![Marc Schweissinger](https://profiles-cardiff.imgix.net/attachments/4088?w=200&h=200&auto=format&crop=faces&fit=crop&q=90")
Marc Schweissinger
(e/fe)
- Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig
Timau a rolau for Marc Schweissinger
Darlithydd mewn Almaeneg
Ysgol y Dyniaethau Byd-eang
Trosolwg
Cyn i mi ddod i Gaerdydd roeddwn i'n gweithio yn Adran yr Almaen ym Mhrifysgol Kassel yn yr Almaen fel Cynorthwyydd Ymchwil a Darlithydd ym maes Llenyddiaeth ac Iaith Almaeneg Modern. Ym Mhrifysgol Caerdydd dechreuais fel Cynorthwyydd Iaith Dramor i Almaeneg yn y flwyddyn 2001, ers i mi ddod yn Diwtor Iaith ac yn ddiweddarach yn Athro Prifysgol yn yr Ysgol Ieithoedd Modern, ers hydref 2018 rwy'n Ddarlithydd. Ar wahân i fy nghyfrifoldebau addysgu ac ymchwil, rwy'n ymdrin â dyletswyddau gweinyddol amrywiol, dyluniad cwricwlwm a rhwymedigaethau eraill. Ar hyn o bryd rwy'n Gyfarwyddwr Dysgu ac Addysgu yn yr Ysgol Ieithoedd Modern
Mae gen i hanes nodedig o ymchwil ym maes llenyddiaeth Almaeneg fodern.
Fy mhrif ddiddordebau ymchwil yw llenyddiaeth Almaeneg fodern, astudiaethau llenyddol, llenyddiaeth gymharol ac ieithyddiaeth ac astudiaethau cyfieithu.
Rwy'n gadeirydd y Gerhart Hauptmann Gesellschaft, aelod o'r Gymdeithas Goethe, aelod o Gymdeithas Günter de Bruyn ac yn aelod o Gymdeithas Shakespearaidd ESRA.
Academi Addysg Uwch y Gymrodoriaeth.
Cyhoeddiad
2025
- Schweissinger, M. 2025. Stefan Zweigs Schachnovelle in Übersetzungen in das Englische. Jahrbuch für Internationale Germanistik 57 (1), pp.3-24. (10.3726/JIG571_3)
2024
- Schweissinger, M. J. 2024. Goethe's early historical dramas. Humanities 13 (3) 67. (10.3390/h13030067)
2023
- Schweissinger, M. 2023. Interpreting "Third Reich" and Holocaust narratives. On the symbioses between fact and fiction. Scholars' Press.
- Ploetz, F. , Rohlfs, S. and Schweissinger, M. J. eds. 2023. Gerhart Hauptmann und die Natur. Schriften der Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft und Gerhart-Hauptmann-Häuser Quintus.
- Schweissinger, M. 2023. Carl Hauptmann's Novellenkonzeption in seiner Trilogie Nächte. In: Bialek, E. and Czarnecka, M. eds. Carl Hauptmann - ein Einzelgänger zwischen dem Naturalismus und dem Expressionismus. Harrassowitz. , pp.99-117.
- Schweissinger, M. J. 2023. Natur als Handlungsträger in Hauptmanns Novellen Fasching, Bahnwärter Thiel und Der Ketzer von Soana. In: Ploetz, F. , Rohlfs, S. and Schweissinger, M. J. eds. Gerhart Hauptmann und die Natur. Vol. 2, Writings of the Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft and Gerhart-Hauptmann-Häuser Quintus. , pp.193-217.
2022
- Schweissinger, M. 2022. Gerhart Hauptmann's Hamlet in Wittenberg as Shakespearean Transformation. In: Bladen, V. and Brailowsky, Y. eds. Hamlet in the Twenty-First Century. Belin. , pp.176-193.
2021
- Schweissinger, M. 2021. Zum Verhältnis von Fiktionalität und Historizität in Günter de Bruyns Preußischer Trilogie. In: Barz, C. , Bruyn, W. d. and Lund, H. L. eds. Günter de Bruyn - Schreibwelten. Zwischen märkischer Kulturgeschichte und deutscher Gegenwart. Quintus. , pp.179-195.
2020
- Schweissinger, M. 2020. Spiel mit der Tradition. Siegfried Lenz' Schweigeminute im Kontext historischer Novellentheorien. In: Kiefer, S. and Mergen, T. eds. Gegenwartsnovellen: Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven im 21. Jahrhundert. Wehrhahn. , pp.173-199.
- Schweissinger, M. J. 2020. Gerhart Hauptmann und Hermann Bahr: Moderne zwischen Naturalismus und Expressionismus. In: Bruyn, W. D. , Ploetz, F. and Rohlfs, S. eds. Theodor Fontane, Gerhart Hauptmann und die vergessene Moderne. Quintus-Verlag. , pp.322-351.
- Schweissinger, M. J. 2020. Gerhart Hauptmanns späte Dramen Dorothea Angermann und vor Sonnenuntergang im Kontext des bürgerlichen und sozialen Trauerspiels. In: Białek, E. and Czarnecka, M. eds. Carl und Gerhart Hauptmann im ästhetischen Diskurs ihrer Zeit. Leipziger Universitatsverlag. , pp.258-279.
2019
- Schweissinger, M. J. 2019. Intertextuality in Daniel Kehlmann's novel Tyll. International Journal of Language & Literature 7 (1), pp.138-148. (10.15640/ijll.v7n1a16)
2018
- Schweissinger, M. J. 2018. Siegfried Lenz: Es waren Habichte in der Luft [there were hawks in the air]. Literary Encyclopedia 1.4.1
2017
- Schweissinger, M. J. 2017. Aspects of a comparative coming-of-age novel typology. In: Zeng, L. ed. 6th Annual International Conference Language, Literature & Lingustics (L3 2017). Global Science and Technology Forum (GSFT)(10.5176/2251-3566_L317.60)
- Schweissinger, M. 2017. Gerhart Hauptmann und Richard Strauss oder der verhinderte Librettist. In: Bruyn, W. d. and Rohlfs, S. eds. '... und weiche Klänge quellen auf wie Rauch' Gerhart Hauptmann und die Musik. Quintus. , pp.44-70.
2016
2014
- Schweissinger, M. J. 2014. Siegfried Lenz: Schweigeminute [A Moment Of Silence]. The Literary Encyclopedia First published 20 September 2014.
- Schweissinger, M. J. 2014. Heimatmuseum. The Literary Encyclopedia First published 19 September 2014.
- Schweissinger, M. J. 2014. Siegfried Lenz: Fundbüro [Lost and Found Office]. The Literary Encyclopedia First published 18 September 2014.
- Schweissinger, M. 2014. Siegfried Lenz: Arnes Nachlass [Arne's heritage]. In: The Literary Encyclopedia. The Literary Dictionary Company Limited. , pp.16 Sept 2014.
- Schweissinger, M. 2014. Magnus Garbe - Historisches Drama und Zeitkritik?. In: Hildebrandt, K. and Rohlfs, S. eds. Gerhart Hauptmann: Neue Studien zu seinem Werk. Schriften des Gerhart-Hauptmann-Museums Vol. 1.Berlin: vbb - Verlag für Berlin-Brandenburg. , pp.90-104.
- Schweissinger, M. J. 2014. Translating German novellas into English: A comparative study. German Linguistic and Cultural Studies Vol. 27Oxford: Peter Lang.
2012
- Schweissinger, M. 2012. Gerhart Hauptmann: Bahnwärter Thiel oder die Tragödie der Sprachlosigkeit. Carl und Gerhart Hauptmann Jahrbuch 6 , pp.61-106.
2011
- Schweissinger, M. 2011. Gerhart Hauptmann und Franz Werfel (1890-1945), eine Dichterfreundschaft. In: Hildebrandt, K. and Kuczynski, K. A. eds. "Habt herzlichen Dank fuer Eure Freundschaft...": Menschen um Gerhart Hauptmann. Wloclawek: Wissenschaftliche Verlag der Staatlichen Fachhochschule. , pp.269-283.
- Schweissinger, M. 2011. Gerhart Hauptmann's Hamlet 'translation'. Anglistica Pisana 8 (2), pp.11-24.
2008
- Schweissinger, M. 2008. Gerhart Hauptmann and his historical plays: aesthetic character construction and its relationship to history. Berichte aus der Literaturwissenschaft Aachen: Shaker.
2006
- Schweissinger, M. 2006. Siegfried Lenz. The Literary Encyclopedia First published 22 February 2006.
- Schweissinger, M. 2006. Siegfried Lenz: Deutschstunde [German Lesson]. In: The Literary Encyclopedia. Literary Dictionary Company Limited
2005
- Schweissinger, M. 2005. Franz Werfel. The Literary Encyclopedia First published 15 April 2005.
- Knapp, G. P. and Schweissinger, M. 2005. German exile literature 1933-1945. In: The Literary Encyclopedia. Literary Dictionary Company Limited
Adrannau llyfrau
- Schweissinger, M. 2023. Carl Hauptmann's Novellenkonzeption in seiner Trilogie Nächte. In: Bialek, E. and Czarnecka, M. eds. Carl Hauptmann - ein Einzelgänger zwischen dem Naturalismus und dem Expressionismus. Harrassowitz. , pp.99-117.
- Schweissinger, M. J. 2023. Natur als Handlungsträger in Hauptmanns Novellen Fasching, Bahnwärter Thiel und Der Ketzer von Soana. In: Ploetz, F. , Rohlfs, S. and Schweissinger, M. J. eds. Gerhart Hauptmann und die Natur. Vol. 2, Writings of the Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft and Gerhart-Hauptmann-Häuser Quintus. , pp.193-217.
- Schweissinger, M. 2022. Gerhart Hauptmann's Hamlet in Wittenberg as Shakespearean Transformation. In: Bladen, V. and Brailowsky, Y. eds. Hamlet in the Twenty-First Century. Belin. , pp.176-193.
- Schweissinger, M. 2021. Zum Verhältnis von Fiktionalität und Historizität in Günter de Bruyns Preußischer Trilogie. In: Barz, C. , Bruyn, W. d. and Lund, H. L. eds. Günter de Bruyn - Schreibwelten. Zwischen märkischer Kulturgeschichte und deutscher Gegenwart. Quintus. , pp.179-195.
- Schweissinger, M. 2020. Spiel mit der Tradition. Siegfried Lenz' Schweigeminute im Kontext historischer Novellentheorien. In: Kiefer, S. and Mergen, T. eds. Gegenwartsnovellen: Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven im 21. Jahrhundert. Wehrhahn. , pp.173-199.
- Schweissinger, M. J. 2020. Gerhart Hauptmann und Hermann Bahr: Moderne zwischen Naturalismus und Expressionismus. In: Bruyn, W. D. , Ploetz, F. and Rohlfs, S. eds. Theodor Fontane, Gerhart Hauptmann und die vergessene Moderne. Quintus-Verlag. , pp.322-351.
- Schweissinger, M. J. 2020. Gerhart Hauptmanns späte Dramen Dorothea Angermann und vor Sonnenuntergang im Kontext des bürgerlichen und sozialen Trauerspiels. In: Białek, E. and Czarnecka, M. eds. Carl und Gerhart Hauptmann im ästhetischen Diskurs ihrer Zeit. Leipziger Universitatsverlag. , pp.258-279.
- Schweissinger, M. J. 2017. Aspects of a comparative coming-of-age novel typology. In: Zeng, L. ed. 6th Annual International Conference Language, Literature & Lingustics (L3 2017). Global Science and Technology Forum (GSFT)(10.5176/2251-3566_L317.60)
- Schweissinger, M. 2017. Gerhart Hauptmann und Richard Strauss oder der verhinderte Librettist. In: Bruyn, W. d. and Rohlfs, S. eds. '... und weiche Klänge quellen auf wie Rauch' Gerhart Hauptmann und die Musik. Quintus. , pp.44-70.
- Schweissinger, M. 2014. Siegfried Lenz: Arnes Nachlass [Arne's heritage]. In: The Literary Encyclopedia. The Literary Dictionary Company Limited. , pp.16 Sept 2014.
- Schweissinger, M. 2014. Magnus Garbe - Historisches Drama und Zeitkritik?. In: Hildebrandt, K. and Rohlfs, S. eds. Gerhart Hauptmann: Neue Studien zu seinem Werk. Schriften des Gerhart-Hauptmann-Museums Vol. 1.Berlin: vbb - Verlag für Berlin-Brandenburg. , pp.90-104.
- Schweissinger, M. 2011. Gerhart Hauptmann und Franz Werfel (1890-1945), eine Dichterfreundschaft. In: Hildebrandt, K. and Kuczynski, K. A. eds. "Habt herzlichen Dank fuer Eure Freundschaft...": Menschen um Gerhart Hauptmann. Wloclawek: Wissenschaftliche Verlag der Staatlichen Fachhochschule. , pp.269-283.
- Schweissinger, M. 2006. Siegfried Lenz: Deutschstunde [German Lesson]. In: The Literary Encyclopedia. Literary Dictionary Company Limited
- Knapp, G. P. and Schweissinger, M. 2005. German exile literature 1933-1945. In: The Literary Encyclopedia. Literary Dictionary Company Limited
Erthyglau
- Schweissinger, M. 2025. Stefan Zweigs Schachnovelle in Übersetzungen in das Englische. Jahrbuch für Internationale Germanistik 57 (1), pp.3-24. (10.3726/JIG571_3)
- Schweissinger, M. J. 2024. Goethe's early historical dramas. Humanities 13 (3) 67. (10.3390/h13030067)
- Schweissinger, M. J. 2019. Intertextuality in Daniel Kehlmann's novel Tyll. International Journal of Language & Literature 7 (1), pp.138-148. (10.15640/ijll.v7n1a16)
- Schweissinger, M. J. 2018. Siegfried Lenz: Es waren Habichte in der Luft [there were hawks in the air]. Literary Encyclopedia 1.4.1
- Schweissinger, M. J. 2014. Siegfried Lenz: Schweigeminute [A Moment Of Silence]. The Literary Encyclopedia First published 20 September 2014.
- Schweissinger, M. J. 2014. Heimatmuseum. The Literary Encyclopedia First published 19 September 2014.
- Schweissinger, M. J. 2014. Siegfried Lenz: Fundbüro [Lost and Found Office]. The Literary Encyclopedia First published 18 September 2014.
- Schweissinger, M. 2012. Gerhart Hauptmann: Bahnwärter Thiel oder die Tragödie der Sprachlosigkeit. Carl und Gerhart Hauptmann Jahrbuch 6 , pp.61-106.
- Schweissinger, M. 2011. Gerhart Hauptmann's Hamlet 'translation'. Anglistica Pisana 8 (2), pp.11-24.
- Schweissinger, M. 2006. Siegfried Lenz. The Literary Encyclopedia First published 22 February 2006.
- Schweissinger, M. 2005. Franz Werfel. The Literary Encyclopedia First published 15 April 2005.
Llyfrau
- Schweissinger, M. 2023. Interpreting "Third Reich" and Holocaust narratives. On the symbioses between fact and fiction. Scholars' Press.
- Ploetz, F. , Rohlfs, S. and Schweissinger, M. J. eds. 2023. Gerhart Hauptmann und die Natur. Schriften der Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft und Gerhart-Hauptmann-Häuser Quintus.
- Schweissinger, M. 2016. Vom bürgerlichen zum sozialen Trauerspiel Gerhart Hauptmanns. Peter Lang.
- Schweissinger, M. J. 2014. Translating German novellas into English: A comparative study. German Linguistic and Cultural Studies Vol. 27Oxford: Peter Lang.
- Schweissinger, M. 2008. Gerhart Hauptmann and his historical plays: aesthetic character construction and its relationship to history. Berichte aus der Literaturwissenschaft Aachen: Shaker.
Ymchwil
My research area is modern German literature, especially the second half of the 18th century the 19 century and the first half of the 20th century. I have published books, book chapters, in periodicals and open access online journals and enceclopedias. Currently I am working on a book dealing with the first half of the 20th century and different essays.
I attended, organised and participated in conferences within the UK and abroad.
Addysgu
I teach and taught various topics in relation to modern German literature and language on undergraduate and postgraduate level.
Meysydd goruchwyliaeth
I can supervise students in the area of literature, language, lingustics and translation studies.
News articles
Contact Details
[email protected]
+44 29225 10109
66a Plas y Parc, Llawr Y Llawr Cyntaf, Ystafell 1.02, Cathays, Caerdydd, CF10 3AS
+44 29225 10109
66a Plas y Parc, Llawr Y Llawr Cyntaf, Ystafell 1.02, Cathays, Caerdydd, CF10 3AS
Themâu ymchwil
Arbenigeddau
- Llenyddiaeth yn yr Almaeneg
