Dr Balsam Mustafa

(hi/ei)

Trosolwyg

Rwy'n fyfyriwr rhyngddisgyblaethol. Mae fy ymchwil yn torri ar draws gwahanol feysydd, gan gynnwys Astudiaethau Cyfieithu, Astudiaethau Ffeministaidd, Mudiadau Cymdeithasol, Astudiaethau Cyfryngau a Chyfathrebu, yn ogystal â Gwleidyddiaeth a Chymdeithaseg, gan ganolbwyntio ar y Dwyrain Canol.

Mae fy ymchwil cyfredol, a ariennir gan Ymddiriedolaeth Leverhulme, yn archwilio seiberfeminiaeth mewn pedwar cyd-destun yn y Dwyrain Canol: Irac, Kuwait, Saudi Arabia, ac Yemen. Rwy'n gweithio ar fonograff ar y prosiect hwn o'r enw, 'Lleisiau ffeministaidd: seiberfeminiaeth affeithiol carlam yn Irac, Kuwait, Saudi Arabia, ac Yemen'.

Cyhoeddwyd fy llawysgrif gyntaf yn seiliedig ar fy ymchwil PhD gan Bloomsbury Academic ac o'r enw, 'Islamic State in translation: Four atrocities, multiple narratives'.

Rwyf hefyd wedi cyhoeddi ar ddeinameg ieithyddol, gweledol ac amlfoddol symudiadau protest, gan ganolbwyntio ar achos Irac. 

Y tu hwnt i'r byd academaidd, rwy'n cyfrannu at gynhyrchu a lledaenu gwybodaeth mewn sawl platfform a sianel anacademaidd, ysgrifennu mewn Arabeg a Saesneg a chyfieithu fy ngwaith pryd bynnag y bo modd.