Dr Liam Lewis

PhD (Warwick)

Cyhoeddiad

• Date
• Type

Ymchwil

Rwy'n ganoloeswr ym Mhrifysgol Caerdydd ac yn awdur y llyfr, Animal Soundscapes in Anglo-Norman Texts (D.S. Brewer, 2022), astudiaeth fanwl o synau anifeiliaid mewn llenyddiaeth ganoloesol a ysgrifennwyd yn Saesneg a Ffrangeg. Mae fy ngwaith yn canolbwyntio ar astudiaethau anifeiliaid canoloesol a'r dyniaethau amgylcheddol. Rwy'n ysgrifennu am gysyniadau cyn-fodern o natur a'r amgylchedd, yn enwedig yn y meysydd canlynol:

• Anifeiliaid a rhywogaethau cydymaith
• Astudiaethau amgylcheddol a sain canoloesol
• Canoloesolaeth, perfformiad a derbyniad testunol

Yn ddiweddar, rwyf wedi bod yn rhan o dîm mawr sy'n gweithio ar hanes abwyd arth yn Ynysoedd Prydain a Ffrainc. Mae'r tîm yn cynnwys archeolegwyr (zooarchaeoleg, archaeoleg biomoleciwlaidd), haneswyr llenyddol ac archifwyr, ac ymarferwyr perfformio gan gynnwys reslwyr proffesiynol. Rwy'n gweithio gyda'r sŵarcheolegydd yr Athro Hannah O'Regan ym Mhrifysgol Nottingham i olrhain hanesion canoloesol eirth ac anifeiliaid egsotig.

Mae fy mhrosiect nesaf ar biophilia canoloesol yn gydweithrediad â Jake Abell (Prifysgol Baylor). Mae'r prosiect hwn yn ystyried sut mae argyfwng ecolegol a chynaliadwyedd yn cael eu cynrychioli a'u hadrodd fel straeon mewn llawysgrifau canoloesol sy'n cynnwys motiffau fel Creu, Doomsday a llifogydd byd-eang, bywyd anifeiliaid a thrawsnewid, a rheoli dynol neu oruwchnaturiol o'r amgylchedd. Mae fy ymchwil yn edrych ar y themâu hyn yng ngoleuni trafodaethau cyfoes mewn anthropoleg, ecofeirniadaeth a chyfieithu gwyddoniaeth.

Mae gen i ddiddordeb hefyd mewn cwestiynau sain a cherddoriaeth, a barddoniaeth a pherfformiad, yn enwedig perfformiad-as-ymchwil. Mae'r diddordebau ehangach hyn yn ymestyn i brosiectau allgymorth ac ymgysylltu â'r cyhoedd rwy'n eu datblygu gyda Chanolfan Clefyd CU Huntington.

Yn olaf, mae gen i ffocws ymchwil cynyddol ar dderbyn syniadau canoloesol mewn diwylliant cyfoes, yn enwedig crefydd ac ysbrydolrwydd. Mae fy mhrosiect yn y maes hwn yn canolbwyntio ar ganoloesyddiaeth mewn neopaganiaeth gyfoes.

Cyhoeddiadau

MONOGRAFFAU

• Animal Soundscapes in Anglo-Norman Texts (Caergrawnt: D. S. Brewer, 2022), cyfres: 'Nature and Environment in the Middle Ages'.

ERTHYGLAU 

•  'Sloughing the Lion: Skin and Sovereignty in Philippe de Thaon's Bestiary and Villard de Honnecourt's 'Sketchbook'', (a dderbynnir gan Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes).
• 'Sut olwg sydd ar ymgynnull abwyd arth? Dadansoddiad Rhyngddisgyblaethol o 'Chwaraeon' Modern Cynnar, a ysgrifennwyd ar y cyd ag Elizabeth Wright, Callan Davies, Angela Lamb, Holly Miller, Kevin Rielly, Sophy Charlton, Andy Kesson, Greger Larson, a Hannah J. O'Regan (a dderbynnir gan yr Henfyd).
• 'The Origins of Bear baiting: Evidence from Medieval England and France', a ysgrifennwyd ar y cyd â Hannah O'Regan (a dderbynnir gan Society and Animals: Journal of Human-Animal Studies).
• 'Eko; Eko; Azarak': Witchcraft, Medieval Gibberish and Queer Untranslatability in High Magic's Aid', Sexualities (Ar-leinHydref cyntaf 2024)
• 'Imaginaires de l'Apocalypse', yn 'Urgence écologique: la recherche à l'épreuve', Culture & Recherche, 145 (2024), 33-35.
• ''Man speketh, bere brayeth': the Zoopoetics of Bear Roaring and Silence in the Middle Ages', Nottingham French Studies, 62.3 (2024), 251–266.
  'Rewilding with the 'Cri' in Medieval French Texts: Yvain and Mélusine', Astudiaethau Ffrangeg, 77.2 (Mynediad Agored, 2023), 167-182.
• 'Sŵn ar y Môr Cyn 'Llygredd': Taith Sant Brendan', Astudiaethau Rhyngddisgyblaethol mewn Llenyddiaeth a'r Amgylchedd, 30.1 (2023), 4-24.
• 'Animal Umwelt and Sound Milieus in the Middle English Physiologus', Exemplaria, 34.1 (Mynediad Agored, 2022), 24-39.

PENODAU LLYFRAU 

• 'The Medieval History of Baiting', yn Hannah O'Regan, Andy Kesson, a Callan Davies (gol.), Bears and Baiting in Early Modern England (i'w gyflwyno i Wasg UCL, dyddiad cwblhau disgwyliedig: Hydref 2025).
• 'Mynd i mewn i'r Gofod Llenyddol Canoloesol trwy Adrodd Straeon a Pherfformiad Modern a Chyfoes o'r 'Chastelaine', yn Sophie Marnette a Helen Swift (gol.), Encounters with the Chatelaine de Vergy (i'w gyflwyno i Boydell & Brewer ym mis Awst, dyddiad cwblhau disgwyliedig: Mai 2024).
• 'Act Break 4: the Bear Stage', a ysgrifennwyd ar y cyd â Callan Davies, Sophy Charlton, Andy Kesson, Hannah O'Regan, a Lizzie Wright, yn Shakespeare / Play: Contemporary Readings in Playing, Playmaking and Performance, gol. gan Emma Whipday (Llundain: Bloomsbury, 2024).
• 'Posthuman Bears: Agency in Premodern Bear Baiting in Britain', yn Oliver Grimm (gol.), Bear and Human: Facets of a Multi-Layered Relationship from Past to Recent Times with an Emphasis on Northern Europe (Turnhout: Brepols, Open Access, 2023), tt. 175-186
• 'Adeliza of Louvain: Patron', yn Danna Messer (gol), English Consorts: Power, Influence, Dynasty: Normans to Early Plantagenets (Llundain: Palgrave Macmillan, 2023), tt. 83-98.
• 'Quacktrap: Glosses and Multilingual Animal Contact in the Tretiz gan Walter o Bibbesworth', yn Vincent Debiais a Victoria Turner (gol.), Les Mots au Moyen Age / Words in the Middle Ages (Turnhout: Brepols, 2020), tt. 161–80.

ERTHYGLAU SY'N WYNEBU'R CYHOEDD

• 'Wolfe Yollez', The Learned Pig (ar gyfer tymor golygyddol 'Wolf Crossing', 2017).

ADOLYGIADAU MONOGRAFF

• Paul Wackers, 'Introducing the Medieval Fox', Medium Aevum (i ddod 2024).
• Jennifer Saltzstein, 'Song, Landscape, and Identity in Medieval Northern France: Towards an Environmental History', Astudiaethau Ffrengig (2024).
• 'Medieval Soundings: Hearing and Imagining Medieval Song', adolygiad o Sarah Kay, 'Medieval Song from Aristotle to Opera', Sound Studies (2024).
• Sara Buekens a Julien Defraeye (gol.), 'Animal et animalité. Stratégies de représentation dans les littératures d'expression française', H-France Review (2023).
• Andrew Richmond, 'Landscape in Middle English Romance: the Medieval Imagination and the Natural World', Landscape History (2022).
• Alison Langdon (gol.), 'Ieithoedd Anifeiliaid yn yr Oesoedd Canol: Cynrychioliadau o Gyfathrebu Rhyng-rywogaeth', Medium Aevum (2021).
• Sarah Kay, 'Animal Skins and the Reading Self in Medieval Latin and French Bestiaries', Astudiaethau Ffrangeg, 72 (2018).
• Jameson S. Workman, 'Chaucer and the Death of the Political Animal', Studies in the Age of Chaucer, 38 (2017).
• Miranda Griffin, 'Transforming Tales: Rewriting Metamorphosis in Medieval French Literature', Astudiaethau Ffrangeg, 70.3 (2016).

Addysgu

Addysgu yng Nghaerdydd

Yng Nghaerdydd, rwy'n dysgu ar yr MA Llenyddiaeth a'r Amgylchedd.

Rwyf hefyd yn addysgu ar y modiwlau israddedig canlynol:

• Cyfarfyddiadau Sain yn y Byd Canoloesol (UG3)
  Disgrifiad o'r modiwl: Oyez! Oyez! Mae'r cwrs hwn yn adeiladu ar y rhagdybiaeth mai'r ffordd orau o wirioneddol dod ar draws testunau canoloesol yw gwrando arnynt, gan eu bod fel arfer wedi'u hysgrifennu i'w canu neu eu perfformio'n uchel mewn neuaddau mawr, eglwysi, neu sgwariau trefi. Gan groesi amrywiaeth o genres cyn-fodern o Brydain i Balesteina - gan gynnwys cân troubadour, dramâu dirgelwch, a naratifau cwest arwrol - bydd y modiwl hwn yn tiwnio'ch clustiau i ganeuon minstrels a môr-forynion, crio mandrakes a bwystfilod ffantastig, a bwrlwm brwydr a bywyd bob dydd. Byddwn yn cyfuno seminarau traddodiadol gyda cherddoriaeth a gweithdai sain i ofyn sut mae seinweddau yn siapio cyfarfyddiadau canoloesol ag anifeiliaid a bwystfilod, gwahanol grefyddau a diwylliannau, ac ecolegau naturiol a threfol. Ochr yn ochr â'r sgil traddodiadol o 'ddarllen agos', byddwch yn dysgu gwrando ar recordiadau modern o destunau canoloesol i ystyried sut mae 'gwrando agos' yn dwyn ffocws ar gwestiynau am: corff a dymuniad, cerddoriaeth a chân, hyfforddiant cof ac emosiwn, cydlyniant ac anhrefn cymdeithasol, natur ac ecoleg, adloniant trawsddiwylliannol, a natur creadigrwydd. Mae'r cwrs yn gorffen mewn Slam Canoloesol! gyda chyflwyniadau gwirfoddol ar eich ymchwil i sain ganoloesol. 
• Rhamant Canoloesol: Bwystfilod a Hud (UG3)
• Hanes Llyfrau o Parchment i Pixel (UG2)
• Prydain a Thu Hwnt: Llenyddiaethau'r Byd Canoloesol (UG2)
• Encountering Bodies in Medieval Literature (UG1)
• Star Cross'd Lovers: Gwleidyddiaeth Awydd (UG1)
• Traethawd hir Llenyddiaeth Saesneg (UG3)
  Rwyf wedi cynnal traethodau hir ar wahanol agweddau ar lenyddiaeth ganoloesol, gan gynnwys anifeiliaid a bwystfilod, tylwyth teg, a phrosiectau perfformio. Os ydych chi'n fyfyriwr yng Nghaerdydd ac yn dymuno ysgrifennu eich traethawd hir gyda mi, cysylltwch â ni.
• MA Dulliau Ymchwil a Chyfathrebu (Ecofeirniadaeth / Astudiaethau Sain)

Addysgu Blaenorol

Ym Mhrifysgol Lerpwl dysgais y modiwlau canlynol: 

• Llenyddiaeth, Celf a Phensaernïaeth yn yr Oesoedd Canol a'r Dadeni (MA)
• O Croen Dafad i E-Ddarllenydd: Llyfrau a Chyhoeddi yn Ffrainc
• Prosiect cyfieithu
• Manger: Bwyd a Diwylliant
• Ymwybyddiaeth Iaith
• Ffrangeg Uwch, Canolradd a Hyfedr
• Cyflwyniad i Astudiaethau Ffrangeg

Ym Mhrifysgol Warwick rwyf wedi dysgu ar y modiwlau canlynol: 

• Llenyddiaeth Saesneg Canoloesol i'r Dadeni (Saesneg)
• Arthurian Literature and its Legacy (Saesneg)
• Anifeiliaid mewn Llenyddiaeth Ganoloesol (Ffrangeg)
• Tirnodau Diwylliannol Ffrangeg: Cariad, Iaith, Pŵer (Ffrangeg)
• Cyfieithiad Ffrangeg Modern (Ffrangeg)
• Dulliau Ymchwil Ansoddol (Celfyddydau Rhyddfrydol)
• Astudiaethau Dynol-Anifeiliaid: Modiwl Rhyngddisgyblaethol sy'n Archwilio Anifeiliaid mewn Cymdeithas (Sefydliad Addysgu a Dysgu Uwch)

Yn y Sorbonne Nouvelle ym Mharis, dysgais fel lecteur de langue anglaise ar gyfer y Licence d'Anglais, y Licence Langues étrangères appliquées a'r Concours d'Agrégation. Rwyf wedi dysgu ar bapurau Ffrangeg canoloesol ym Mhrifysgol Rhydychen, lle darlithiais ar y Chastelaine de Vergy a Hanes y Llyfr.

Bywgraffiad

Cymerais PhD mewn Astudiaethau Ffrangeg ym Mhrifysgol Warwick yn 2019, lle gweithiais gydag Emma Campbell a'r Athro Christiania Whitehead.

Cyn ymuno â Chaerdydd yn 2024, roeddwn yn Gymrawd Ymchwil mewn Hanes Anifeiliaid ac Astudiaethau Anifeiliaid ar brosiect Box Office Bears a ariennir gan yr AHRC ym Mhrifysgol Nottingham. Yn 2023 roeddwn ar leoliad yn y Bibliothèque nationale de France ym Mharis. Cyn fy rôl bresennol, dysgais yn y Sorbonne-Nouvelle ym Mharis, Prifysgol Rhydychen (Coleg Balliol a Choleg Santes Hilda), a Phrifysgol Lerpwl. Am ragor o wybodaeth, gweler fy CV llawn.

Ymddangosiadau yn y cyfryngau

Mae fy ymchwil wedi ymddangos yn The Telegraph a BBC Countryfile. Ym mis Ionawr 2022, ymddangosais fel arbenigwr hanesyddol ar raglen Channel 5, No Place Like Home, lle trafodais hanes arth a Thân Mawr Nantwich gyda'r actor a'r digrifwr, Ben Miller.

Aelodaethau proffesiynol

• Cymrawd yr Academi Addysg Uwch (ers 2022)
• Ymddiriedolwr Ymddiriedolaeth Diwylliant Coedwig Dean (ers 2026)

Safleoedd academaidd blaenorol

• Darlithydd mewn Llenyddiaeth Saesneg Canoloesol, yr Ysgol Saesneg, Cyfathrebu ac Athroniaeth, Prifysgol Caerdydd, Medi 2024 ymlaen.
• Cydymaith Ymchwil ar y prosiect, 'Eco-Gyfieithu Canoloesol ar ôl yr 'Anthropocene', Bibliothèque nationale de France, Hydref - Rhagfyr 2023.
• Cymrawd Ymchwil mewn Hanes Anifeiliaid/Astudiaethau Anifeiliaid (PDRA) ar gyfer prosiect a ariennir gan AHRC, Eirth y Swyddfa Docynnau: Baiting Anifeiliaid yn Lloegr Modern Cynnar, Ysgol y Dyniaethau, Adran y Clasuron ac Archaeoleg, Prifysgol Nottingham, Ebrill 2022 - Mawrth 2024.
• Tiwtor Cyswllt mewn Astudiaethau Llenyddol Saesneg a Cymharol a'r Ysgol Ieithoedd a Diwylliannau Modern, Cyrsiau Israddedig Prifysgol Warwick, Ionawr 2022 - Gorffennaf 2023.
• Darlithydd mewn Ffrangeg, Adran Ieithoedd, Diwylliannau a Ffilm, Prifysgol Lerpwl, Medi 2019 - Ebrill 2022.
• Darlithydd Stipendiary mewn Ffrangeg, Coleg Sant Hilda, Prifysgol Rhydychen, yn dirprwyo i'r Athro Helen J. Swift, Ebrill 2021 - Medi 2021.
• Darlithydd Stipendiary mewn Ffrangeg, Coleg Balliol, Prifysgol Rhydychen, yn dirprwyo i'r Athro Sophie Marnette, Hydref 2020 - Mawrth 2021.
• Lecteur de langue anglaise, Institut du monde anglophone, Université de Paris III Sorbonne-Nouvelle, Medi 2018- Gorffennaf 2019. 

Ymrwymiadau siarad cyhoeddus

Sgyrsiau i ddod

• Gorffennaf 2027, byddaf yn siarad yng Nghyngres Ganoloesol Ryngwladol Leeds.

Pwyllgorau ac adolygu

Byrddau Cynghori

• Sefydliad Ieithoedd, Diwylliannau a Chymdeithasau, Prifysgol Llundain

Byrddau Golygyddol

• Cylchgrawn Astudiaethau Ffrengig
• Medieval Ecocriticisms journal

Paneli

• Panel adolygu Taith (Prifysgol Caerdydd, 2024-25)

Mentora

• Fframwaith Safonau Proffesiynol AU Ymlaen (Prifysgol Caerdydd, 2024 ymlaen)

Adolygu

• Rwyf wedi bod yn adolygydd ar gyfer y cyfnodolion/sefydliadau canlynol:
  • Astudiaethau Ffrangeg
  • Viator Medieval and Renaissance Studies
  • Aevum Canolig
  • Astudiaethau yn Oes Chaucer
  • Ôl-ganoloesol
  • Adolygiad H-France
  • Hanes y Dirwedd
  • Astudiaethau Sain
  • The Journal of Ecclesiastical History
  • Gwasg Prifysgol Caergrawnt

Meysydd goruchwyliaeth

Byddwn yn croesawu cynigion ymchwil ar unrhyw un o'r meysydd canlynol:

• Llenyddiaeth Saesneg a Ffrangeg yr Oesoedd Canol (gan gynnwys Eingl-Normanaidd)
• Astudiaethau Anifeiliaid a Hanes yr Amgylchedd
• Astudiaethau Sain a Sŵfarddoniaeth
• Dulliau damcaniaethol a pherfformio at lenyddiaeth ganoloesol (anthropoleg, ecofeirniadaeth cân, theatr)
• Themâu yn hanes a derbyniad syniadau canoloesol mewn llenyddiaeth gyfoes, gan gynnwys arthuriana, canoloesoliaeth, a neopaganiaeth

Os hoffech drafod cynnig ymchwil MA, PhD, neu ôl-ddoethurol (e.e. Academi Brydeinig, Cymrodoriaethau Ôl-ddoethurol MSCA (Marie Curie), gwobr Chwilfrydedd neu Catalydd AHRC), cysylltwch â ni cyn gynted â phosibl sydd ar gael.

News articles

Baetio eirth wedi dod yn fwy cyffredin ar ôl goresgyniad y Normaniaid

08 September 2026

Roedd anifeiliaid a fewnforiwyd yn cael eu cludo ar draws Lloegr