau Cymraeg, gyda chymorth grantiau mawr AHRC, ESRC a Llywodraeth Cymru (e.e. CorCenCC®, gweler yma hefyd am ragor o wybodaeth), yn anelu at newid tirwedd ymchwil iaith leiafrifol a chymwysiadau posibl ymholi seiliedig ar gorpora/corpws yn y byd go iawn.

Rwyf (ar y cyd) wedi cyflwyno 104 o bapurau a phosteri, ac wedi cyflwyno 48 o nodiadau allweddol mewn seminarau a chynadleddau ers 2006.

Prosiectau ymchwil a ariennir yn allanol:

2023: £20,000 a dderbyniwyd gan Lywodraeth Cymru i greu safle adnoddau Cymraeg GDC-WDG.
2022: £90,000 a dderbyniwyd gan Lywodraeth Cymru ar gyfer prosiect 'ThACC – Thesawrws Ar-lein Cymraeg Cyfoes - Defnyddio Gwreiddiau Geiriau i Greu Thesawrws o Gymraeg Cyfoes'. Gan weithio gyda chydweithwyr o GYMRAEG a Chyfrifiadureg ym Mhrifysgolion Caerdydd a Lancaster (gyda Morris fel PI - rwy'n un o'r CIs), datblygodd y prosiect thesawrws mynediad agored, sydd ar gael yn rhwydd ar-lein yn y Gymraeg, i siaradwyr Cymraeg a dysgwyr fel ei gilydd.
2022: £178,000 a dderbyniwyd gan AHRC ar gyfer y prosiect 'Wild Swimming and Blue Spaces: Mobilising interdisciplinary knowledge and partnerships to combat health inequality at scale' (gydag Adolphs, Nottingham fel PI - rwy'n un o'r CIs). Datblygodd y prosiect hwn ddull dulliau cymysg newydd, gan dynnu ar ieithyddiaeth corpws a dadansoddi naratif, ar gyfer negeseuon iechyd cyhoeddus effeithiol (gyda ffocws ar fanteision nofio gwyllt) sy'n cynnwys cynnwys cynnwys o ystod o ddisgyblaethau academaidd. Ewch i wefan y prosiect yma.
2022: £100,000 a dderbyniwyd gan yr AHRC ar gyfer y prosiect 'FreeTxt: supporting bilingual free text survey and questionnaire data analysis'. Roeddwn i'n aelod o'r prosiect hwn. Gan weithio gyda chydweithwyr o Brifysgol Caerhirfryn, a chyd-ddylunio a chyd-adeiladu gyda phartneriaid Cadw ac Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru, creodd y prosiect hwn offeryn dadansoddi testun rhad ac am ddim ar-lein ffynhonnell agored arloesol sy'n galluogi'r dadansoddiad cyflym a hawdd o ddata Saesneg a Chymraeg: FreeTxt. Ewch i wefan y prosiect yma.
2021-24: Cyd-PI (gydag Anne O'Keeffe, Coleg Mary Immaculate), ariennir AHRC/IRC 'Amrywiad rhyngweithiol ar-lein: harneisio technolegau sy'n dod i'r amlwg yn y dyniaethau digidol i ddadansoddi disgwrs ar-lein mewn cyd-destunau gweithle gwahanol'. Gan weithio gyda chydweithwyr o Goleg Mary Immaculate, Prifysgol Abertawe, Prifysgol Nottingham, Coleg Prifysgol Dulyn, a Phrifysgol Aberdeen, nod y prosiect oedd archwilio cyfathrebu rhithwir yn y gweithle i gael dealltwriaeth fanwl o'r rhwystrau posibl i gyfathrebu effeithiol. Ein hail nod oedd cynnig y genhedlaeth nesaf o fframweithiau ar gyfer dadansoddi disgwrs ar-lein a bydd yn sicrhau bod y fframweithiau hyn ar gael i holl ymchwil y celfyddydau a'r dyniaethau a chymunedau defnyddwyr terfynol. Cawsom £390,000 gan AHRC +€270,000 [tua £620,700] gan IRC ar gyfer y prosiect hwn. Ewch i wefan y prosiect yma.
2021: £14,988 a dderbyniwyd gan Gyfrif Cyflymu Effaith ESRC (IAA). Roedd hwn ar gyfer prosiect, gan weithio gyda'r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol, a oedd yn cefnogi creu rhestrau geirfa, yn seiliedig ar ddata a dynnwyd o CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes).
2021: £90,000 a dderbyniwyd gan Lywodraeth Cymru ar gyfer prosiect 'Crynhoad Testun Awtomatig Cymru'. Gan weithio gyda chydweithwyr o GYMRAEG a Chyfrifiadureg ym Mhrifysgolion Caerdydd a Lancaster, adeiladodd tîm y prosiect offeryn crynhoi a fydd yn caniatáu i weithwyr proffesiynol grynhoi'n gyflym ddogfennau hir i'w cyflwyno'n effeithlon. Ewch i wefan y prosiect yma.
2021: £450,000 a dderbyniwyd gan AHRC ar gyfer y prosiect 'Trafodaethau Coronafeirws: tystiolaeth ieithyddol ar gyfer negeseuon iechyd cyhoeddus effeithiol'. Wedi'i ddatblygu mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Lloegr, Iechyd Cyhoeddus Cymru ac NHS Education for Scotland, aeth y prosiect hwn i'r afael â'r heriau allweddol y mae pandemig y coronafeirws yn eu cyflwyno mewn perthynas â deall llif ac effaith negeseuon iechyd cyhoeddus fel yr adlewyrchir mewn trafodaethau cyhoeddus a phreifat. Dan arweiniad Svenja Adolphs (Nottingham - roeddwn yn CI ar y prosiect hwn), cynhaliodd y prosiect rhyngddisgyblaethol hwn y dadansoddiad graddfa fawr cyntaf o lwybrau negeseuon iechyd cyhoeddus yn ymwneud â phandemig y coronafeirws yn y DU [£465,000]. Ewch i wefan y prosiect yma.
2020: £90,000 a dderbyniwyd gan Lywodraeth Cymru ar gyfer y prosiect 'Dysgu Saesneg-Cymraeg dwyieithog ymgorffori a cheisiadau mewn categoreiddio testunau'. Roedd hwn yn brosiect rhyngddisgyblaethol a oedd yn cynnwys Irena Spasić, Padraig Corcoran, Luis Espinosa-Anke (Ysgol Cyfrifiadureg a Gwybodeg – COMSC) a Geraint Palmer (Ysgol Mathemateg) fel Cyd-ymchwilwyr (CIs). Roedd DP ar y prosiect hwn. Am fwy o wybodaeth, gweler yma.
2019: £90,000 a dderbyniwyd gan Lywodraeth Cymru ar gyfer y prosiect 'Geiriau Cymraeg yn ôl rhifau: "Cymru" + "cyfalaf" = "Caerdydd"' (gan ganolbwyntio ar wreiddio geiriau ar gyfer y Gymraeg). Rwy'n aelod o'r prosiect hwn.
2019: derbyniwyd £2,100 ar gyfer prosiect CUROP a ariennir yn fewnol o'r enw 'FreeTxt: analysing free text comments using a corpus-based approach'. Roeddwn i'n aelod o'r prosiect hwn.
2019: derbyniwyd £20,000 gan Lywodraeth Cymru ar gyfer prosiect Stemmer Cymru, roeddwn yn CI ar y prosiect hwn gydag Irena Spasić (Caerdydd) fel PI.
2018: derbyniwyd £2,100 ar gyfer prosiect CUROP a ariennir yn fewnol o'r enw 'Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes: Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes – ffocws ar ddata llafar'. Roeddwn i'n PI ar y prosiect hwn (gyda Lowri Williams).
2018: derbyniwyd £2,100 ar gyfer y prosiect CUROP a ariennir yn fewnol o'r enw 'Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes: Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes – tagio semantig ac anodi data'. Roeddwn i'n aelod o'r prosiect hwn (gyda Paul Rayson).
2017: £19,964 a dderbyniwyd o gronfa Grant Cymraeg 2050 i adeiladu WordNet yn awtomatig ar gyfer y Gymraeg, cronfa ddata geirfaol lle mae geiriau'n cael eu grwpio yn setiau o gyfystyron (synsets), sydd wedyn yn cael eu trefnu'n rhwydwaith o berthnasau lexico-semantig. Roeddwn i'n aelod o'r prosiect hwn.
2017: £2,000 a dderbyniwyd (fel PI) gan y British Council i gefnogi digwyddiad lansio ar gyfer prosiect CorCenCC (a gynhaliwyd ar 28 Chwefror 2017).
2016-19: £1,800,000 a dderbyniwyd gan ESRC a'r AHRC ar gyfer prosiect CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes): Ymagwedd gymunedol at adeiladu corpws ieithyddol). Rwy'n aelod o'r prosiect hwn.
2016: derbyniwyd £1,600 ar gyfer y prosiect CUROP a ariennir yn fewnol o'r enw 'Analysis on non-verbal communication in construction industry interactions'. Roeddwn yn CI ar y prosiect hwn (gyda Mike Handford).
2015: £24,999 a dderbyniwyd gan Gais Cychwynnwr y Dyniaethau Digidol AHSS (Coleg y Celfyddydau, y Dyniaethau a'r Gwyddorau Cymdeithasol). Nod y cynnig rhwydwaith hwn yw meithrin capasiti sylweddol yn y Dyniaethau Digidol ym Mhrifysgol Caerdydd. Roeddwn yn CI ar y prosiect hwn.
2014: derbyniwyd £3,850 gan Gronfa Ymchwil Cyfadran Prifysgol Newcastle ar gyfer prosiect o'r enw 'Crowdsourcing data collection for corpus compilation: Scoping methods for the future' (gyda Patrick Olivier).
2013: derbyniwyd £3900 gan Gronfa Paratoi Cynnig Cyfadran Prifysgol Newcastle ar gyfer Corpws Cenedlaethol Cymraeg (CorCenCC) i gefnogi datblygiad y cais am gynnig.
2013: £17,500 o gyllid a dderbyniwyd gan Grantiau Ymchwil Aptis y Cyngor Prydeinig ar gyfer prosiect o'r enw 'Nodweddu cymhwysedd rhyngweithiadol mewn addysg uwch siarad grŵp bach'. Rwy'n gyd-fyfyriwr ar y prosiect hwn gyda Steve Walsh (PI) a Paul Seedhouse.
2012: £3,920 a dderbyniwyd gan Gronfa Ymchwil Cyfadran Prifysgol Newcastle ar gyfer prosiect peilot o'r enw 'Ystum a siarad 'yn y gwyllt' (gyda'r Athro Olivier).

Profiad / Ymchwil:

Cymrawd Ymchwil ar Gyrchu Torf: Ymagwedd Seiliedig ar Becynnau Cymorth (2010-2011). Grant RCUK EP/G065802/1 Ymchwil Economi Ddigidol Horizon. Gwaith a wnaed ym Mhrifysgol Nottingham.
Cydymaith Ymchwil ar DReSS II (Understanding Digital Records for eSocial Science (2008-2011). Grant ESRC Rhif RES-149-25-1067. Gwaith a wnaed ym Mhrifysgol Nottingham.
Cynorthwy-ydd Ymchwil ar DReSS I (Understanding Digital Records for eSocial Science (2005-2008). Grant ESRC Rhif RES-149-25-0035 ar Headtalk (2005-2006). Grant ESRC Rhif RES-149-25-1016. Gwaith a wnaed ym Mhrifysgol Nottingham.
Rwyf hefyd wedi bod yn rhan o waith gyda Gwasg Prifysgol Caergrawnt (CUP) ar y Prosiect Proffil Saesneg (EP) ac o 2009-2012 roeddwn yn rhan o'r gwaith o adeiladu CANELC, Corpws e-Iaith Caergrawnt a Nottingham (gan weithio gyda CUP a staff o Brifysgol Nottingham), y corpws cyntaf ar raddfa fawr o drafodaeth ddigidol.

2015: Tystysgrif mewn Astudiaethau Uwch mewn Ymarfer Academaidd, Prifysgol Newcastle
2004 – 2009: PhD mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol, Prifysgol Nottingham
- Teitl traethawd ymchwil: Dull corpws amlfodd o ddadansoddi ymddygiad ôl-sianelu
- Cyllid: Enillydd gwobr ESRC + 3
2003 – 2004: MA mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol, Prifysgol Nottingham
2000 – 2003: BA mewn Astudiaethau Saesneg, Prifysgol Nottingham

Aelodaethau proffesiynol

Cymrodyr, Cymdeithas Ddysgedig Cymru (FLSW), 2023-presennol.
Cymrawd Cyswllt yr Academi Addysg Uwch (AFHEA), 2013 – presennol.
Aelod, BAAL (Cymdeithas Ieithyddiaeth Gymhwysol Prydain).
Aelod o'r Pwyllgor Gwaith, CRiLLS (Canolfan Ymchwil mewn Ieithyddiaeth a Gwyddorau Iaith, Prifysgol Newcastle), 2011 – 2015.
Aelod, CRAL (Canolfan Ymchwil mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol), 2006 – 2011.
Aelod, IVACS (Astudiaethau Corpws Cymhwysol Rhyng-Amrywiol), 2004 – presennol
Aelod, AILA (International Association of Applied Linguistics), 2004 – presennol
Aelod, Addysgu Iaith a Thechnoleg; Dysg ac Addysgu Iaith a chlystyrau ymchwil iLaB (TGCh) yn ECLS, 2012 – 2015.

Safleoedd academaidd blaenorol

2015 – present: Senior Lecturer in Applied Linguistics, Cardiff University
2014 – 2015: Senior Lecturer in Applied Linguistics, Newcastle University
2011 – 2014: Lecturer in Applied Linguistics, Newcastle University
2006 – 2011: Research Assistant (then Associate, then Fellow), The University of Nottingham

Pwyllgorau ac adolygu

Aelod o fwrdd golygyddol Ieithyddiaeth Gymhwysol (cyfnodolyn, 2021+)
Llysgennad y Sefydliad Ymchwil Arloesedd Data (DIRI) ym Mhrifysgol Caerdydd. Yn y rôl hon rwy'n arwain grŵp diddordeb arbennig (SIG) sy'n hwyluso cydweithio rhyngddisgyblaethol dwfn ledled y Brifysgol ym maes gwyddor data (2018+).
Aelod o fwrdd golygyddol Elements in Corpus Linguistics (cyfres lyfrau) a gyhoeddwyd gan Cambridge University Press.
Trefnydd arweiniol a Chadeirydd cynhadledd BAAL ar-lein 2020. Cofrestrodd dros 400 o aelodau o'r gymdeithas i gymryd rhan yn y gynhadledd hon.
Prif drefnydd Cynhadledd Ryngwladol Ieithyddol Corpus (CL2019), cynhadledd 5 diwrnod sy'n arwain y byd ar gyfer academyddion sy'n gweithio yn y ddisgyblaeth hon (2018-2019).
Aelod o Goleg Adolygu Cymheiriaid Canolfannau Hyfforddiant Doethurol ESRC (2016+)
Cymrawd Gwadd er Anrhydedd yn y Ganolfan Ymchwil mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol (CRAL), Prifysgol Nottingham (Mai-Gorffennaf 2018, yn ystod Gwyliau Ymchwil)
Ymchwilydd Gwadd yn Adran Iaith Saesneg ac Ieithyddiaeth Gymhwysol, Prifysgol Abertawe (Ebrill–Gorffennaf 2018, yn ystod Absenoldeb Ymchwil)
Ysgrifennydd Cyffredinol BAAL, Cymdeithas Ieithyddiaeth Gymhwysol Prydain (2013 - 2018); Ysgrifennydd Cyfarfodydd BAAL (2010-2013); Swyddog Datblygu a Chyswllt Ôl-raddedig ar gyfer BAAL (2007-2009).
Cyd-drefnydd cynadleddau IVACS (Astudiaethau Corpws Rhyng-Amrywiol a Chymhwysol) 2006 ac IVACS 2014.
Golygydd (gyda'r Athro Svenja Adolphs) o Lawlyfr Routledge Language a'r Dyniaethau Digidol [dan gontract].
Golygydd Adolygiadau ar gyfer y Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 2012-2015 (Springer Verlag).
Aelod o fwrdd golygyddol y cyfnodolyn Discourse, Context and Media
Adolygydd ar gyfer International Journal of Corpus Linguistics (IJCL), Journal of Pragmatics, Cyd-destun a Discourse, Corpora Journal a gwobr llyfr flynyddol BAAL.
Aelod o bwyllgor y rhaglen: Gweithdy Prosesu Data Mawr ac Iaith Naturiol a gynhaliwyd yn IEEE Big Data, Rhagfyr 2016.
Aelod o bwyllgor y rhaglen: 9fed cynhadledd Ryngwladol Corpus Ieithyddiaeth, Gorffennaf 2017, Prifysgol Birmingham; Heriau wrth reoli Cydgyfarfod ar y cyd Prosesu Data Mawr + Data Mawr ac Iaith Naturiol , Gorffennaf 2017, Prifysgol Birmingham.
Aelod o'r Bwrdd Golygyddol Ymgynghorol ar gyfer y Journal of Corpus Linguistics and Pragmatics (Springer Verlag).
Aelod o'r bwrdd ymgynghorol dros Iaith, Testunau a Chymdeithas (LTS) – cyfnodolyn a gynhyrchwyd ym Mhrifysgol Nottingham.
Aelod o'r Bwrdd Cynghori ar CLiC – offeryn corpws ar gyfer dadansoddi testunau llenyddol, dan arweiniad yr Athro Mahlberg, Prifysgol Birmingham (a ariennir gan yr AHRC).

Ieithyddiaeth Corpus
Corpus pragmatics
Defnydd iaith mewn cyd-destun
Cyfathrebu di-eiriau
Dadansoddiad disgwrs
Rhyngweithio digidol ('E-iaith')

Goruchwyliaeth gyfredol

Jen Jordan-Grote

Myfyriwr ymchwil

Debbie Cabral Lima

Myfyriwr ymchwil

Yipei Kou

Myfyriwr ymchwil

Charlie Brookes

Myfyriwr ymchwil

Prosiectau'r gorffennol

Wrth ddinidoddi i'r myfyrwyr a restrir uchod, goruchwyliais hefyd yr RAs sy'n ymwneud â gwaith ar brosiectau CorCenCC, IVO a FreeTxt a chyd-oruchwylio'r myfyrwyr PhD canlynol i'w cwblhau (ar 50%, oni nodir yn wahanol):

Shanru Yang (30:70 gyda Steve Walsh, Prifysgol Newcastle)
Rezan Alharbi (gyda Mei Lin, Prifysgol Newcastle)
Vigneshwaran Muralidaran (gydag Irena Spasic, COMSC)
David Griffin (gyda Christopher Heffer, ENCAP)
Emily Powell (gyda Christopher Heffer, ENCAP)
Kate Barber (gyda Amanda Potts, ENCAP)

Contact Details

KnightD5@caerdydd.ac.uk
+44 29208 76325
Adeilad John Percival , Ystafell 3.57, Rhodfa Colum, Caerdydd, CF10 3EU

Themâu ymchwil

Arbenigeddau

Ieithyddiaeth gymhwysol ac ieithyddiaeth addysgol
dadansoddiad disgwrs mutlimodal
Disgwrs a phragmatig
Corpus ieithyddiaeth

Menywod a Chymru ar y trywydd iawn yng Nghwpan y Byd

Yr Athro Dawn Knight BA, MA, PhD (Nottingham), FLSW

Trosolwyg

Cyhoeddiad

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2011

2010

2009

2008

2006

Articles

Book sections

Books

Conferences

Monographs

Thesis

Websites

Ymchwil

Bywgraffiad

Aelodaethau proffesiynol

Safleoedd academaidd blaenorol

Pwyllgorau ac adolygu

Meysydd goruchwyliaeth

Goruchwyliaeth gyfredol

Jen Jordan-Grote

Debbie Cabral Lima

Yipei Kou

Charlie Brookes

Prosiectau'r gorffennol

Contact Details

Themâu ymchwil

Arbenigeddau

Newyddion cysylltiedig

Menywod a Chymru ar y trywydd iawn yng Nghwpan y Byd

Siaradwyr y Gymraeg i gael rhagor o lais yn sgil lansio platfform ar-lein sy’n rhad ac am ddim

Staff a chyn-fyfyrwyr y Brifysgol yn cael eu henwi'n Gymrodyr Cymdeithas Ddysgedig Cymru

External profiles

Yr Athro Dawn Knight
BA, MA, PhD (Nottingham), FLSW