![Peter Russell BA (Hons) MSc (SSRM)](https://profiles-cardiff.imgix.net/attachments/7114?w=200&h=200&auto=format&crop=faces&fit=crop&q=90")
Peter Russell
(e/fe)
BA (Hons) MSc (SSRM)
Myfyriwr ymchwil
- Siarad Cymraeg
Trosolwyg
Rwy'n fyfyriwr ymchwil PhD yn yr ysgol Gwyddorau Cymdeithasol, ar hyn o bryd yn canolbwyntio ar ddysgu Cymraeg mewn addysg gynradd cyfrwng Saesneg yng Nghymru. Cyn dechrau fy astudiaethau, roeddwn i'n gweithio fel athro ysgol gynradd yn y sector cyfrwng Saesneg ac yn gweithredu fel arweinydd Cymraeg ar gyfer fy ysgol. Mae fy mhrofiadau fel athro a dysgwr Cymraeg wedi dylanwadu ar fy ffocws ar ymchwil, yn enwedig yn y berthynas rhwng hunaniaeth, cymhelliant, addysgeg a deilliannau dysgu.
Rwy'n fyfyriwr ymchwil PhD yn Ysgol y Gwyddorau Cymdeithasol, ac ar hyn o bryd yn canolbwyntio ar ddysgu Cymraeg mewn ysgolion cynradd cyfrwng Saesneg yng Nghymru. Cyn dechrau fy astudiaethau, roeddwn yn gweithio fel athraw mewn ysgol gynradd yn y sector cyfrwng Saesneg ac yn gweithredu fel arweinydd Cymraeg o fy ysgol. Mae fy mhrofiadau fel athro a dysgwr Cymraeg wedi dylanwadu ar fy nghanolbwytiad ymchwil, yn enwedig yn y perthnasoedd rhwng hunaniaeth, cymhelliant, addysgeg a chanlyniadau dysgu.
Cyhoeddiad
2025
- Russell, P. 2025. GALW: Generative Assessment for Learning Welsh - A theoretical framework and proposed specification of a digital formative assessment tool for use in English medium primary schools. Technical Report.
- Russell, P. 2025. The Assessment of Welsh as a Second Language - A report on current Welsh language assessment practices in mainstream English medium primary schools. Project Report. N/A.
2024
Monographs
- Russell, P. 2025. GALW: Generative Assessment for Learning Welsh - A theoretical framework and proposed specification of a digital formative assessment tool for use in English medium primary schools. Technical Report.
- Russell, P. 2025. The Assessment of Welsh as a Second Language - A report on current Welsh language assessment practices in mainstream English medium primary schools. Project Report. N/A.
- Russell, P. 2024. Automagic Pilot - Summary Report: A process evaluation of the Automagic Welsh language intervention pilot conducted September 2023 to July 2024. Project Report.
Bywgraffiad
Mae fy nghefndir mewn Addysg Gynradd, lle roeddwn i'n gweithio fel Arweinydd Cymraeg fy ysgol. Arweiniodd ymchwil gweithredu a wnaed yn y rôl hon i mi ymgeisio am ysgoloriaeth ymchwil ESRC i archwilio darpariaeth ac arferion Cymraeg mewn lleoliadau cyfrwng Saesneg. Fel rhan o'm Meistr mewn Dulliau Ymchwil Gwyddor Gymdeithasol, cynhaliais werthusiad proses o'r ymyriad Automagic, y mae nodweddion ohono'n cael ein datblygu mewn i'm Traethawd PhD. Ochr yn ochr â'm hymchwil doethurol, dw i'n gweithio fel ystadegydd dadansoddwr data ar gyfer y MFL Mentoring Project.
Mae fy nghefndir mewn Addysg Gynradd, lle gweithredais fel Arweinydd Cymreig ar gyfer fy ysgol. Arweiniodd ymchwil gweithredu a gynhaliwyd yn y rôl hon i mi wneud cais am efrydiaeth ESRC i archwilio darpariaeth ac arferion Cymraeg mewn lleoliadau cyfrwng Saesneg. Fel rhan o'm Meistr mewn Dulliau Ymchwil y Gwyddorau Cymdeithasol, cynhaliais werthusiad proses o'r ymyrraeth Automagic, y mae ei nodweddion yn cael eu tynnu i mewn i'm traethawd ymchwil PhD. Ochr yn ochr â'm hymchwil doethurol, rwy'n gweithio fel ystadegydd dadansoddwr data ar gyfer y Prosiect Mentora ITM.
Goruchwylwyr
Contact Details
Adeilad Morgannwg, Ystafell 2.25, Rhodfa’r Brenin Edward VII, Caerdydd, CF10 3WA
Themâu ymchwil
Arbenigeddau
- Caffael iaith plant
- Dysgu Cymraeg
- Sosioieithyddiaeth
- Asesu a gwerthuso addysg
- Ceisiadau yn y gwyddorau cymdeithasol ac addysg