Ewch i’r prif gynnwys
Simon Brodbeck

Simon Brodbeck

Athro Astudiaethau Crefyddol

Ysgol Hanes, Archaeoleg a Chrefydd

Trosolwyg

Diddordebau ymchwil

  • Llenyddiaeth Sansgrit gynnar, yn enwedig y Sansgrit Mahabharata.

Prosiectau ymchwil

  • Cyfieithiad wedi'i anodi o Dronaparvan y Mahabharata.
  • Dulliau Trawsddisgyblaethol o Ramayana a Mahabharata.
  • Testun, cyfieithu, a dehongli Stori Krishna Gynnar: Prosiect Harivamsha Caerdydd.
  • Hanes Achau, Achau Hanes: Teulu ac Adeiladwaith Naratif y Gorffennol Arwyddocaol yn Ne Asia Gynnar.
  • Adeiladau Epig: Rhyw, Myth a Chymdeithas yn y Mahabharata.

Cyhoeddiad

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Articles

Book sections

Books

Monographs

Thesis

Ymchwil

Projectau

Wedi ei anodi Cyfieithiad o Dronaparvan y Mahabharata's

Rwy'n cymryd rhan mewn ymgais gydweithredol ryngwladol i gwblhau'r cyfieithiad Saesneg o'r Sanskrit Mahabharata a ailgyfansoddwyd yn feirniadol a ddechreuwyd ddiwedd y 1960au gan J. A. B. van Buitenen. Ers diwedd 2020, rwyf wedi bod yn gweithio ar gyfieithiad anodedig ysgafn o seithfed llyfr y Mahabharata, y Dronaparvan. Mae'r llyfr hwn yn 173 o benodau o hyd ac yn adrodd digwyddiadau'r unfed diwrnod ar ddeg i'r bymthegfed diwrnod o'r rhyfel 18 diwrnod, pan arweiniwyd byddin Kaurava gan Drona, maestro'r Brahmin oed.

Dulliau Trawsddisgyblaethol i'r Ramayana a Mahabharata

Dechreuodd y prosiect penagored hwn yn 2020 fel cydweithrediad rhyngof fi, Laxshmi Greaves, a James Hegarty, gyda'r nod o ddarparu llwyfan ar gyfer ehangu a chryfhau'r ddeialog rhwng y disgyblaethau o fewn Hanes Niwroleg a Chelf. Cynhaliwyd cyfres seminarau ar-lein ryngwladol yn haf 2021, a chyhoeddwyd cyfrol o drafodion yn 2022.

Testun, cyfieithu a dehongli Stori Krishna Gynnar: Prosiect Harivamsha Caerdydd 

Cynhaliwyd y prosiect hwn yn yr Adran Astudiaethau Crefyddol a Diwinyddol ac fe'i ariannwyd gan Gyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau rhwng Hydref 2011 a Medi 2014. O dan fentoriaeth Will Johnson, cynhyrchais gyfieithiad Saesneg o'r Sansgrit Harivamsha fel y'i hailgyfansoddwyd yn feirniadol mewn 118 pennod gan P. L. Vaidya ym 1969. Ymchwiliais i'r dull testun-feirniadol a ddefnyddiwyd i ailgyfansoddi'r testun: pa mor addas ydoedd i'r Harivamsha, a beth yw statws y fersiwn a ailgyfansoddwyd yn feirniadol? Ceisiais hefyd ail-werthuso'r berthynas rhwng yr Harivamsha a'r Mahabharata.

Hanes Achau, Achau Hanes: Teulu ac Adeiladwaith Naratif y Gorffennol Arwyddocaol yn Ne Asia Gynnar

Mae De Asia cyn-fodern wedi cael ei chyflwyno'n gyson ond yn wallus fel tir heb 'hanes'; ond yn y prosiect Achyddiaeth a Hanes (Medi 2008 i Awst 2011), bu James Hegarty a minnau yn archwilio sut, yn Ne Asia, mae 'hanes teuluol' neu 'naratif achau' wedi bod yn adnodd parhaus ar gyfer ffurfio a thrawsnewid dealltwriaeth o'r gorffennol. Ein cwestiwn ymchwil allweddol oedd: Beth yw rôl naratif achyddol yn Ne Asia gynnar?

Mae hanes teuluol wedi cael ei ddefnyddio - ac yn dal i gael ei ddefnyddio - fel rhywbeth o labordy hapfasnachol lle i drafod syniadau am sut y gallai un, neu y dylai rhywun fyw (a llawer mwy ar wahân). Archwiliodd y prosiect hwn ffurfiau a swyddogaethau hanesion teuluol mewn ffynonellau llenyddol ac arysgrifol Sansgrit. Drwy wneud hynny, mae'n taflu goleuni ar hanes diwylliannol De Asia gynnar, a hefyd archwiliodd y ffyrdd y mae grwpiau cymdeithasol dynol yn tarddu, cynnal a thrawsnewid dealltwriaeth o'r gorffennol sylweddol. Ariannwyd gan yr AHRC.

Adeiladau Epig: Rhyw, Myth a Chymdeithas yn y Mahabharata

Arweiniwyd y prosiect hwn gennyf i a Brian Black yn Adran Astudio Crefyddau yn yr Ysgol Astudiaethau Dwyreiniol ac Affricanaidd, Prifysgol Llundain, rhwng Ebrill 2004 a Mawrth 2007. Archwiliodd sut mae materion rhywedd yn cael eu defnyddio gan y Sansgrit Mahabharata o ran ei naratif a'i athroniaeth. Archwiliodd mewn cyd-destun hanesyddol adeiladwaith y testun o wahanol rolau normadol o ran rhywedd, ac archwiliodd themâu penodol penodol penodol yn y Mahabharata yn fanwl, megis y berthynas rhwng patriliny, brenhiniaeth, ac aberth; pwysigrwydd gwrandawyr benywaidd; Rhywedd syniadau athronyddol Purusha a Prakriti; dimensiwn cynrychioladol deurywiol brenhiniaeth; cynrychioli rhyweddau amwys; ac adeiladu deialog hunaniaethau rhyweddol. Ariannwyd gan yr AHRC.

Bywgraffiad

Cymwysterau

  • BA (Coleg Clare, Caergrawnt, 1992).
  • TAR (Coleg y Brenin, Llundain, 1993).
  • MA, PhD (Ysgol Astudiaethau Dwyreiniol ac Affricanaidd, Llundain, 1995, 2002).

Cyflogaeth

  • Darlithydd, Adran Astudiaethau Asiaidd (Sanskrit), Prifysgol Caeredin (2002-2004).
  • Cynorthwy-ydd Ymchwil, Adran Astudio Crefyddau, Ysgol Astudiaethau Dwyreiniol ac Affricanaidd, Llundain (2004-2007).
  • Cyfieithydd a Golygydd, Llyfrgell Clay Sansgrit, Coleg Wolfson, Rhydychen (2007-2008).
  • Darlithydd (2008-2013), Cymrawd Difrifol Brain Power (2012--2017), Darllenydd (2013--2023), yna'n Athro (ers 2023), yr Adran Astudiaethau Crefyddol a Diwinyddol, Prifysgol Caerdydd.

Aelodaethau proffesiynol

  • Cymdeithas Prydain ar gyfer Astudio Crefyddau
  • Cymdeithas Frenhinol Asiatig Prydain Fawr ac Iwerddon