Dr Yue Zhuo
(e/fe)

PhD, MA, MSc, BSc (Hon), LRSM, FHEA

Timau a rolau for Yue Zhuo

Darlithydd er Anrhydedd
Ysgol Cerddoriaeth

Fy enw i yw 卓越 (Zhuó Yuè), a elwir hefyd yn Jerry Zhuo. Rwy'n gyfansoddwr, arweinydd, byrfyfyriwr ac artist sain sy'n gweithio rhwng cerddoriaeth glasurol gyfoes, perfformiad arbrofol ac ymarfer rhyngddisgyblaethol. Yn wreiddiol o Xiamen, Tsieina, datblygais fy ngyrfa broffesiynol yn y DU ac yn fwyaf diweddar roeddwn yn Ddarlithydd mewn Cyfansoddi ym Mhrifysgol Caerdydd.

Mae fy ngherddoriaeth wedi cael ei ddisgrifio yn y wasg fel "atgofus" a "hynod bersonol". Mae fy ngwaith wedi cael eu comisiynu, eu perfformio a'u cyflwyno gan gerddorion ac ensembles gan gynnwys Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC, Ensemble Riot, Ensemble UPROAR, Ensemble Lleisiol Juice, Ensemble Pafiliwn, a'r bariton Jeremy Huw Williams. Yn 2023, perfformiodd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC fy ngwaith cerddorfaol Sea, Amoy! am y tro cyntaf yn Neuadd Hoddinott y BBC. Mae fy ngherddoriaeth yn cael ei chyhoeddi gan Universal Edition.

Ochr yn ochr â chyfansoddiad nodedig, mae fy ymarfer diweddar wedi symud fwyfwy tuag at fyrfyfyrio, cerddoriaeth electroacwstig, celf sain a pherfformiad. Mae gen i ddiddordeb arbennig yn yr hyn sy'n digwydd pan fydd cerddoriaeth yn symud y tu hwnt i'r sgôr: pan fydd sain yn rhyngweithio â chyrff, gofodau, gwrthrychau a chynulleidfaoedd, a phan fydd y ffiniau rhwng cyfansoddi a gweithredu digymell yn dechrau diddymu. Mae fy ngwaith yn tynnu'n rhydd ar gerddoriaeth glasurol a chyfoes, traddodiadau cerddorol Tsieineaidd, electroneg, Fluxus, celf berfformio ac arferion cyfranogol, yn aml yn dod â'r bydoedd hyn sy'n ymddangos yn wahanol i'r un gofod.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, rwyf wedi datblygu presenoldeb artistig cynyddol yn fy nhref enedigol Xiamen trwy gyngherddau, perfformiadau arbrofol, gweithdai a phrosiectau rhyngddisgyblaethol. Mae prosiectau diweddar wedi cynnwys perfformiadau a digwyddiadau yng Nghanolfan Gelf Ffotograffiaeth Three Shadows Xiamen, prosiectau byrfyfyr a chyfranogiad cynulleidfaoedd, a chydweithrediadau ar draws cerddoriaeth, celf weledol a pherfformiad. Rwyf hefyd yn arweinydd Cerddorfa Ysgol Iaith Dramor Xiamen arobryn.

Ar ôl mwy na degawd yn y DU, dychwelais i Xiamen yn 2026 i ddechrau pennod newydd o fy ymarfer artistig. Fi yw sylfaenydd Joson Culture (Xiamen) a Sound Loom Lab, lle rwy'n datblygu perfformiadau arbrofol, gweithdai, cydweithrediadau trawsddisgyblaethol a ffyrdd newydd o gysylltu cerddoriaeth gyfoes â bywyd diwylliannol ehangach y ddinas.

Date
Type

2025

Zhuo, Y. 2025. Lunar Dialogues.

2022

Zhuo, Y. 2022. Sea, Amoy!.
Zhuo, Y. 2022. Sheng-sheng-man.
Zhuo, Y. 2022. Experiencing identity, forming poetic space: Expression and interaction in a portfolio of original compositions. PhD Thesis , Cardiff University.
Zhuo, Y. 2022. Under the sun - full score. {Online}

Prosiectau Cyfredol

'The Path to High-Quality "Non-Specialized Student Orchestra'", prosiect ymchwil addysgeg cerddoriaeth a ariennir gan y Bureau of Education, Xiamen, China (2023-2024).
Shuang-qing-yue-you 双清乐游 Prosiect Nanyin; cyfres o weithgareddau ymchwil a pherfformio yng Nghaerdydd a Llundain, gyda pherfformiad cyntaf cyfansoddiad yn seiliedig ar alaw Nanyin (Time TBC).

Canlyniad Ymchwil Diweddar

'The Impact of the Contemporary Media on the Performative Practices of Quanzhou Nanyin -- Exploring the Ecomusicology of Nanyin in the Digital Age', prosiect ymchwil grŵp (arweinydd), a gyflwynwyd yn y 28ain cynhadledd CHIME (Gorffennaf 2025, Coleg Prifysgol Cork, Iwerddon).
Yue Zhuo ac Ana Beatriz Ferreira, 'Reimagining Chinese Nanyin Notation through Western Ensemble Practices: A Co-Created Composition Exploring Gesture and Fluid Leadership', papur cynhadledd, a gyflwynwyd yn y 7fed Cynhadledd Ryngwladol Rhwydwaith Astudiaethau Perfformio (Gorffennaf 2025, Ysgol Gerdd a Drama Guildhall, Llundain).
Diap-luan-hoe (2023) a Henffych Well (2024) ar gyfer bariton a phiano, a gomisiynwyd gan Urdd Cerddoriaeth Cymru, a berfformiwyd am y tro cyntaf ym Mhrifysgol Caerdydd gan Jeremy Huw Williams (bariton) a Wendy Hiscock (piano), 28 Ionawr 2025.
Perfformiwyd Theatr Sain 'Healing Field', a gomisiynwyd gan Three Shadows Canolfan Celfyddydau Ffotograffiaeth Xiamen, Tsieina, ar 4 Ionawr 2025.
''When Jiaobei Meets Nanyin: Building a Sustainable Creative Identity through Culture Preservation and Social Engagement', papur cynhadledd, 27ain Cynhadledd CHIME (Hydref 2024, Hanover/Hildesheim, yr Almaen).
'Rediscovering Nan-yin in the Context of Contemporary Composition and Performance Practices', papur cynhadledd, a gyflwynwyd yn 5ed Cynhadledd Ryngwladol Silpakorn, Gwlad Thai ym mis Mehefin 2024.
Sheng-sheng-man 声声慢, darn ar gyfer llais benywaidd unigol ac ensemble mawr (20').
The time of Childhood 细汉的时阵, cyngerdd o weithiau gwreiddiol, a gomisiynwyd gan Three Shadows Xiamen Photography Arts Centre, Tsieina yn 2024.
Môr, Amoy! (2022) ar gyfer cerddorfa (6'30"), a berfformiwyd am y tro cyntaf gan Gerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn ystod eu cyngerdd 'Cyfansoddi: Cymru' ar 7 Mawrth 2023.
o dan yr haul... (2022) ar gyfer piccolo, sheng, pipa, fiola ac offerynnau taro (8'), a berfformiwyd am y tro cyntaf yng Nghanolfan Gerdd Prifysgol Tunghai, Taiwan ar 18 Medi 2022. Ysgrifennwyd y darn ar gyfer Academi TimeArt 2022, gyda'r pwnc 'Forgotten Voices', sy'n archwilio'r cysylltiad rhwng cerddoriaeth gyfoes a thraddodiadau gwahanol.
Breuddwyd: Pafiliwn wrth y Dŵr (2020-2) ar gyfer mezzo-soprano a phiano (9'), a berfformiwyd am y tro cyntaf gan Yajie Ye a Jerry Yue Zhuo, a gyflwynwyd o dan yr un teitl yn y 12fed Gynhadledd Ryngwladol Eilflwydd ar Gerddoriaeth Ers 1900 (Royal Birmingham Conservatoire, Gorffennaf 2022).
'Who Do You Think You Are?', cyngerdd o weithiau gwreiddiol, a gomisiynwyd gan Three Shadows Xiamen Photography Arts Centre, Tsieina, 2021. Mae'r cyngerdd hwn yn cynnwys byrfyfyrio, Fluxus, cyfranogiad y gynulleidfa, electroacwstig, ac elfennau clyweledol, gan gynnwys y darn agoriadol Sound of Luck (2021) a The Way to Fly (2021).

Diddordeb Ymchwil

Nanyin (南音):

Hanes a materion cyfredol Nanyin, gan gynnwys ei gadwraeth a'i drosglwyddo.
Sut y gellir integreiddio Nanyin i ymarfer creadigol cyfoes gan gynnwys perfformio a chyfansoddi.
Theori a dadansoddi cerddoriaeth Nanyin.

Mynegiant hunaniaeth mewn cerddoriaeth a pherfformiad:

Canfyddiad ac adeiladu 'hunan'.
Tsieineaidd - y weithred o hunan-stereoteipio mewn cerddoriaeth a'r celfyddydau.
Ieithoedd, cyfieithu a gwleidyddiaeth o.

Perfformiad, byrfyfyrio, a chydweithrediadau:

Theatrigrwydd mewn synau a gweithredoedd.
Perthnasoedd sy'n gysylltiedig â byrfyfyrio rhwng y cyfansoddwr, yr arweinydd, y perfformwyr, a'r gynulleidfa
Defnyddio amlgyfrwng a gwrthrychau dyddiol mewn perfformiadau.

Addysgu Israddedig:

Swyddogaethau Ffurfiol yn y Traddodiad Clasurol (arweinydd modiwl), 2024 – 2026
Cyfansoddiad 1A (arweinydd modiwl), 2021 – 2026
Cyfansoddiad 3 (goruchwyliaeth prosiect cyfansoddiad mawr blwyddyn olaf), 2021 – 2026
Elfennau o Gerddoriaeth Tonal (seminarau), 2018 – 2024
Technegau Stiwdio 1, 2024 – presennol; 2018 – 2020 (tiwtora)
Technegau Stiwdio 2, 2024 – presennol (arweinydd modiwl); 2018 – 2020 (tiwtora)

Addysgu Ôl-raddedig:

Technegau Stiwdio (arweinydd modiwl), 2021 – 2026
Ensemble (arweinydd modiwl), 2021 – 2024
MA Prosiectau Cyfansoddi (tiwtora), 2021 – 2026
Cyfrannu at ddosbarthiadau arbenigol mewn modiwlau Sgiliau Ymchwil, Cerddoriaeth yr 20fed a'r 21ain Ganrif, a Diwylliannau Perfformio

Addysgu Rhyngwladol:

'Dod yn Gerddor Rhyngwladol: Ymchwil a Chyfathrebu ar y Llwyfan Byd-eang' (arweinydd cwrs), 2017 – presennol

Rolau eraill sy'n gysylltiedig ag addysgu:

Adolygydd blynyddol myfyrwyr ymchwil ôl-raddedig
Mentor ac aseswr HEA ym Mhrifysgol Caerdydd

Addysg a chymwysterau

2026: LRSM mewn Cyfarwyddo Cerddoriaeth, ABRSM
2023: FHEA, Academi Addysg Uwch
2022: PhD Cerddoriaeth (Cyfansoddi), Prifysgol Caerdydd, DU
2020: AFHEA (Academi Addysg Uwch) gyda Rhagoriaeth
2017: MA Cerddoriaeth (Cyfansoddi) gyda Rhagoriaeth, Prifysgol Caerdydd, DU
2016: MSc Rheolaeth Ryngwladol (IMEX), Ysgol Economeg a Gwyddor Wleidyddol Llundain, y DU
2015: BSc Anrh Economeg, Prifysgol Caerfaddon, DU

Anrhydeddau a dyfarniadau

2025: Gwobr 1af ac arweinydd gorau ar gyfer Perfformiad Cerddorfa symffonig, Arddangosfa Celfyddydau Ysgol Canol a Chynradd Daleithiol Fujian, Tsieina (sy'n arwain, Brahms: Overture Carnifal)
2024: Gwobr 1af ar gyfer Perfformiad Cerddorfa symffonig, Arddangosfa Celfyddydau Ysgol Canol a Chynradd Xiamen, Tsieina (sy'n arwain, Brahms: Agorawd Carnifal)
2024: 1af lle (2il wobr) ar gyfer Perfformiad Gwyntoedd Symffonig, Arddangosfa Celfyddydau Ysgol Canol a Chynradd Xiamen, Tsieina (sy'n arwain, Shimizu: Jasper)
2023: Gwobr Stiwdio Acapela i Gyfansoddwyr, Urdd Cerddoriaeth Cymru (gyda chomisiwn)
2021: Gwobr 1af ar gyfer Perfformiad Cerddorfa Llinynnol, Arddangosfa Celfyddydau Ysgol Canol a Chynradd Xiamen, Tsieina (sy'n arwain, Tchaikovsky: Serenade for String Orchestra)
2021: Gwobr 1af am Berfformiad Gwyntoedd Symffonig, Arddangosfa Celfyddydau Ysgol Canol a Chynradd Xiamen, Tsieina (sy'n arwain, de Haan: Ross Roy)
2021: Gwobr 1af, Categori Cerddoriaeth Offerynnol, Gŵyl Cerddoriaeth a Dawns Daleithiol Fujian, Tsieina (cynnal)
2021: 2il wobr am Gyfansoddiadau Corawl Gwreiddiol ac Arweinydd Ensemble Ardderchog, Arddangosfa Celfyddydau Prifysgolion Chongqing (lefel daleithiol), Tsieina
2020: Gwobr Tiwtor Graddedigion y Flwyddyn, Prifysgol Caerdydd, y DU
2020: Cyfranogwr dethol prosiectau Tŷ Cerdd 'CoDI Sound' a 'Mentor CoDI' gyda grantiau
2017–2020: Ysgoloriaeth Lawn, Ysgol Gerdd Prifysgol Caerdydd, UK
2016: Ysgoloriaeth Ryngwladol, Coleg AHSS Prifysgol Caerdydd, UK
2015: Cyn-fyfyrwyr Eithriadol, Ysgol Ieithoedd Tramor Xiamen, Tsieina

Aelodaethau proffesiynol

Cymrawd, Cymdeithas Cerddorion Xiamen, Tsieina (2025 hyd heddiw)

Safleoedd academaidd blaenorol

2021–present: Lecturer in Composition, Cardiff University School of Music, UK
2017–2019: A-Level Economics and Music Teacher, St John's College Cardiff, UK

Ymrwymiadau siarad cyhoeddus

'Cyflwyniad i Gerddoriaeth Arbrofol Prydain a Thraddodiadau Cerddorol Cymru', sgwrs gwahoddedig, 19 Rhagfyr 2025, Zhejiang Conservatory of Music.
'Cerddoriaeth a Thraddodiad Nanyin', datganiad darlith, 5 Tachwedd 2025, Prifysgol Amlgyfrwng, Malaysia.
'Tshit-tho in Practice — Realising the Spirit of Nanyin in Contemporary Music Creation', sgwrs wahoddedig, 17 Medi 2025, Prifysgol Normal Beijing.
'Tshit-tho in Practice — Realising the Spirit of Nanyin in Contemporary Music Creation', sgwrs wahoddedig, 15 Medi 2025, Prifysgol Normal Dwyrain Tsieina.
'Cyflwyniad i Gerddoriaeth Electronig Arbrofol Prydain: Strwythur, Sain ac Ymarfer Creadigol', sgwrs wahoddedig, 23 Ebrill 2025, Prifysgol Cyfathrebu Tsieina, Nanjing.
'In Search of a Personal Interpretation of Local Cultures: Sounds, Actions, and Multimedia in Compositions', sgwrs wahoddedig, 12 Medi 2024, Prifysgol Normal De Tsieina.
'Ailddarganfod ac Adfywio: Diwylliant Cerddorol Cymru yn y Sîn Gerddoriaeth Gyfoes', darlith, 15 Ebrill 2025, Prifysgol Xiamen.
'Reimagining Chinese Nanyin Notation through Western Ensemble Practices: A Co-Created Composition Exploring Gesture and Fluid Leadership', Yue Zhuo ac Ana Beatriz Ferreira, papur cynhadledd, Cynhadledd Flynyddol y Rhwydwaith Astudiaethau Perfformio, Gorffennaf 2025, Ysgol Gerdd a Drama Guildhall, y DU.
'The Impact of the Contemporary Media on the Performative Practices of Quanzhou Nanyin -- Exploring the Ecomusicology of Nanyin in the Digital Age', panel ymchwil academaidd (arweinydd), i'w gyflwyno yn y 28ain cynhadledd CHIME, Gorffennaf 2025, Coleg Prifysgol Cork, Iwerddon.
'The Original Performance Style of the Piano Music of Liszt', Yr Athro Kenneth Hamilton, datganiad darlith (dehongli), 24 Ebrill 2025, Wuhan Conservatory.
Datganiad darlith (dehongli), Yr Athro Kenneth Hamilton, 20 Ebrill 2025, Canolfan Celfyddydau Piano Ryngwladol Sefydliad Technoleg Xiamen.
'When Jiaobei Meets Nanyin: Building a Sustainable Creative Identity through Culture Preservation and Social Engagement', papur cynhadledd, a gyflwynwyd yn y 27ain Cynhadledd CHIME, Hydref 2024, Hanover/Hildesheim, yr Almaen.
'Papageno in Phnom Penh: Die Zauberflöte as Adaptive Intercultural Theatre', darlith (dehongli), yr Athro Monika Hennemann, 20 Medi 2024, Central Conservatory of Music, Tsieina.
In Search of a Personal Interpretation of Local Cultures: Sounds, Actions, and Multimedia in Compositions, sgyrsiau gwahoddedig, 12 Medi 2024, Prifysgol Normal De Tsieina.
Cyngerdd (dehongli), Yayi Cai a Silai Chen, Medi 2024, Canolfan Celfyddydau Ffotograffiaeth Three Shadows Xiamen.
'Rediscovering Nan-yin in the Context of Contemporary Composition and Performance Practices', papur cynhadledd, a gyflwynwyd yn 5ed Cynhadledd Ryngwladol Silpakorn, Gwlad Thai, Mehefin 2024.
'Game of Sounds and Signs: Exploring the Three-Cornered Network of Interactions Between the Composer, Conductor and Singers', papur cynhadledd, a gyflwynwyd yng Nghynhadledd Ryngddisgyblaethol Spheres of Singing, Prifysgol Glasgow, Tachwedd 2022.

Pwyllgorau ac adolygu

2026: Aelod o'r Pwyllgor, Cynhadledd Pennod De-ddwyrain Asia RMA, Singapore
2024 ymlaen: Cymedrolwr, rhaglen BA Tsieinëeg Fodern (Coleg Astudiaethau Tsieineaidd ar y Cyd Caerdydd-Tsieina, Prifysgol Caerdydd/Prifysgol Normal Beijing)
2024: Cadeirydd Sesiwn, Gweithdy cyfansoddi electroacwstig, Cynhadledd Myfyrwyr Ymchwil BFE-RMA, Caerdydd, DU
2024: Cadeirydd Sesiwn, 5ed Cynhadledd Ryngwladol Silpakorn, Bangkok, Gwlad Thai
2021: Cadeirydd Sesiwn ac Arweinydd Panel Sesiwn, Cynhadledd Myfyrwyr Ymchwil BFE-RMA, Caergrawnt, DU
2019: Trefnydd Arweiniol y Gynhadledd, Diwrnod Astudio PGR, Prifysgol Caerdydd, DU
2019: Cynghorydd Addysg Cerddoriaeth, Ysgol Phuket Taihua, Gwlad Thai
2018: Cyd-drefnydd cyngerdd, Gŵyl Cerddoriaeth Gyfoes i Bawb (CoMA), Caerdydd, DU