![Christie Margrave MA (Hons), MLitt, PhD (St And) PGCE FHEA PG CERT](https://profiles-cardiff.imgix.net/attachments/5580?w=200&h=200&auto=format&crop=faces&fit=crop&q=90")
Dr Christie Margrave
(hi/ei)
MA (Hons), MLitt, PhD (St And) PGCE FHEA PG CERT
Darlithydd mewn Ffrangeg
- Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig
Trosolwyg
Mae fy ymchwil yn canolbwyntio ar ysgrifennu menywod Ffrangeg a lleisiau ymylol. Ar hyn o bryd, rwy'n ymchwilio i feddygaeth atgenhedlol naratif, profiadau byw o enedigaeth, a chynrychioliadau o deuluoedd annormadol yn ysgrifennu bywyd menywod yr 21ain ganrif. Mae gen i ddiddordeb arbennig mewn naratifau a chan Solo Mothers By Choice (SMBC). Rwyf wedi cyhoeddi erthygl hunanethnograffig ar deithiau Solo Motherhood By Choice rhwng y DU ac Awstralia gyda'r cylchgrawn Donor Conception Network Perspectives, ac rwyf wedi cael gwahoddiad i recordio pennod podlediad ar gyfer No End In Sight ar bynciau iechyd menywod ac IVF.
Mae fy ymchwil yn y gorffennol wedi edrych ar ysgrifennu menywod o ddiweddy 18fed ganrif a dechrau'r 19eg ganrif, yn enwedig llenorion benywaidd anghofiedig. Cyhoeddwyd fy monograff cyntaf, Writing the Landscape: Exposing Nature in French Women's Fiction 1789-1815, gyda Legenda yn 2019. Mae'n archwilio ysgrifennu Mmes Cottin, de Genlis, de Krüdener, de Souza a de Staël, eu cynrychiolaeth o dirwedd naturiol, a'u dylanwad ar Ramantiaeth lenyddol Ffrengig. Rwyf hefyd wedi cyhoeddi erthyglau ar ysgrifennu menywod Ffrengig o'r 18feda'r 19eg ganrif yn Essays mewn Llenyddiaeth a Diwylliant Ffrainc, Ysgrifennu Menywod, a The Palgrave Handbook of Transnational Women's Writing in the Long Nineteenth Century.
Mae fy ymchwil yn y gorffennol hefyd wedi canolbwyntio ar ecofeirniadaeth, a ffuglen drefedigaethol, gan edrych ar ysgrifennu Ffrangeg o drefedigaethau ynys fel Martinique, Haiti, Madagascar a Polynesia Ffrengig trwy lens amgylcheddol. Mae hefyd yn archwilio lleisiau ymylol, megis lleisiau menywod a llenorion brodorol o ynysoedd gwladychol. Yn y maes hwn, rwyf wedi cyhoeddi erthyglau ar yr amgylchedd a hunaniaeth yn y 19eg ganrif French Caribbean Novels (Dix-Neuf), ac ecopoetics Malagasy (Journal of Romance Studies).
Cyhoeddiad
2024
- Margrave, C. 2024. Adaptation to or of the environment? Examining the works of women writers of the First Republic and First Empire through an ecocritical lens. In: Martin, C. E. and Donato, C. eds. The Palgrave Handbook of Transnational Women’s Writing in the Long Nineteenth Century. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, pp. 583-600.
2022
- Margrave, C. 2022. Reading the absence: The shaping of male characters and their crises in the void. In: Parsons, J. E. and Heholt, R. eds. Women Writing Men, 1689-1869. Abingdon, Oxon: Routledge, pp. 56-74.
- Margrave, C. 2022. Malagasy ecopoetics. Journal of Romance Studies 22(1), pp. 73-104. (10.3828/jrs.2022.4)
- Margrave, C. 2022. Eugenie Servières paints the Romantic Orientalism of Sophie Cottin. [Online]. European Romanticisms in Association. Available at: https://www.euromanticism.org/eugenie-servieres-paints-the-romantic-orientalism-of-sophie-cottin/
2021
- Margrave, C. 2021. Reading the absence: the shaping of male characters and their crises in the void. Women's Writing 28(2), pp. 212-230. (10.1080/09699082.2021.1879435)
2019
- Margrave, C. 2019. Environment and identity in the nineteenth-century french Caribbean novel: Traversay's les amours de Zémédare et Carina and Bergeaud's Stella. Dix-Neuf: New Directions in Nineteenth-Century French Studies 23(3-4), pp. 171-182. (10.1080/14787318.2019.1683971)
- Margrave, C. 2019. Writing the landscape: exposing nature in French women's fiction 1789–1815. London and New York: Routledge.
2018
- Margrave, C. 2018. Early developments of ecofeminist thought in French women’s early romantic fiction. Essays in French Literature and Culture 55, pp. 43-62.
2015
- Margrave, C. 2015. Introduction: Rule Britannia? Britain and Britishness. In: Lindfield, P. and Margrave, C. eds. Rule Britannia? Britain and Britishness, 1707-1901. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, pp. xiii-xxv.
- Lindfield, P. and Margrave, C. eds. 2015. Rule Britannia? Britain and Britishness 1707-1901. Cambridge: Cambridge Scholars.
- Margrave, C. 2015. Introduction. In: Rule Britannia? Britain and Britishness 1707-1901. Cambridge: Cambridge Scholars, pp. xiii-xxv.
Articles
- Margrave, C. 2022. Malagasy ecopoetics. Journal of Romance Studies 22(1), pp. 73-104. (10.3828/jrs.2022.4)
- Margrave, C. 2021. Reading the absence: the shaping of male characters and their crises in the void. Women's Writing 28(2), pp. 212-230. (10.1080/09699082.2021.1879435)
- Margrave, C. 2019. Environment and identity in the nineteenth-century french Caribbean novel: Traversay's les amours de Zémédare et Carina and Bergeaud's Stella. Dix-Neuf: New Directions in Nineteenth-Century French Studies 23(3-4), pp. 171-182. (10.1080/14787318.2019.1683971)
- Margrave, C. 2018. Early developments of ecofeminist thought in French women’s early romantic fiction. Essays in French Literature and Culture 55, pp. 43-62.
Book sections
- Margrave, C. 2024. Adaptation to or of the environment? Examining the works of women writers of the First Republic and First Empire through an ecocritical lens. In: Martin, C. E. and Donato, C. eds. The Palgrave Handbook of Transnational Women’s Writing in the Long Nineteenth Century. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, pp. 583-600.
- Margrave, C. 2022. Reading the absence: The shaping of male characters and their crises in the void. In: Parsons, J. E. and Heholt, R. eds. Women Writing Men, 1689-1869. Abingdon, Oxon: Routledge, pp. 56-74.
- Margrave, C. 2015. Introduction: Rule Britannia? Britain and Britishness. In: Lindfield, P. and Margrave, C. eds. Rule Britannia? Britain and Britishness, 1707-1901. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, pp. xiii-xxv.
- Margrave, C. 2015. Introduction. In: Rule Britannia? Britain and Britishness 1707-1901. Cambridge: Cambridge Scholars, pp. xiii-xxv.
Books
- Margrave, C. 2019. Writing the landscape: exposing nature in French women's fiction 1789–1815. London and New York: Routledge.
- Lindfield, P. and Margrave, C. eds. 2015. Rule Britannia? Britain and Britishness 1707-1901. Cambridge: Cambridge Scholars.
Websites
- Margrave, C. 2022. Eugenie Servières paints the Romantic Orientalism of Sophie Cottin. [Online]. European Romanticisms in Association. Available at: https://www.euromanticism.org/eugenie-servieres-paints-the-romantic-orientalism-of-sophie-cottin/
Ymchwil
Mae fy ymchwil yn canolbwyntio ar ysgrifennu menywod Ffrangeg a lleisiau ymylol. Ar hyn o bryd, rwy'n ymchwilio i feddygaeth atgenhedlol naratif, profiadau byw o enedigaeth, a chynrychioliadau o deuluoedd annormadol yn ysgrifennu bywyd menywod yr 21ain ganrif. Mae gen i ddiddordeb arbennig mewn naratifau a chan Solo Mothers By Choice (SMBC), ac rwy'n gweithio ar brosiect o'r enw 'Pushing for Change: The Importance of Narrative Medicine in Identifying Policy and Healthcare Concerns of Solo Mothers By Choice'. Mae'r prosiect hwn yn ymchwilio ac yn cymharu sefyllfaoedd SMBC yn Ffrainc, y DU ac Awstralia, gan edrych ar sut mae mamau o'r fath yn cael eu dychmygu a'u diffinio yn y gymdeithas gyfoes. Mae'n archwilio sut mae SMBC yn adrodd yr heriau y maent yn eu hwynebu o ran polisïau, gofal iechyd a stigma cymdeithasol, ac yn ehangu ysgolheictod cyfredol ar gynrychioliadau llenyddol o fod yn fam a theuluoedd annormadol. Mae'n edrych ar y broses o wneud ystyr adrodd stori rhywun, gan ddarparu gwybodaeth am sut mae menywod yn gwneud synnwyr o feddyginiaeth atgenhedlu, sut mae lleisio eu straeon yn cynyddu eu hasiantaeth, a sut y gall SMBCs adrodd eu stori fod yn drawsnewidiol i chi eu hunain a'r gymdeithas. Rwyf wedi cyhoeddi erthygl hunanethnograffig ar deithiau Solo Motherhood By Choice rhwng y DU ac Awstralia gyda'r cylchgrawn Donor Conception Network Perspectives, ac rwyf wedi cael gwahoddiad i recordio pennod podlediad ar gyfer No End In Sight ar bynciau iechyd menywod ac IVF.
Mae fy ymchwil yn y gorffennol yn canolbwyntio ar ysgrifennu menywod, ecofeirniadaeth a ffuglen drefedigaethol (ôl) diweddy 18fed ganrif a dechrau'r 19eg ganrif. Cyhoeddwyd fy monograff cyntaf, Writing the Landscape: Exposing Nature in French Women's Fiction 1789-1815, gyda Legenda yn 2019. Mae'n archwilio ysgrifennu Mmes Cottin, de Genlis, de Krüdener, de Souza a de Staël, eu cynrychiolaeth o dirwedd naturiol, a'u dylanwad ar Ramantiaeth lenyddol Ffrengig. Rwyf hefyd wedi cyhoeddi erthyglau ar ysgrifennu menywod Ffrengig o'r 18feda'r 19eg ganrif yn Essays mewn Llenyddiaeth a Diwylliant Ffrainc, Ysgrifennu Menywod, a The Palgrave Handbook of Transnational Women's Writing in the Long Nineteenth Century. Mae fy ymchwil yn edrych ar Mae llenyddiaeth drefedigaethol Ffrangeg (ôl)trwy lens amgylcheddol hefyd yn archwilio lleisiau ymylol, megis rhai llenorion benywaidd ac awduron brodorol o ynysoedd gwladychol. Yn y maes hwn, rwyf wedi cyhoeddi erthyglau ar yr amgylchedd a hunaniaeth yn y 19eg ganrif French Caribbean Novels (Dix-Neuf); ac ecopoetics Malagasy (Journal of Romance Studies).
Addysgu
Addysgu cyfredol
Safbwyntiau cenedlaethol a byd-eang ar Ffrainc
Iaith Ffrangeg Lefel Uwch
Hyfedredd Lefel Uchel mewn Iaith Ffrangeg
Cyn-Addysgu ym Mhrifysgol Caerdydd
Adrodd a Delweddu Gwladychiaeth Ffrengig
Blwyddyn 1 Ffrangeg
Cyfieithu fel Proffesiwn
Traethawd Hir y Flwyddyn Olaf - Cyfieithu yn Gymraeg/Saesneg
Cyflwyniad i Theori Cyfieithu
Cyflwyniad i Ddulliau Cyfieithu
Egwyddorion Theori Cyfieithu
Bywgraffiad
Ymunais ag Ysgol Ieithoedd Modern Prifysgol Caerdydd yn barhaol yn 2024. Fodd bynnag, deuthum i Ysgol Ieithoedd Modern Caerdydd am y tro cyntaf yn 2015 fel Darlithydd mewn Ffrangeg ar gontract dros dro. Yna symudais i Brifysgol Aberystwyth yn 2018, ac i Brifysgol Genedlaethol Awstralia yn 2019. Daeth y pandemig a'r ffiniau â mi yn ôl i'r DU, lle bûm yn gweithio fel Darlithydd mewn Ffrangeg a Dehongli ym Mhrifysgol East Anglia o 2021-2024, a lle dechreuais weithio yn y Dyniaethau Meddygol am y tro cyntaf hefyd. Trefnais weithdai ar gyfer myfyrwyr sy'n cyfieithu (yn gweithio mewn Ffrangeg, Sbaeneg a Japaneg) gyda meddygon iau yn gweithio yn ysbyty Norfolk a Norwich.
Cwblheais fy MA (2007), MLitt (2009) a PhD (2015) ym Mhrifysgol St Andrews. Cymerais absenoldeb yn ystod fy astudiaethau PhD i dreulio dwy flynedd yn dysgu yn y Sorbonne - Paris IV rhwng 2010 a 2012. Wrth gwblhau semester olaf fy PhD ac aros am fy viva, gweithiais fel Darlithydd mewn Ffrangeg a Lladin ym Mhrifysgol Bangor yng Ngogledd Cymru.
Meysydd goruchwyliaeth
Rwy'n croesawu ceisiadau gan fyfyrwyr PhD sydd â diddordeb ym meysydd:
- Dyniaethau Meddygol a Llenyddiaeth Ffrangeg
- Merched Ffrangeg Ysgrifennu
- Naratif Meddygaeth Atgenhedlol
- Llenyddiaeth Ffrangeg Ynys
- Dyniaethau Amgylcheddol a Llenyddiaeth Ffrangeg
- Llenyddiaeth Ffrangeg y 18fed ganrif
- Llenyddiaeth Ffrangeg y 19eg ganrif
Contact Details
Themâu ymchwil
Arbenigeddau
- Llenyddiaeth yn Ffrangeg
- Dyniaethau meddygol
- Meddygaeth atgenhedlu
- Dyniaethau amgylcheddol
- Rhyw