Mr Qipeng Gao

Cyhoeddiad

• Date
• Type

Ymchwil

Ar hyn o bryd rwy'n gweithio ar fy PhD ar leoleiddio gemau fideo, yn enwedig ar asesu ansawdd a chyngor hyfforddi pellach. Rwyf bob amser wedi bod â diddordeb mewn gemau fideo ac wedi chwarae gemau amrywiol. Fel myfyriwr cyfieithu, rwyf wedi fy swyno'n arbennig gan yr agwedd leoleiddio ar fideo-gêm fideo a chan y dadleuon dros wella ei ansawdd. Rwy'n gobeithio, trwy fy ymchwil a fy ngwybodaeth o gyfieithu, y gallwn gael dealltwriaeth ddyfnach o gemau fideo fel cyfrwng pwerus a deunydd diddorol ar gyfer astudiaethau cyfieithu. Mae fy ngwaith presennol o fy amcan ymchwil yn dilyn astudio naratif, gan fwriadu pwysleisio ei bwysigrwydd yn y broses leoleiddio a'i ddefnyddioldeb wrth adeiladu model asesu ansawdd.

Addysgu

Rwyf wedi cael cyfle i gymryd rhan yn yr addysgu canlynol:

- Cwrs dysgu ar-lein MLANG 'Gweithio gyda Chyfieithu' (Tachwedd - Rhagfyr) (Mawrth - Ebrill)