Dr Liam Lewis

PhD (Warwick)

Cyhoeddiad

• Date
• Type

Ymchwil

Rwy'n canolwr ym Mhrifysgol Caerdydd ac yn awdur y llyfr, Animal Soundscapes in Anglo-Norman Texts (D.S. Brewer, 2022), astudiaeth fanwl o synau anifeiliaid mewn llenyddiaeth ganoloesol a ysgrifennwyd yn Saesneg a Ffrangeg. Mae fy ngwaith yn canolbwyntio ar astudiaethau anifeiliaid canoloesol a'r dyniaethau amgylcheddol. Rwy'n ysgrifennu am gysyniadau cyn-fodern natur a'r amgylchedd, yn enwedig yn y meysydd canlynol:

• Anifeiliaid a rhywogaethau cydymaith
• Astudiaethau amgylcheddol a sain canoloesol
• Medievalism, peformance a derbyniad testunol

Yn ddiweddar, rwyf wedi bod yn rhan o dîm mawr sy'n gweithio ar hanes beili arth yn Ynysoedd Prydain a Ffrainc. Mae'r tîm yn cynnwys archeolegwyr (sŵarchaeoleg, archaeoleg biofoleciwlaidd), haneswyr llenyddol ac archifwyr, ac ymarferwyr perfformio gan gynnwys reslwyr proffesiynol. Rwy'n gweithio gyda'r archeolegydd sŵ, yr Athro Hannah O'Regan ym Mhrifysgol Nottingham i olrhain hanes canoloesol eirth ac anifeiliaid egsotig.

Fy mhrosiect nesaf yw Bioffilia Canoloesol: Picturing Apocalypse mewn Llawysgrifau. Mae'r prosiect hwn yn ystyried sut mae argyfwng ecolegol a chynaliadwyedd yn cael eu cynrychioli a'u hadrodd fel straeon mewn llawysgrifau canoloesol sy'n cynnwys motiffau megis Creu, Doomsday a llifogydd byd-eang, bywyd a thrawsnewid anifeiliaid, a rheolaeth ddynol neu oruwchnaturiol o'r amgylchedd. Mae fy ymchwil yn edrych ar y themâu hyn yng ngoleuni trafodaethau cyfoes mewn anthropoleg, ecofeirniadaeth, a chyfieithu gwyddoniaeth.

Mae gen i ddiddordeb hefyd mewn cwestiynau sain a cherddoriaeth, a barddoniaeth a pherfformio, yn enwedig perfformio fel ymchwil. Mae'r diddordebau ehangach hyn yn ymestyn i brosiectau allgymorth ac ymgysylltu â'r cyhoedd rwy'n eu datblygu gyda Chanolfan Clefyd CU Huntington.

Yn olaf, mae gen i ffocws ymchwil cynyddol wrth dderbyn syniadau canoloesol mewn diwylliant cyfoes, yn enwedig crefydd ac ysbrydolrwydd. Mae fy mhrosiect yn y maes hwn yn canolbwyntio ar ganoloesoldeb mewn neo-baganiaeth gyfoes.

Cyhoeddiadau

MONOGRAFFAU

• Seinluniau Anifeiliaid mewn Testunau Eingl-Normanaidd (Caergrawnt: D. S. Brewer, 2022), cyfres: 'Natur a'r Amgylchedd yn yr Oesoedd Canol'.

ERTHYGLAU 

•  'Sloughing the Lion: Skin and Sovereignty in Philippe de Thaon's Bestiary and Villard de Honnecourt's Sketchbook', (derbyniwyd gan Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes).
• 'Sut olwg sydd ar gynulliad beili arth? Dadansoddiad rhyngddisgyblaethol o 'Chwaraeon' Modern Cynnar, wedi'i gyd-ysgrifennu gydag Elizabeth Wright, Callan Davies, Angela Lamb, Holly Miller, Kevin Rielly, Sophy Charlton, Andy Kesson, Greger Larson, a Hannah J. O'Regan (derbyniwyd gan hynafiaeth).
• 'The Origins of Bear baiting: Evidence from Medieval England and France', a gyd-ysgrifennwyd gyda Hannah O'Regan (a dderbynnir gan Society and Animals: Journal of Human Animal Studies).
• 'Eko; Eko; Azarak ': Witchcraft, Gibberish Canoloesol a Queer Untranslatability in High Magic's Aid', Rhywioldebau (Ar-leinFirst Hydref 2024)
• 'Imaginaires de l'Apocalypse', in 'Urgence écologique: la recherche à l'épreuve', Culture & Recherche, 145 (2024), 33-35.
• 'Dyn speketh, bere brayeth': Swpoetics Bear Roaring and Silence in the Middle Ages', Nottingham French Studies, 62.3 (2024), 251–266.
  'Rewilding with the 'cri' in medieval French Texts: Yvain and Mélusine', French Studies, 77.2 (Mynediad Agored, 2023), 167-182.
• 'Sŵn ar y Cefnfor Cyn 'Llygredd': Mordaith Sant Brendan', Astudiaethau Rhyngddisgyblaethol mewn Llenyddiaeth a'r Amgylchedd, 30.1 (2023), 4-24.
• 'Animal Umwelt and Sound Milieus in the Middle English Physiologus', Exemplaria, 34.1 (Mynediad Agored, 2022), 24-39.

PENODAU LLYFRAU

• 'The Medieval History of Baiting', yn Hannah O'Regan, Andy Kesson, a Callan Davies (eds), Bears and Baiting in Early Modern England (i'w gyflwyno i Wasg UCL, dyddiad cwblhau disgwyliedig: Hydref 2025).
• Wrth fynd i mewn i'r Gofod Llenyddol Canoloesol trwy Adrodd Storïau Modern a Chyfoes a Pherfformiad y 'Chastelaine', yn Sophie Marnette a Helen Swift (eds), cyfarfyddiadau â'r Chatelaine de Vergy (i'w gyflwyno i Boydell & Brewer ym mis Awst, dyddiad cwblhau disgwyliedig: Mai 2024).
• 'Act Break 4: the Bear Stage', a gyd-ysgrifennwyd gyda Callan Davies, Sophy Charlton, Andy Kesson, Hannah O'Regan, a Lizzie Wright, yn Shakespeare / Play: Darlleniadau Cyfoes mewn Chwarae, Gwneud Chwarae a Pherfformio, gol. gan Emma Whipday (Llundain: Bloomsbury, 2024).
• 'Posthuman Bears: Agency in Premodern Bear Baiting in Britain', yn Oliver Grimm (gol.), Bear and Human: Facets of a Multilayered Relationship from Past to Recent Times with an Emphasis on Northern Europe (Turnhout: Brepols, Open Access, 2023), tt. 175-186
• 'Adeliza of Louvain: Patron', yn Danna Messer (gol), Consorts Saesneg: Power, Influence, Dynasty: Normaniaid to Early Plantagenets (Llundain: Palgrave Macmillan, 2023), tt. 83-98.
• 'Quacktrap: Sglein a chyswllt anifeiliaid amlieithog yn y Tretiz gan Walter o Bibbesworth', yn Vincent Debiais a Victoria Turner (eds), Les Mots au Moyen Age / Words in the Middle Ages (Turnhout: Brepols, 2020), tt. 161–80.

ERTHYGLAU SY'N WYNEBU'R CYHOEDD

• 'Wolfe Yollez', The Learned Pig (ar gyfer tymor golygyddol 'Wolf Crossing', 2017).

ADOLYGIADAU MONOGRAFF

• Paul Wackers, 'Introducing the Medieval Fox', Medium Aevum (sydd i ddod yn 2024).
• Jennifer Saltzstein, 'Song, Landscape, and Identity in Medieval Northern France: Toward an Environmental History', Astudiaethau Ffrengig (2024).
• 'Medieval Soundings: Hearing and Imagining Medieval Song', adolygiad o Sarah Kay, 'Medieval Song from Aristotle to Opera', Sound Studies (2024).
• Sara Buekens a Julien Defraeye (gol.), 'Animal et animalité. Stratégies de représentation dans les littératures d'expression française', H-France Review (2023).
• Andrew Richmond, 'Tirwedd mewn Rhamant Saesneg Canol: y Dychymyg Canoloesol a'r Byd Naturiol', Hanes y Dirwedd (2022).
• Alison Langdon (gol.), 'Ieithoedd Anifeiliaid yn yr Oesoedd Canol: Representations of Interspecies Communication', Aevum Canolig (2021).
• Sarah Kay, 'Animal Skins and the Reading Self in Medieval Latin and French Bestiaries', French Studies, 72 (2018).
• Jameson S. Workman, 'Chaucer and the Death of the Political Animal', Astudiaethau yn Oes y Chaucer, 38 (2017).
• Miranda Griffin, 'Trawsnewid Straeon: Ailysgrifennu Metamorffosis mewn Llenyddiaeth Ffrangeg Ganoloesol', Astudiaethau Ffrangeg, 70.3 (2016).

Addysgu

Addysgu yng Nghaerdydd

Yng Nghaerdydd, rwy'n addysgu ar y modiwlau canlynol:

• Cyfarfyddiadau sain yn y byd canoloesol
• Romance Canoloesol: Monsters a Magic
• Cyrff Troseddgar mewn Llenyddiaeth Ganoloesol
• Star Cross'd Lovers: the Politics of Desire
• Traethawd Hir Saesneg (gweler isod)
  
  
• MA Dulliau Ymchwil a Chyfathrebu (Ecocriticism)

Rwyf wedi atal traethodau hir ar wahanol agweddau ar lenyddiaeth ganoloesol, gan gynnwys anifeiliaid a bwystfilod, tylwyth teg, a phrosiectau perfformio. Os ydych chi'n fyfyriwr yng Nghaerdydd ac yr hoffech ysgrifennu eich traethawd hir gyda mi, cysylltwch â ni.

Dysgu blaenorol

Ym Mhrifysgol Lerpwl dysgais y modiwlau canlynol: 

• Llenyddiaeth, Celf a Phensaernïaeth yn yr Oesoedd Canol a'r Dadeni (MA)
• O Sheepskin i E-Ddarllenydd: Llyfrau a Chyhoeddi yn Ffrainc
• Prosiect cyfieithu
• Cyhoeddwr: Bwyd a Diwylliant
• Ymwybyddiaeth Iaith
• Ffrangeg Uwch, Canolradd a Hyfedr
• Cyflwyniad i Astudiaethau Ffrangeg

Ym Mhrifysgol Warwick rwyf wedi dysgu ar y modiwlau canlynol: 

• Medieval to Renaissance English Literature (English)
• Llenyddiaeth Arthuraidd a'i Etifeddiaeth (Saesneg)
• Anifeiliaid mewn Llenyddiaeth Ganoloesol (Ffrangeg)
• Nodau Diwylliannol Ffrainc: Cariad, Iaith, Pŵer (Ffrangeg)
• Cyfieithiad Ffrangeg Modern (Ffrangeg)
• Dulliau Ymchwil Ansoddol (Celfyddydau Rhyddfrydol)
• Astudiaethau Dynol-Anifeiliaid: modiwl rhyngddisgyblaethol sy'n archwilio anifeiliaid mewn cymdeithas (Sefydliad Addysgu Uwch a Dysgu)

Yn y Sorbonne Nouvelle ym Mharis, dysgais fel lecteur de langue anglaise ar gyfer y Licence d'Anglais, y Licence Langues étrangères appliquées a'r Concours d'Agrégation. Rwyf wedi dysgu ar bapurau Ffrangeg canoloesol ym Mhrifysgol Rhydychen, lle bues i'n darlithio ar y Chastelaine de Vergy a Hanes y Llyfr.

Bywgraffiad

Cymerais PhD mewn Astudiaethau Ffrangeg ym Mhrifysgol Warwick yn 2019, lle bûm yn gweithio gydag Emma Campbell a'r Athro Christiania Whitehead.

Cyn dod i Gaerdydd, roeddwn yn Gymrawd Ymchwil mewn Hanes Anifeiliaid ac Astudiaethau Anifeiliaid ar brosiect Bears y Swyddfa Docynnau ym Mhrifysgol Nottingham. Yn 2023 roeddwn ar leoliad yn y Bibliothèque nationale de France ym Mharis. Cyn fy rôl bresennol, rwyf wedi dysgu yn y Sorbonne-Nouvelle ym Mharis, Prifysgol Rhydychen (Coleg Balliol a Choleg Sant Hilda), a Phrifysgol Lerpwl. Am fwy o wybodaeth, gweler fy CV llawn.

Ymddangosiadau yn y cyfryngau

Ym mis Ionawr 2022, fe wnes i ymddangos fel arbenigwr hanesyddol ar raglen Channel 5, No Place Like Home, lle bues i'n trafod hanes arth a Tân Mawr Nantwich gyda'r actor a'r comedïwr, Ben Miller.

Aelodaethau proffesiynol

• Cymrawd yr Academi Addysg Uwch (ers 2022)

Safleoedd academaidd blaenorol

• Darlithydd mewn Llenyddiaeth Saesneg Canoloesol, yr Ysgol Saesneg, Cyfathrebu ac Athroniaeth, Prifysgol Caerdydd, Medi 2024 ymlaen.
• Cydymaith Ymchwil ar y prosiect, 'Eco-Gyfieithu Canoloesol ar ôl yr 'Anthropocene', Bibliothèque nationale de France, Hydref - Rhagfyr 2023.
• Cymrawd Ymchwil mewn Hanes Anifeiliaid/Astudiaethau Anifeiliaid (PDRA) ar gyfer prosiect a ariennir gan AHRC, Eirth y Swyddfa Docynnau: Baiting Anifeiliaid yn Lloegr Modern Cynnar, Ysgol y Dyniaethau, Adran y Clasuron ac Archaeoleg, Prifysgol Nottingham, Ebrill 2022 - Mawrth 2024.
• Tiwtor Cyswllt mewn Astudiaethau Llenyddol Saesneg a Cymharol a'r Ysgol Ieithoedd a Diwylliannau Modern, Cyrsiau Israddedig Prifysgol Warwick, Ionawr 2022 - Gorffennaf 2023.
• Darlithydd mewn Ffrangeg, Adran Ieithoedd, Diwylliannau a Ffilm, Prifysgol Lerpwl, Medi 2019 - Ebrill 2022.
• Darlithydd Stipendiary mewn Ffrangeg, Coleg Sant Hilda, Prifysgol Rhydychen, yn dirprwyo i'r Athro Helen J. Swift, Ebrill 2021 - Medi 2021.
• Darlithydd Stipendiary mewn Ffrangeg, Coleg Balliol, Prifysgol Rhydychen, yn dirprwyo i'r Athro Sophie Marnette, Hydref 2020 - Mawrth 2021.
• Lecteur de langue anglaise, Institut du monde anglophone, Université de Paris III Sorbonne-Nouvelle, Medi 2018- Gorffennaf 2019. 

Ymrwymiadau siarad cyhoeddus

Sgyrsiau sydd i ddod

• 20-22 Mawrth 2025, Boston UDA: Cymdeithas Dadeni America (RSA)
• 22 Mai 2025, Caergrawnt UK: Sgyrsiau Canoloesol: 'A oes Bioffilia Canoloesol?'

Pwyllgorau ac adolygu

Byrddau Cynghori

• Sefydliad Ieithoedd, Diwylliannau a Chymdeithasau, Prifysgol Llundain

Byrddau Golygyddol

• Cylchgrawn Astudiaethau Ffrengig
• Medieval Ecocriticisms journal

Paneli

• Panel adolygu Taith (Prifysgol Caerdydd, 2024-25)

Mentora

• Fframwaith Safonau Proffesiynol AU Ymlaen (Prifysgol Caerdydd, 2024 ymlaen)

Adolygu

• Rwyf wedi bod yn adolygydd ar gyfer y cyfnodolion/sefydliadau canlynol:
  • Astudiaethau Ffrangeg
  • Viator Medieval and Renaissance Studies
  • Aevum Canolig
  • Astudiaethau yn Oes Chaucer
  • Ôl-ganoloesol
  • Adolygiad H-France
  • Hanes y Dirwedd
  • Astudiaethau Sain
  • The Journal of Ecclesiastical History
  • Gwasg Prifysgol Caergrawnt

Meysydd goruchwyliaeth

Byddwn yn croesawu cynigion ymchwil ar unrhyw un o'r meysydd canlynol:

• Llenyddiaeth Saesneg a Ffrangeg ganoloesol (gan gynnwys yr Eingl-Normaneg)
• Astudiaethau Anifeiliaid a Hanes yr Amgylchedd
• Astudiaethau Sain a Zoopoetics
• Dulliau damcaniaethol a arweinir gan berfformiad at lenyddiaethau canoloesol (anthropoleg, ecofeirniadaeth, cân, theatr)
• Themâu yn hanes a derbyniad syniadau canoloesol mewn llenyddiaeth gyfoes, gan gynnwys Arthuriana, canoloesoliaeth, a neo-baganiaeth

Os hoffech drafod cynnig ymchwil MA, PhD, neu ôl-ddoethurol (e.e. yr Academi Brydeinig, AHRC Curiosity neu wobr Catalydd), cysylltwch â ni cyn gynted ag sydd ar gael.