Yr Athro Gordon Cumming

(e/fe)

BA, MA, PhD (Wales)

Cyhoeddiad

• Date
• Type
• Dyrchafiad i

Ymchwil

Mae fy ymchwil yn rhyngddisgyblaethol, wedi'i seilio ar empirig ac yn gyfoethog yn gysyniadol. Ei nod yw adfywio Astudiaethau Ardal sy'n seiliedig ar iaith (ysgolheictod sy'n canolbwyntio ar gymdeithas, gwleidyddiaeth, economeg a diwylliant gwlad benodol), trwy fynd i'r afael â'r beirniadaeth (yn anad dim y diffyg gallu adeiladu theori) sydd wedi wynebu ymchwil yn y maes hwn. Rwyf bellach yn arwain grŵp ymchwil fy Ysgol, Global Language-Based Area Studies , sy'n astudio gwleidyddiaeth, cymdeithas, ieithoedd a diwylliannau ardaloedd (gan gynnwys Ewrop, Affrica, Tsieina, ac America Ladin) a'i nod yw ailfeddwl a 'dad-drefedigaethu' astudiaethau ardal, chwalu rhwystrau disgyblaethol, ac ymgorffori dulliau ymchwil arloesol a chreadigol.

Mae fy ymchwil yn cwmpasu'r disgyblaethau a'r blaenoriaethau thematig canlynol.

Polisi Cyhoeddus: Covid-19 ac Iechyd Byd-eang

Diolch i gymrodoriaeth yn Sefydliad Astudiaethau Uwch Paris (IAS), ar hyn o bryd rwy'n gweithio ar ymatebion rhoddwyr i'r pandemig Covid, gyda ffocws penodol ar Affrica Is-Sahara. Mae gen i ddiddordeb arbennig yn y rhyngweithio rhwng rhoddwyr blaenllaw a'r hyn a elwir yn 'gyfundrefn gymorth', y system o normau y cytunwyd arnynt gan roddwyr dros y degawdau diwethaf gyda'r bwriad o wella effeithiolrwydd eu rhaglenni datblygu.

Hanes Cyfoes / Trefedigaethol: Ffliw Sbaen

Gyda chefnogaeth IAS Paris, rwyf wedi dechrau gweithio ar fonograff sy'n olrhain, dros y longue durée, ymatebion Ffrainc a Phrydain i bandemig yn Affrica. Gan dynnu ar sefydliadaeth hanesyddol, rhoddais bapur ar y pwnc hwn i'r Association Scientifique d'Outre Mer.

Cysylltiadau Rhyngwladol: Partneriaethau

Yn dilyn grant mawr yr Academi Brydeinig yn 2011 i astudio cysylltiadau Eingl-Ffrengig yn Affrica, rwyf wedi ailymweld â'm hymchwil gynharach yn y maes hwn o IR er mwyn ystyried effaith ail-ethol Arlywydd America Donald Trump. Rwyf wedi cyhoeddi erthygl yn yr AOC Revue ac yn y PPIAS yn ogystal â briffio diplomyddion Ffrengig a Phrydain ar y pwnc hwn.

Datblygu Rhyngwladol: Cymorth Tramor

Mae ffocws craidd fy ymchwil wedi bod ar bolisïau ac arferion cymorth tramor Ffrainc, Prydain ac Ewrop ehangach. Rwyf wedi defnyddio ystod o safbwyntiau damcaniaethol (theori beio, entrepreneuriaeth wleidyddol, sefydliadiaeth hanesyddol, realaeth neoglasurol, arweinyddiaeth) i wella ein dealltwriaeth o waith y broses o lunio polisïau cymorth tramor.

Ar gyfer y REF presennol, rwy'n gweithio ar hyn o bryd ar ddirywiad y DU fel pŵer cymorth ac yn ddiweddar rwyf wedi cwblhau pennod ar fanylion model Ffrainc o ddatblygu rhyngwladol yn ogystal ag erthygl wedi'i sail yn ddamcaniaethol ar ddull Ffrainc o ganslo dyledion.

Astudiaethau Diogelwch: Cenhadaeth a Chlymbleidiau Milwrol

Fel Prif Ymchwilydd ar grant mawr Leverhulme, gyda chydweithwyr o Brifysgolion Caerdydd/Portsmouth a Chatham House, cyflwynais erthyglau ar y cyd ar ymyrraeth filwrol Ffrainc yng Ngorllewin Sahel ac ar glymbleidiau milwrol ad hoc Affrica (y GSJFS a'r MNJTF, a sefydlwyd i frwydro yn erbyn Al Qaeda a Boko Haram yn y drefn honno). Mae'r ymchwil hon, sy'n gymwys ar gyfer y REF presennol, yn defnyddio fframweithiau cysyniadol gan gynnwys naratifau strategol a rhagrith trefnedig i dynnu sylw at gymhlethdod gweithrediadau milwrol i'r de o'r Sahara. Arweiniodd y gwaith at erthygl yn The Conversation, dwy golwg yn Chatham House, ac adroddiad o'r enw 'Mobilizing Multinational Military Operations in Africa: Quick Fixes or Sustainable Solutions?'

Addysgu

Rwyf bellach yn gydlynydd i'r modiwl dulliau ymchwil ym modiwlau Diwylliannau Byd-eang ein hYsgol.

Rwyf wedi datblygu ac rwy'n unig turot ar y cyrsiau canlynol:

• Ffrainc ac Affrica: Pŵer, Sgandal a Hil-laddiad (BA)
• Byd ac Iaith Ffrangeg Busnes (BA)

Rwyf hefyd yn cyfrannu at y cyrsiau tîm canlynol ac yn addysgu ar:

• Safbwyntiau Cenedlaethol a Byd-eang ar Ffrainc
• Ffrainc: Diwylliannau mewn Cyd-destun
• Y Modiwl Traethawd Traethawd
• Yr MA mewn Diwylliannau Byd-eang
• Ffrangeg iaith flwyddyn 2

Rwyf wedi datblygu a chyflwyno cyrsiau ar:

·      Gwleidyddiaeth gymharol: y DU a Ffrainc yn Affrica (MA mewn Cysylltiadau Rhyngwladol)

·      Ffrainc ac Affrica (MA mewn Astudiaethau Euopeaidd)

·      Tandem Ffrainc-Almaeneg (MA mewn Astudiaethau Euopean)

·      Gwleidyddiaeth Ffrainc (cynllun Meistr ar y cyd rhwng Caerdydd a Bordeaux)

·       Polisïau Ffrainc a Phrydain Affrica ar gyfer 'Sciences Po' (Bordeaux, Ionawr-Chwefror 2003)

·       Polisi tramor Prydain ('Sciences Po' Bordeaux, Ionawr-Chwefror 2005)

·       Polisïau Ewropeaidd ac America tuag at Affrica (Sciences Po Lyon, 2016, 2026).

·       Datblygu a Diogelwch Rhyngwladol (amrywiol)

·       Dulliau ymchwil (Prifysgol Picardie, Prifysgol Namibia)

Fe wnes i hefyd ddatblygu/goruchwylio datblygiad cynlluniau Meistr: Yr MA mewn Astudiaethau Ewropeaidd a'r LLM: gradd Meistr yn y Gyfraith a Ffrangeg.

Dyfarnwyd y wobr Athro Ysbrydoledig fwyaf i mi (2017-2018) ac rwyf wedi cael fy enwebu mewn sawl blwyddyn arall.

Bywgraffiad

Proffil Gyrfa

Ar ôl graddio o Brifysgol Glasgow ym 1988 gyda gradd gyntaf mewn Iaith a Llenyddiaeth Ffrangeg (gyda Gwleidyddiaeth ac Economeg), ymunais â'r Swyddfa Dramor a gweithio yn Adran Ymchwil Affrica, Adran De Affrica, Uned Argyfwng y Gwlff. Fe wnes i hefyd wasanaethu fel trafodwr a rapporteur ar y Pwyllgor Economaidd ac Ariannol yn y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd.

Yna gweithiais i Barclays Bank fel ymgeisydd arbennig ar y Rhaglen Datblygu Rheolaeth. Cefais fy hyfforddi yn bennaf mewn asesu risg ac roeddwn yn gyfrifol am werthuso benthyciadau corfforaethol mawr.

Ym 1992, ymunais â Phrifysgol Caerdydd ac mae bellach yn Athro Astudiaethau Ardal Seiliedig ar Iaith (Astudiaethau Ffrangeg ac Affricanaidd).  Rwyf wedi dal nifer o swyddi cyfrifol, gan gynnwys:

• Cyfarwyddwr Ymchwil/ Dirprwy Bennaeth yr Ysgol (ddwywaith)
• Cyfarwyddwr Ymchwil Ôl-raddedig (ddwywaith)
• Cyfarwyddwr addysgu ôl-raddedig
• Cynullydd Llwybr Rhaglen Hyfforddiant Doethurol ESRC o'r enw Politics, International Relations and Global Language-Based Area Studues
• Cyfarwyddwr y ddau grŵp ymchwil: Llywodraethu Ewropeaidd, Hunaniaeth a Pholisi Cyhoeddus, Astudiaethau Ardal Seiliedig ar Iaith Fyd-eang
• Cyfarwyddwr Derbyniadau Ysgol (yn gyfrifol am Wleidyddiaeth, Ffrangeg, Sbaeneg)
• Pennaeth adran Ffrangeg
• Cydlynydd Blwyddyn dramor, swyddog arholiadau, cyswllt cyn-fyfyrwyr, cydlynydd diwrnodau agored, a Chadeirydd y Pwyllgor  Llyfrgell, TG ac Offer.
• Rwyf hefyd wedi gwasanaethu ar UDORN (rhwydwaith Cyfarwyddwyr Ymchwil Prifysgolion), Is-bwyllgor Achrediadau Prifysgolion a Phanel Cymeradwyo Rhaglenni Prifysgol.

 Cyhoeddiadau Ymchwil (gweler y tab 'Cyhoeddiadau')

Rwyf wedi cyhoeddi pedwar llyfr, cyfnodolyn wedi'i olygu, adroddiadau gweithredol ar gyfer melinau trafod blaenllaw, a bron i 100 o allbynnau a adolygwyd gan gymheiriaid gan gynnwys dros 50 o erthyglau a phenodau cyfnodolion a adolygwyd gan gymheiriaid yn rhyngwladol. 18 erthygl y cyfeirir atynt yn Web of Science. Sicrhaodd fy llyfr cyd-awdur gyda'r Athro  Gérard Bossuat, France, Europe and Development Aid: From The Treaties of Rome to the Present, wobr Luc Durand-Reville am wyddoniaeth wleidyddol.

Cyllid Ymchwil Allanol

Medi 2024-Mehefin 2025: cymrodoriaeth 10 mis (grant 135000 ewro, wedi'i ariannu gan Horizon) yn Sefydliad Astudiaethau Uwch Paris.

Ebrill 2024: Cymrodoriaeth (grant 4000 ewro) yn y Fondation Maison des Sciences de l'Homme, Paris

2013-2024: fel cynullydd llwybr Partneriaeth Hyfforddiant Doethurol Cymru, roeddwn yn goruchwylio ceisiadau llwyddiannus ar gyfer 20 o ysgoloriaethau ESRC. Gwerth cyllido cyfatebol o bron i £1.6 miliwn.

2017-2020: PI ar grant Leverhulme (£90,000) ar adeiladu clymblaid miitary Ffrainc yn Affrica.

2016-2017: Cronfa Effaith Coleg AHSS, £1679, Absenoldeb Ymchwil Prifysgol (£15,000)

Hydref 2014: Grant Effaith Cychwynnwr ESRC gwerth £3,000 i ymgorffori diwylliant gwerthuso mewn Sefydliadau Datblygu Anllywodraethol Cymru a rhyngwladol

Ionawr 2008 – Gorffennaf 2012: Yr Academi Brydeinig – £78,000 (£97536 ar gost economaidd lawn) ar gydweithrediad Eingl-Ffrengig yn Affrica

Medi 2003 i Fedi 2004: Cymrodoriaeth Ymchwil Ymddiriedolaeth Leverhulme o £16,109 i ysgrifennu monograff ar gyrff anllywodraethol Ffrainc a'r Gogledd.

Ionawr i Orffennaf 2002: Y Swyddfa Gartref - £13,000 ar gyfer rôl rheoli ymchwil yn y Swyddfa Gartref

Effaith ymchwil

Cynhyrchodd fy ymchwil Academi Brydeinig gyda Phrifysgol Portsmouth ar gydweithrediad Eingl-Ffrengig yn Affrica astudiaeth achos effaith fawr ar gyfer REF 2014. Fel rhan o'r prosiect hwn, helpais i ddarparu sesiynau briffio llafar ac ysgrifenedig i Grŵp Strategaeth Affrica y Swyddfa Dramor a'r Gymanwlad (FCO) (2009); Gweinidog y DU dros Affrica (2010); a Chadeirydd Grŵp Seneddol Hollbleidiol Affrica.

Ar hyn o bryd rwy'n datblygu astudiaeth achos effaith i annog sefydliadau anllywodraethol llai o Gymru, y DU, Ewrop ac Affrica i gofleidio monitro a gwerthuso (M&E). Mae'n defnyddio pecyn cymorth a dull sy'n symleiddio'r broses o M&E, gan enbyddu cyrff anllywodraethol i 'broffesiynolgeiddio' a chais am fwy o arian grant.

Rwyf wedi bod yn gweithio'n agos gydag uned Cymru dros Affrica, WCVA, Hub Cymru Africa ar y materion hyn. Yn ddiweddar, rhoddais sesiynau briffio ar raglen Cyfleoedd Dysgu Rhyngwladol Llywodraeth Cymru.

Yn ôl yn 2002, cynigiais fy arbenigedd ymchwil yn uniongyrchol i Swyddfa Gartref y DU. Roeddwn i'n goruchwylio cyllideb ymchwil gwerth £1 miliwn, sy'n canolbwyntio ar faterion atal troseddu, diogelwch a datblygu economaidd.

Dangosyddion Parch Eraill (detholiad yn unig)

Cymrodoriaeth 2024-25 yn Sefydliad Astudiaethau Uwch Paris (cyn-fyfyriwr bellach)

Byrddau Golygyddol: Revue du Tiers Monde,  Alternatives Francophones

Swyddi er Anrhydedd: Professeur invité, Sciences-Po Lyon (2018, 2026), ICS (2013), Bordeaux IEP (2003 & 2005).

2018 Cymrodoriaeth yn y Colegium, y Sefydliad Astudiaethau Uwch yn y Dyniaethau a'r Gwyddorau Cymdeithasol, yn Lyons (cyn-fyfyriwr bellach)

Rôl Ddeallusol Gyhoeddus Diweddar / Arbenigedd mewn Galw:

·       2025 (Chwefror) Cynghori llywodraeth y DU ar gyfeiriad polisi Affrica yn y dyfodol (llysgenhadaeth y DU, Paris)

·       2024 (Tachwedd) Hyfforddi diplomyddion y DU a Ffrainc mewn digwyddiad deuddydd mawr yng Ngweinidogaeth Dramor Ffrainc / Academi Ddiplomyddol ac ar gampws lleol Agence Française de Développement ym Marseilles

·       2024 (Mawrth) Cyflwyniad llafar i Fanc EXIM India fel rhan o raglen hyfforddi Weinyddiaeth Dramor y DU

·       2023 Sesiynau briffio llafar ac ysgrifenedig i blaid Lafur y DU yn yr wrthblaid

·       2021 Briffio i Blaid Lafur y DU ar yr Adolygiad Strategol o Amddiffyn, Diplomyddiaeth a Datblygu

·       2018 Briffio Chatham House i Swyddfa Tramor, y Gymanwlad [a Datblygu] (FCDO) ar ganlyniadau posibl Brexit i bolisi Affrica y DU

·       2018-2020 Hyfforddi gwirfoddolwyr a swyddogion sy'n mynd ar gynllun Cyfleoedd Dysgu Rhyngwladol Llywodraeth Cymru

Anrhydeddau a dyfarniadau

2024-2025: Cymrodoriaeth yn Sefydliad Astudiaethau Uwch Paris (IAS)

2018: Cymrodoriaeth yn y Colegium, Sefydliad Astudiaethau Uwch yn y Dyniaethau a'r Wyddorau Cymdeithasol, yn Lyons

2017: Gwobr yr Athro Mwyaf Ysbrydoledig

2013: Gwobr Luc Durand-Reville am wyddoniaeth wleidyddol

Aelodaethau proffesiynol

• ·       Cymrawd y Gymdeithas Hanes Frenhinol, Cymdeithas Ddysgedig Cymru, a Sefydliad Astudiaethau'r Gymanwlad.

  • Aelod o banel dyfarnu gwobrau Cymdeithas Ddysgedig Cymru
  • Aelod o Gymdeithas Ffrainc Fodern a Chyfoes
  • Aelod o Rwydwaith Heddwch a Diogelwch Gorllewin Affrica
  • Gwahoddwyd yn rheolaidd i sesiynau caeedig yn Chatham House a RUSI

Ymrwymiadau siarad cyhoeddus

2025

·       20 Mai 2025, Le point de l'observateur extérieur, papur a gyflwynwyd fel rhan o gynhadledd a drefnwyd gan y Caisse des Dépôts et Consignations

2019

• Tachwedd, Cyweirnod, 'The Limits on Legitimation: French Military Interventions in the Sahel', siaradwr gwadd cyntaf erioed ar gyfer cyfres seminarau a gynhelir gan y Sefydliad Diplomyddiaeth a Llywodraethu Rhyngwladol (IDIG)
• Hydref, 'The Limits to Legitimation Strategies', Cynhadledd Chatham House (papur cyd-awdur)
• Hydref, 'African Coalitions', Cynhadledd Chatham House (papur cyd-awdur)
• Hydref, Ymyriadau Ffrainc yn y Sahel, Cynhadledd Chatham House (papur cyd-awdur)
• Chwefror, Canslo Dyled Ffrainc tuag at Affrica: Model Newydd o Bartneriaeth?, Sefydliad Astudiaethau Uwch yr Iseldiroedd, Amsterdam
• Chwefror, 'Deall Strategaethau Cyfreithlondeb: Dull Esblygol Ffrainc o Ymyrraeth Filwrol yn Affrica, Collegium (Lyons)

 2018

• 14 Rhagfyr (gyda Tony Chafer a Roel van der Velde) Ymyrraeth Filwrol Ffrainc yn y Sahel: Tuag at Fodel Newydd?, Prifysgol Caergrawnt
•  14 Rhagfyr (gyda Tony Chafer a Roel van der Velde) Legitimising French Interventions in Africa: A Just War Theory Perspective, Prifysgol Caergrawnt

 2017

• Mawrth: Papur i Goleg yr Iwerydd ar 'Ariannu'r SDGs' fel rhan o'r gynhadledd 'Stop the Apocalypse
• Chwefror: 'Neocolonialism versus Empowerment'. Y papur hwn oedd y cyntaf yn y gyfres o sgyrsiau Datblygu Rhyngwladol a gynhaliwyd gan MLANG o Gaerdydd

 2016

• Tachwedd, 'Trawsnewid yr AFD a Chymorth Ffrainc: Blynyddoedd Severino', Tachwedd 2016, AFD, Paris. Cyweirnod anerchiad. Rhannu platfform gyda Phennaeth AFD, Llywydd Banc Datblygu Affrica a chyn Weinidog Datblygu Ffrainc
• Ionawr, 'Polisïau Affricanaidd Ewropeaidd: o Ecsbloetio i Ymgysylltu Goleuedig', Sciences-Po, Lyon

 2015

•  Tachwedd, 'O'r MDGs i'r SDGs', Cyweirnod, Prifysgol Namibia (Cyweirnod)
• Ionawr, 'Cymhlethdod y Gyfundrefn ac Ewropeiddio: Achos Cymorth Ffrengig', papur a roddwyd i EGIPP a MLANG, Caerdydd

 2014

• Tachwedd 2014: Europeanisation through a Complex Regimes Prism', Roskilde/ Prifysgol Copenhagen
• Chwefror, [Cyweirnod] 'Entrepreneuriaeth a Rhaglen Cymorth Ffrainc', Prifysgol Mittlander, Sweden
•  Ionawr, 'Entrepreneuriaeth Wleidyddol mewn Hinsawdd Gelyniaethus', Centre des Relations Internationale (Sciences Po) Paris. Ail-lansio dulliau cymdeithasegol at 'ddadansoddi polisi tramor'.

Pwyllgorau ac adolygu

Rwy'n adolygu'n rheolaidd ar gyfer tua tri deg o gyfnodolion a adolygir gan gymheiriaid. Rwyf hefyd wedi bod yn adolygydd ar gyfer  yr ESRC, Cronfa Ymchwil Heriau Byd-eang a Sefydliad Astudiaethau Uwch Paris.

Rwy'n gadeirydd Grŵp Darllen REF fy Ysgol.  

Meysydd goruchwyliaeth

Rwyf ar gael i oruchwylio traethodau ymchwil ar bolisïau tramor, datblygu a diogelwch Ffrainc, y DU a'r UE yn ogystal ag ar Covid-19, Sefydliadau Anllywodraethol y Gogledd a'u partneriaid Affricanaidd.

Goruchwyliaeth gyfredol

Morgane Dirion

Myfyriwr Ymchwil/Tiwtor Graddedig

Prosiectau'r gorffennol

Yn ddiweddar, rwyf wedi cyd-oruchwylio i gwblhau pedwar myfyriwr PhD: Odile Bomba Nkolo (cymorth Ffrengig i Camerŵn), Jamie Lemon (Ymyrraeth Filwrol Ffrainc a'r Gwanwyn Arabaidd) a Chris Hayes (Stereoteipiau yn adrodd yn y wasg yn y DU ar Japan) ac, yn ei blwyddyn olaf, Elin Arfon (Amlieithrwydd). Ar hyn o bryd rwy'n cyd-oruchwylio un myfyriwr PhD, Morgane Dirion, sy'n gweithio ar genedlaetholdeb gwyrdd.

Rwyf wedi archwilio'n fewnol neu'n allanol 6 PhD.

Fe wnes i gyd-oruchwylio un myfyriwr MPhil, Madeleine Phillips ac wedi goruchwylio tua 35 o draethodau MA ac israddedig.