Mr Aaron Pelcomb

(e/fe)

Ymchwil

Gosodiad

Cyfieithu Diwylliant Queer: Persbectif Byd-eang ar Gynrychiolaeth a Hunaniaeth

Nod fy ymchwil cyfredol yw archwilio'r ffyrdd y caiff unigolion LHDTC+ eu cynrychioli yn y cyfryngau byd-eang, gyda phwyslais arbennig ar ffilm a theledu Tsieineaidd. Trwy gymharu'r ffyrdd y mae 'cyfieithiadau ffan' a 'chyfieithiadau swyddogol' o'r cyfryngau poblogaidd yn ymdrin â phynciau rhywioldeb a hunaniaeth rhywedd, rwy'n gobeithio datblygu methodoleg gliriach ar gyfer cyfieithu a chynrychioli diwylliant(au) an-heteronormol.