![Mercedes Durham](https://profiles-cardiff.imgix.net/attachments/138?w=200&h=200&auto=format&crop=faces&fit=crop&q=90")
Yr Athro Mercedes Durham
(hi/ei)
- Sylwebydd y cyfryngau
- Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig
Timau a rolau for Mercedes Durham
Athro
Ysgol y Dyniaethau Byd-eang
Trosolwg
Rwy'n aelod o'r Ganolfan Iaith a Chyfathrebu.
Rwy'n gymdeithasieithydd sy'n canolbwyntio'n bennaf ar amrywiad a newid iaith. Mae fy ymchwil yn ymwneud yn eang â sut mae amrywiad ieithyddol (a chyda hynny, newid iaith) yn cael ei gaffael, ei drosglwyddo a'i weld gan siaradwyr unigol ac ar draws cenedlaethau olynol.
Rwyf wedi bod ym Mhrifysgol Caerdydd ers mis Medi 2012. Cyn hynny roeddwn i'n gweithio fel darlithydd mewn Ieithyddiaeth Saesneg ym Mhrifysgol Aberdeen rhwng 2008 a 2012. Rwyf hefyd wedi gweithio ac addysgu ym Mhrifysgolion Efrog, Glasgow a Leeds.
Cefais fy magu ac astudio yn y Swistir, gan gael fy ngradd gyntaf ym Mhrifysgol Lausanne a fy doethuriaeth ym Mhrifysgol Fribourg.
Siarad ar ran Yersel - Wales
https://speakforyersel.ac.uk/wales/ (Gallwch gymryd yr arolwg trwy'r ddolen yn ogystal â gweld y canlyniadau cyfredol ar ei gyfer)
Diddordebau ymchwil
- Amrywio a Newid Iaith
- Sosioieithyddiaeth
- Caffael Amrywiad Brodorol ac Anfrodorol
- Newid tafodiaith
- Amrywiaethau brodorol ac anfrodorol o Saesneg
Myfyrwyr ôl-raddedig
Mae gen i ddiddordeb mewn goruchwylio prosiectau doethurol sy'n gysylltiedig yn eang â meysydd Sosioieithyddiaeth, ac Amrywio a Newid Iaith, yn enwedig y rhai gan fyfyrwyr sydd â diddordeb mewn caffael amrywiad, morffosyntax, a disgwrs, ac mewn tafodieithoedd Saesneg, Ffrangeg neu Eidaleg.
Gwaith i'r wasg
Rwy'n aml yn siarad am fy ymchwil a'm pynciau ieithyddol yn fwy cyffredinol ar y radio (e.e. BBC Cymru, BBC Radio5Live, BBC Wiltshire, BBC Somerset, BBC South a Capital/HeartFM).
Mae fy ymchwil hefyd wedi cael ei drafod mewn papurau newydd a gwefannau:
- Y Bradwyr: Pa mor ddibynadwy yw acen Gymreig? Mae cymdeithasieithydd yn esbonio (The Conversation 2025)
- The Traitors: A yw'r acen Gymreig yn fwy dibynadwy mewn gwirionedd? (Newyddion y BBC 2025)
- Acenion Cymraeg: A yw cymudo yn newid sut mae pobl yn siarad? (Newyddion y BBC 2024)
- Wenglish: Arbenigwyr yn ymchwilio i sut mae'r iaith Saesneg yn cael ei defnyddio mewn bywyd beunyddiol yng Nghymru (Nation Cymru 2024)
- Mae'r acen Gymreig yn swyddogol (ac mae hynny'n ôl ymchwil academaidd go iawn) (Wales Online 2014)
- #LoveIt neu #HateIt? Trydariadau 'acen Gymreig' a astudiwyd (ITV 2014)
- The New Meaning of 'Cheeky' That's Got Americans Confused (Mental Floss 2015)
- Saesneg fel iaith gyffredin yn y Swistir (SwissInfo 2021)
Cyhoeddiad
2026
- Durham, M. and Gruffydd, I. 2026. Standardization, fudging and hypercorrection: Dialect levelling of the EARS lexical set in South East Wales. Journal of Linguistic Geography
- Durham, M. and Jansen, S. 2026. Variation in Lingua Francas. In: Asahi, Y. , D'Arcy, A. and Kerswill, P. eds. Routledge Handbook of Variationist Sociolinguistics. Routledge
2024
- Durham, M. 2024. English. In: Glaser, E. , Kabatek, J. and Sonnenhauser, B. eds. Sprachenräume der Schweiz (volume 1). Vol. 1, Germany: Narr. , pp.[n/a].
- Smith, J. and Durham, M. 2024. Insular varieties of English in Britain. 9.D The Orkney and Shetland Isles. In: Fox, S. ed. Language in Britain and Ireland. Cambridge: Cambridge University Press. , pp.258-266. (10.1017/9781108769617.015)
- Young, K. , Durham, M. and Morris, J. 2024. Possessive pronouns in Welsh: Stylistic variation and the acquisition of sociolinguistic competence. Language Variation and Change 36 (1), pp.25-48. (10.1017/S0954394523000273)
2023
- Durham, M. 2023. Book Reviews: Accent in North American film and television: a sociophonetic analysis. Journal of English Linguistics 51 (3), pp.294-297. (10.1177/00754242231175863)
2022
- Durham, M. 2022. How many s in Wales? Performing a Welsh accent on Twitter. In: Cutler, C. , Ahmar, M. and Bahri, S. eds. Digital Orality: Vernacular Writing in Online Spaces. Basingstoke: Palgrave Macmillan. , pp.189-217. (10.1007/978-3-031-10433-6_7)
- Durham, M. 2022. Content analysis of social media. In: Kircher, R. and Zipp, L. eds. Research Methods in Language Attitudes. Cambridge University Press. , pp.35-50. (10.1017/9781108867788.005)
2021
- Bailey, L. R. and Durham, M. 2021. A cheeky investigation: Tracking the semantic change of cheeky from monkeys to wines: Can social media spread linguistic change?. English Today 37 (4), pp.214-223. (10.1017/S0266078420000073)
2019
- Smith, J. and Durham, M. 2019. Sociolinguistic variation in children's language: Acquiring community norms. Studies in Language Variation and Change Cambridge: Cambridge University Press.
2017
- Durham, M. 2017. Teen Talk: the language of adolescents. by Tagliamonte Sali A.Cambridge: Cambridge University Press, 2016. xiv + 298. ISBN: 9781107676176. [Book Review]. Journal of English Linguistics 45 (3), pp.291-294. 007542421771759. (10.1177/0075424217717590)
- Durham, M. 2017. Changing domains of dialect use: a real-time study of Shetland schoolchildren. In: Hancil, S. and Beal, J. C. eds. Perspectives on Northern British Englishes. Vol. 96, Topics in English Linguistics [TiEL] Berlin/Munich/Boston: De Gruyter. , pp.245-272. (10.1515/9783110450903-011)
- Reichelt, S. and Durham, M. 2017. Adjective intensification as a means of characterization: Portraying in-group membership and Britishness in Buffy the Vampire Slayer. Journal of English Linguistics 45 (1), pp.60-87. (10.1177/0075424216669747)
2016
- Durham, M. and Morris, J. eds. 2016. Sociolinguistics in Wales. Basingstoke: Palgrave Macmillan. (10.1057/978-1-137-52897-1)
- Durham, M. 2016. Changing attitudes towards the Welsh English accent: A view from Twitter. In: Durham, M. and Morris, J. eds. Sociolinguistics in Wales. Basingstoke: Palgrave Macmillan. , pp.181-205. (10.1057/978-1-137-52897-1_7)
- Durham, M. and Morris, J. 2016. An overview of sociolinguistics in Wales. In: Durham, M. and Morris, J. eds. Sociolinguistics in Wales. Basingstoke: Palgrave Macmillan. , pp.3-28. (10.1057/978-1-137-52897-1_1)
- Durham, M. 2016. English as a lingua Franca: forms and features in a Swiss context. Cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage 48 , pp.107-118.
2015
- Lawson, E. et al., 2015. Dynamic Dialects: an articulatory web resource for the study of accents. [Online].Glasgow: University of Glasgow. Available at: http://www.dynamicdialects.ac.uk/.
- Lawson, E. E. et al., 2015. Seeing Speech: an articulatory web resource for the study of phonetics. [Online].Glasgow: University of Glasgow. Available at: http://www.seeingspeech.ac.uk/.
2014
- Tagliamonte, S. A. , Durham, M. and Smith, J. 2014. Grammaticalization at an early stage: future 'be going to' in conservative British dialects. English Language and Linguistics 18 (1), pp.75-108. (10.1017/S1360674313000282)
- Durham, M. 2014. The acquisition of sociolinguistic competence in a Lingua Franca context. Second Language Acquisition Bristol: Multilingual Matters.
- Durham, M. 2014. 30 years later: real-time change and stability in attitudes towards the dialect in Shetland. In: Lawson, R. ed. Sociolinguistics In Scotland. Basingstoke: Palgrave MacMillan. , pp.296-318.
2013
- Durham, M. 2013. Was/were alternation in Shetland English. World Englishes 32 (1), pp.108-128. (10.1111/weng.12009)
- Smith, J. , Durham, M. and Richards, H. 2013. The social and linguistic in the acquisition of sociolinguistic norms: Caregivers, children and variation. Linguistics 51 (2), pp.285-324. (10.1515/ling-2013-0012)
2012
- Durham, M. 2012. Paul Baker, Sociolinguistics and corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010. Pp. ix, 189. Pb. $24.50. [Book Review]. Language in Society 41 (1), pp.127-130. (10.1017/S0047404511000947)
- Durham, M. et al. 2012. Constant linguistic effects in the diffusion of 'be like'. Journal of English Linguistics 40 (4), pp.316-337. (10.1177/0075424211431266)
- Smith, J. and Durham, M. 2012. Bidialectalism or dialect death? Explaining generational change in the Shetland Islands, Scotland. American Speech 87 (1), pp.57-88. (10.1215/00031283-1599959)
2011
- McColl Millar, R. and Durham, M. eds. 2011. Applied linguistics, global and local: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics, 9-11 September 2010, University of Aberdeen. London: Scitsiugnil Press.
- Durham, M. 2011. I think (that) something's missing: Complementizer deletion in nonnative e-mails. Studies in Second Language Learning and Teaching 1 (3), pp.421-445.
- Durham, M. 2011. Right dislocation in northern England: Frequency and use - perception meets reality. English World-Wide 32 (3), pp.257-279. (10.1075/eww.32.3.01dur)
- Smith, J. and Durham, M. 2011. A tipping point in dialect obsolescence? Change across the generations in Lerwick, Shetland. Journal of Sociolinguistics 15 (2), pp.197-225. (10.1111/j.1467-9841.2011.00479.x)
2009
- Smith, J. , Durham, M. and Fortune, L. 2009. Universal and dialect-specific pathways of acquisition: Caregivers, children, and t/d deletion. Language Variation and Change 21 (1), pp.69-95. (10.1017/S0954394509000039)
2007
- Durham, M. 2007. 'It's altered a lot has York': Right dislocation in Northern England. York Papers in Linguistics 8 , pp.60-71.
- Durham, M. 2007. Language choice on a Swiss mailing list. In: Danet, B. and Herring, S. eds. The Multilingual Internet: Language, Culture and Communication Online. Oxford: Oxford University Press. , pp.319-339.
- Durham, M. 2007. Language choice on a Swiss mailing list. In: Goodman, S. , Graddol, D. and Lillis, T. eds. Redesigning English. Exploring the English Language Routledge. , pp.231-240.
- Smith, J. , Durham, M. and Fortune, L. 2007. "Mam, my trousers is fa'in doon!": Community, caregiver, and child in the acquisition of variation in a Scottish dialect. Language Variation and Change 19 (1), pp.63-99. (10.1017/S0954394507070044)
2006
- Durham, M. , Smith, J. and Fortune, L. 2006. Caregiver and child in the acquisition of (socio)linguistic norms in a Scottish dialect. Presented at: BUCLD 30 : Boston University conference on language development Boston, MA, USA 4-6 November 2005. BUCLD 30: Proceedings of the 30th Annual Boston University Conference on Language. Somerville, MA: Cascadilla Press. , pp.572-583.
2005
- Droeschel, Y. , Durham, M. and Rosenberger, L. 2005. Swiss English or simply non-native English? A discussion of two possible features. In: Allerton, D. , Tschichold, C. and Wieser, J. eds. Linguistics, language learning and language teaching. ICSELL Vol. 10.Schwabe. , pp.161-176.
- Durham, M. 2005. Also, too, as well: non-native variation of additive adverbials. Durham Working Papers in Linguistics 10 , pp.31-44.
2004
- Durham, M. 2004. The future of Swiss English: Variation in an English lingua franca. Presented at: 2nd International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 2) Uppsala, Sweden 12-14 June 2003. Published in: Gunnarsson, B. ed. Language Variation in Europe: Papers from the Second International Conference on Language Variation in Europe, ICLaVE 2, Uppsala University, Sweden, June 12-14, 2003. Uppsala: Dept. of Scandinavian Languages, Uppsala University. , pp.156-167.
2003
- Durham, M. 2003. Language choice on a Swiss mailing list. Journal of Computer-Mediated Communication 9 (1)(10.1111/j.1083-6101.2003.tb00359.x)
Adrannau llyfrau
- Durham, M. and Jansen, S. 2026. Variation in Lingua Francas. In: Asahi, Y. , D'Arcy, A. and Kerswill, P. eds. Routledge Handbook of Variationist Sociolinguistics. Routledge
- Durham, M. 2024. English. In: Glaser, E. , Kabatek, J. and Sonnenhauser, B. eds. Sprachenräume der Schweiz (volume 1). Vol. 1, Germany: Narr. , pp.[n/a].
- Smith, J. and Durham, M. 2024. Insular varieties of English in Britain. 9.D The Orkney and Shetland Isles. In: Fox, S. ed. Language in Britain and Ireland. Cambridge: Cambridge University Press. , pp.258-266. (10.1017/9781108769617.015)
- Durham, M. 2022. How many s in Wales? Performing a Welsh accent on Twitter. In: Cutler, C. , Ahmar, M. and Bahri, S. eds. Digital Orality: Vernacular Writing in Online Spaces. Basingstoke: Palgrave Macmillan. , pp.189-217. (10.1007/978-3-031-10433-6_7)
- Durham, M. 2022. Content analysis of social media. In: Kircher, R. and Zipp, L. eds. Research Methods in Language Attitudes. Cambridge University Press. , pp.35-50. (10.1017/9781108867788.005)
- Durham, M. 2017. Changing domains of dialect use: a real-time study of Shetland schoolchildren. In: Hancil, S. and Beal, J. C. eds. Perspectives on Northern British Englishes. Vol. 96, Topics in English Linguistics [TiEL] Berlin/Munich/Boston: De Gruyter. , pp.245-272. (10.1515/9783110450903-011)
- Durham, M. 2016. Changing attitudes towards the Welsh English accent: A view from Twitter. In: Durham, M. and Morris, J. eds. Sociolinguistics in Wales. Basingstoke: Palgrave Macmillan. , pp.181-205. (10.1057/978-1-137-52897-1_7)
- Durham, M. and Morris, J. 2016. An overview of sociolinguistics in Wales. In: Durham, M. and Morris, J. eds. Sociolinguistics in Wales. Basingstoke: Palgrave Macmillan. , pp.3-28. (10.1057/978-1-137-52897-1_1)
- Durham, M. 2014. 30 years later: real-time change and stability in attitudes towards the dialect in Shetland. In: Lawson, R. ed. Sociolinguistics In Scotland. Basingstoke: Palgrave MacMillan. , pp.296-318.
- Durham, M. 2007. Language choice on a Swiss mailing list. In: Danet, B. and Herring, S. eds. The Multilingual Internet: Language, Culture and Communication Online. Oxford: Oxford University Press. , pp.319-339.
- Durham, M. 2007. Language choice on a Swiss mailing list. In: Goodman, S. , Graddol, D. and Lillis, T. eds. Redesigning English. Exploring the English Language Routledge. , pp.231-240.
- Droeschel, Y. , Durham, M. and Rosenberger, L. 2005. Swiss English or simply non-native English? A discussion of two possible features. In: Allerton, D. , Tschichold, C. and Wieser, J. eds. Linguistics, language learning and language teaching. ICSELL Vol. 10.Schwabe. , pp.161-176.
Cynadleddau
- Durham, M. , Smith, J. and Fortune, L. 2006. Caregiver and child in the acquisition of (socio)linguistic norms in a Scottish dialect. Presented at: BUCLD 30 : Boston University conference on language development Boston, MA, USA 4-6 November 2005. BUCLD 30: Proceedings of the 30th Annual Boston University Conference on Language. Somerville, MA: Cascadilla Press. , pp.572-583.
- Durham, M. 2004. The future of Swiss English: Variation in an English lingua franca. Presented at: 2nd International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 2) Uppsala, Sweden 12-14 June 2003. Published in: Gunnarsson, B. ed. Language Variation in Europe: Papers from the Second International Conference on Language Variation in Europe, ICLaVE 2, Uppsala University, Sweden, June 12-14, 2003. Uppsala: Dept. of Scandinavian Languages, Uppsala University. , pp.156-167.
Erthyglau
- Durham, M. and Gruffydd, I. 2026. Standardization, fudging and hypercorrection: Dialect levelling of the EARS lexical set in South East Wales. Journal of Linguistic Geography
- Young, K. , Durham, M. and Morris, J. 2024. Possessive pronouns in Welsh: Stylistic variation and the acquisition of sociolinguistic competence. Language Variation and Change 36 (1), pp.25-48. (10.1017/S0954394523000273)
- Durham, M. 2023. Book Reviews: Accent in North American film and television: a sociophonetic analysis. Journal of English Linguistics 51 (3), pp.294-297. (10.1177/00754242231175863)
- Bailey, L. R. and Durham, M. 2021. A cheeky investigation: Tracking the semantic change of cheeky from monkeys to wines: Can social media spread linguistic change?. English Today 37 (4), pp.214-223. (10.1017/S0266078420000073)
- Durham, M. 2017. Teen Talk: the language of adolescents. by Tagliamonte Sali A.Cambridge: Cambridge University Press, 2016. xiv + 298. ISBN: 9781107676176. [Book Review]. Journal of English Linguistics 45 (3), pp.291-294. 007542421771759. (10.1177/0075424217717590)
- Reichelt, S. and Durham, M. 2017. Adjective intensification as a means of characterization: Portraying in-group membership and Britishness in Buffy the Vampire Slayer. Journal of English Linguistics 45 (1), pp.60-87. (10.1177/0075424216669747)
- Durham, M. 2016. English as a lingua Franca: forms and features in a Swiss context. Cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage 48 , pp.107-118.
- Tagliamonte, S. A. , Durham, M. and Smith, J. 2014. Grammaticalization at an early stage: future 'be going to' in conservative British dialects. English Language and Linguistics 18 (1), pp.75-108. (10.1017/S1360674313000282)
- Durham, M. 2013. Was/were alternation in Shetland English. World Englishes 32 (1), pp.108-128. (10.1111/weng.12009)
- Smith, J. , Durham, M. and Richards, H. 2013. The social and linguistic in the acquisition of sociolinguistic norms: Caregivers, children and variation. Linguistics 51 (2), pp.285-324. (10.1515/ling-2013-0012)
- Durham, M. 2012. Paul Baker, Sociolinguistics and corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010. Pp. ix, 189. Pb. $24.50. [Book Review]. Language in Society 41 (1), pp.127-130. (10.1017/S0047404511000947)
- Durham, M. et al. 2012. Constant linguistic effects in the diffusion of 'be like'. Journal of English Linguistics 40 (4), pp.316-337. (10.1177/0075424211431266)
- Smith, J. and Durham, M. 2012. Bidialectalism or dialect death? Explaining generational change in the Shetland Islands, Scotland. American Speech 87 (1), pp.57-88. (10.1215/00031283-1599959)
- Durham, M. 2011. I think (that) something's missing: Complementizer deletion in nonnative e-mails. Studies in Second Language Learning and Teaching 1 (3), pp.421-445.
- Durham, M. 2011. Right dislocation in northern England: Frequency and use - perception meets reality. English World-Wide 32 (3), pp.257-279. (10.1075/eww.32.3.01dur)
- Smith, J. and Durham, M. 2011. A tipping point in dialect obsolescence? Change across the generations in Lerwick, Shetland. Journal of Sociolinguistics 15 (2), pp.197-225. (10.1111/j.1467-9841.2011.00479.x)
- Smith, J. , Durham, M. and Fortune, L. 2009. Universal and dialect-specific pathways of acquisition: Caregivers, children, and t/d deletion. Language Variation and Change 21 (1), pp.69-95. (10.1017/S0954394509000039)
- Durham, M. 2007. 'It's altered a lot has York': Right dislocation in Northern England. York Papers in Linguistics 8 , pp.60-71.
- Smith, J. , Durham, M. and Fortune, L. 2007. "Mam, my trousers is fa'in doon!": Community, caregiver, and child in the acquisition of variation in a Scottish dialect. Language Variation and Change 19 (1), pp.63-99. (10.1017/S0954394507070044)
- Durham, M. 2005. Also, too, as well: non-native variation of additive adverbials. Durham Working Papers in Linguistics 10 , pp.31-44.
- Durham, M. 2003. Language choice on a Swiss mailing list. Journal of Computer-Mediated Communication 9 (1)(10.1111/j.1083-6101.2003.tb00359.x)
Gwefannau
- Lawson, E. et al., 2015. Dynamic Dialects: an articulatory web resource for the study of accents. [Online].Glasgow: University of Glasgow. Available at: http://www.dynamicdialects.ac.uk/.
- Lawson, E. E. et al., 2015. Seeing Speech: an articulatory web resource for the study of phonetics. [Online].Glasgow: University of Glasgow. Available at: http://www.seeingspeech.ac.uk/.
Llyfrau
- Smith, J. and Durham, M. 2019. Sociolinguistic variation in children's language: Acquiring community norms. Studies in Language Variation and Change Cambridge: Cambridge University Press.
- Durham, M. and Morris, J. eds. 2016. Sociolinguistics in Wales. Basingstoke: Palgrave Macmillan. (10.1057/978-1-137-52897-1)
- Durham, M. 2014. The acquisition of sociolinguistic competence in a Lingua Franca context. Second Language Acquisition Bristol: Multilingual Matters.
- McColl Millar, R. and Durham, M. eds. 2011. Applied linguistics, global and local: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics, 9-11 September 2010, University of Aberdeen. London: Scitsiugnil Press.
Ymchwil
Rwy'n gweithio mewn sosioieithyddiaeth, is-faes ieithyddiaeth sy'n archwilio iaith mewn cyd-destun cymdeithasol: sef pam a sut mae gwahanol grwpiau cymdeithasol (fel y'u diffinnir gan ddosbarth cymdeithasol, rhyw, oedran, ethnigrwydd, ac ati) yn defnyddio'r adnoddau ieithyddol sy'n bresennol yn yr iaith(au) y maent yn siarad i arwydd o gysylltiad â grwpiau eraill ar draws gwahanol gyd-destunau.
Mae fy ymchwil yn canolbwyntio'n bennaf ar agweddau ar Amrywiad a Newid Iaith (LVC), ac mae'n cynnwys defnyddio dulliau meintiol i ddadansoddi nodweddion ieithyddol (morffosyntactig a / neu bragmatig yn bennaf, ond hefyd ffonolegol mewn rhai achosion) i sefydlu beth sy'n effeithio ar eu defnydd.
Yn ogystal â dulliau ystadegol safonol, rwy'n aml yn defnyddio dadansoddiad amlamrywiol a modelau effaith gymysg wrth ddehongli fy data, gan ddefnyddio methodolegau sosioieithyddiaeth gymharol i ddod o hyd i debygrwydd yn y patrymau lleferydd o wahanol fathau.
Rwyf wedi gweithio amrywiaeth o wahanol brosiectau, gwahanol dafodieithoedd Saesneg a gwahanol nodweddion (prif brosiectau a restrir isod). Er bod ehangder a dyfnder sylweddol yn y prosiectau hyn, maent i gyd yn ymwneud yn fras â sut mae amrywiad (a chyda, newid iaith ) yn cael ei gaffael, ei weld a'i drosglwyddo naill ai mewn siaradwyr unigol (brodorol neu anfrodorol) neu ar draws cenedlaethau olynol.
Mae fy ffocws ar gaffael amrywiad a'r ffaith fy mod wedi archwilio data brodorol ac anfrodorol yn gwneud fy ymchwil LVC ychydig yn wahanol i'r mwyafrif o astudiaethau a gynhaliwyd yn y maes, ond, mewn sawl ffordd, mae deall caffael yn hanfodol i ddeall trosglwyddo (h.y. newid) hefyd ac mae'n lleoliad ffrwythlon ar gyfer ymchwil bellach a all arwain at ddamcaniaethau mwy mireinio i sut yn union mae iaith yn newid.
Mae gwahanol agweddau fy ymchwil bob un yn ceisio dod â mewnwelediad pellach i'r cwestiwn o sut a pham mae nodweddion sy'n amrywio yn cael eu trosglwyddo a byddant, gobeithio, yn y pen draw yn caniatáu imi osod theori gydlynol a fydd yn caniatáu inni ddeall y prosesau hyn yn well.
Prosiect ymchwil cyfredol
Ar hyn o bryd rwy'n gweithio ar brosiect a ariennir gan Ymddiriedolaeth Leverhulme o'r enw "Sociolinguistic Variation in South East Wales: Change and Contact" (Medi 2022 - Medi 2025). Drwy gyfuno deunydd presennol o Gaerdydd â chyfweliadau sosioieithyddol newydd o'r Barri, Pontypridd a Chaerffili, rwy'n gobeithio cael mewnwelediad i debygrwydd a gwahaniaethau yn yr amrywiaethau a siaredir yn Ne-ddwyrain Cymru. Pa nodweddion ieithyddol sydd i'w cael ar draws y cymunedau? Pa nodweddion ieithyddol sydd i'w cael mewn un (neu ddau) yn unig? Sut mae'r tafodieithoedd yn newid dros amser ym mhob cymuned?
Meysydd ymchwil hŷn
Amrywiad Anfrodorol
Mae un llinyn o fy ymchwil yn canolbwyntio ar gaffael cymhwysedd sosioieithyddol gan siaradwyr nad ydynt yn frodorol ac rwyf wedi gweithio ar siaradwyr Saesneg nad ydynt yn frodorol yn y Swistir. Mae hwn yn gyfeiriad ymchwil pwysig mewn byd lle mae Saesneg yn cael ei defnyddio fwyfwy fel lingua franca ac mae nifer y siaradwyr nad ydynt yn frodorol yn tyfu'n gyson, gan ei bod yn hanfodol sefydlu pa nodweddion o gymhwysedd brodorol sy'n debygol o gael eu colli neu eu haddasu. Ar ben hynny, gall archwilio sut mae siaradwyr anfrodorol yn ennill cymhwysedd sosioieithyddol hefyd ein helpu i ddeall yn well pam y gall rhai nodweddion fod yn arbennig o dueddol o newid mewn lleferydd brodorol hefyd.
Amrywiad yn iaith y plentyn
Mae llinyn arall o fy ymchwil yn canolbwyntio ar gaffael cymhwysedd sosioieithyddol gan blant. Rwyf wedi gweithio gyda'r Athro Jennifer Smith (o Brifysgol Glasgow) ar y pwnc hwn, ac mae ein hymchwil (a ariennir gan yr ESRC) wedi canolbwyntio ar ystod o eitemau ffonolegol, morffosyntactig a geiriadurol a geir mewn tafodiaith Gogledd-Ddwyrain yr Alban yn lleferydd 29 o blant a'u prif ofalwyr (h.y. eu mam), ac mae wedi dangos bod oedran, cymhlethdod y nodwedd, ac ymwybyddiaeth gymdeithasol ohoni, i gyd yn effeithio ar ba mor fuan y mae plant yn gallu cynhyrchu patrymau tebyg i frodorol, ond ei fod yn aml yn gynharach nag a adroddwyd yn flaenorol .
Prosesau newid tafodieithoedd
Rwyf wedi gweithio ar ddau brosiect ar wahân sy'n archwilio newid tafodieithoedd ar Ynysoedd Shetland . Roedd un (a ariennir gan yr ESRC) gyda'r Athro Jennifer Smith yn canolbwyntio ar newid iaith ar draws tair cenhedlaeth ym mhrif dref Lerwick, tra bod y llall (a ariannwyd gan yr Academi Brydeinig) yn canolbwyntio ar newidiadau yn agweddau tafodieithoedd plant ysgol Shetland dros y 30 mlynedd diwethaf.
Trefn geiriau nad ydynt yn ganonaidd
Mae gen i ddiddordeb hefyd sut mae ffurfiau trefn geiriau an-ganonaidd yn wahanol o ran cyfraddau a defnydd ar draws tafodieithoedd Saesneg. Er bod y defnydd o'r ffurfiau yn gysylltiedig â strwythur gwybodaeth, mae ffactorau cymdeithasol yn chwarae yn eu dewis hefyd a dyma beth rydw i eisiau canolbwyntio arno. Ar ôl archwilio ffurfiau dadleoli cywir yn Efrog, rwy'n bwriadu ymestyn fy ymchwil i nodweddion eraill a meysydd eraill.
Prosiectau Cydweithredol Ychwanegol
- Dyfyniad fel (gyda Dr William Haddican, CUNY Coleg y Frenhines)
- Gramadegol o'r ffurf sy'n mynd i'r dyfodol (gyda'r Athro Sali Tagliamonte, Prifysgol Toronto, a Dr Jennifer Smith, Prifysgol Glasgow)
Addysgu
Mae fy addysgu yng Nghaerdydd yn canolbwyntio'n bennaf ar agweddau ar sosioieithyddiaeth ac amrywiad a newid iaith, er fy mod hefyd wedi dysgu Dulliau Ymchwil Meintiol yma a modiwlau ar seineg, morffoleg, a chaffael iaith gyntaf ac ail iaith mewn mannau eraill yn y gorffennol.
Yn 2026-27, byddaf yn dysgu SET006 (Materion Cyfredol mewn Sosioieithyddiaeth), SE1413 (Tafodiaith mewn Llenyddiaeth a Ffilm) a chyd-addysgu SE1369 (Sosioieithyddiaeth).
Meysydd goruchwyliaeth
Mae gen i ddiddordeb mewn goruchwylio prosiectau doethurol sy'n gysylltiedig yn eang â meysydd Sosioieithyddiaeth, ac Amrywio a Newid Iaith, yn enwedig y rhai gan fyfyrwyr sydd â diddordeb mewn caffael amrywiad, morffosyntax, a disgwrs, ac mewn tafodieithoedd Saesneg, Ffrangeg neu Eidaleg.
Goruchwyliaeth gyfredol
Lewis Greenaway
Abdulrahman Alasmari
Prosiectau'r gorffennol
- Dr Susan Reichelt (cwblhawyd 2018) Adeiladu sosioieithyddol amrywiaeth cymeriadau mewn cyfresi teledu ffuglennol.
- Dr Muhammed Altheeby (cwblhawyd 2018) Gwahaniaethau yng nghymhwysedd pragmatig dysgwyr EFL ac ESL Saudi.
- Dr Eimi Watanabe (cwblhawyd yn 2018) Agweddau Prydain tuag at ddwyieithog Japaneaidd-Saesneg.
- Dr Reem Al Madani (cwblhawyd 2022) Rôl patrymau a swyddogaethau amlieithog digidol mewn brandio a hunan-frandio: Ymchwiliad i arferion gan ddefnyddwyr Saudi ar Twitter.
- Dr Katharine Young (cwblhawyd yn 2025) Caffael Cymhwysedd Sosioieithyddol mewn Cyd-destun Trochi Cymraeg
News articles
Contact Details
+44 29208 74244
Adeilad John Percival , Ystafell 3.65A, Rhodfa Colum, Caerdydd, CF10 3EU
Themâu ymchwil
Arbenigeddau
- Sosioieithyddiaeth
- Amrywiad iaith a newid
- Agweddau ieithyddol
- Saesneg Cymraeg
