Ewch i’r prif gynnwys
Stewart Field

Yr Athro Stewart Field

Users
Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig

Timau a rolau for Stewart Field

Trosolwyg

Deuthum yn ddarlithydd yng Nghaerdydd ym 1984 ar ôl ymchwil ddoethurol a ariannwyd gan y Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol yn y Ganolfan Astudiaethau Cymdeithasol-Gyfreithiol, Rhydychen. Roeddwn wedi ennill M Phil mewn Troseddeg yng Nghaergrawnt ar ôl gradd gyntaf yn y Gyfraith ym Mhrifysgol Rhydychen. Defnyddiodd fy PhD 'Ffurfiau Cyfreithiol, Ideoleg Gyfreithiol a'r Arolygiaeth Ffatri Gynnar' astudiaeth achos hanesyddol i archwilio'r rhyngweithio rhwng gwrthdaro cymdeithasol a ffurfiau cyfreithiol. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae fy niddordebau ymchwil wedi canolbwyntio ar gyfiawnder troseddol cymharol. Rwyf wedi cyd-ysgrifennu dau fonograff a chyd-olygu sawl casgliad o draethodau yn ogystal â chyhoeddi dros 60 o erthyglau ar amrywiaeth o bynciau cyfiawnder troseddol. Mae'r rhain yn cynnwys astudiaethau dwyochrog manwl sy'n cymharu Cymru a Lloegr â'r Iseldiroedd, Ffrainc a'r Eidal. Fy nghyfrol gyhoeddedig ddiweddaraf oedd  'Criminal Justice and the Ideal Defendant in the making of Remorse and Responsibility' (Rhydychen: Hart 2023), a olygwyd ar y cyd â'r Athro Cyrus Tata, Prifysgol Strathclyde, yr Alban:  prosiect cymharol rhyngwladol ar rôl edifeirwch a derbyn cyfrifoldeb mewn cyfiawnder troseddol. Ynddo cyhoeddais bennod sylweddol yn dilyn fy niddordeb hirsefydlog mewn proses droseddol Ffrengig:  'The enactment of political cultures in criminal process: remorse, responsibility and the unique individual before the French cours d'assises' 

Rwyf wedi bod yn aelod o Fwrdd Golygyddol y Journal of Law and Society ers 1989. Am flynyddoedd lawer roeddwn yn Gyfarwyddwr ein rhaglen radd yn y Gyfraith a Ffrangeg ac yn gydlynydd ein cysylltiadau ag Amiens a Nantes. Rwyf wedi cyflawni nifer o rolau gweinyddol a rheoli dros y blynyddoedd. Roeddwn i'n gyd-Bennaeth dros dro Ysgol y Gyfraith a Gwleidyddiaeth 2021-2022 a Phennaeth Adran y Gyfraith 2019-2022. 

Rwy'n cymryd rhan weithredol mewn trafodaeth a ffurfio polisi ynghylch cyfiawnder troseddol. Yn 2023, cefais fy mhenodi i Grŵp Cynghori Academaidd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru (WYJAAG) sy'n cynghori Llywodraeth Cymru ar ddatblygu polisi cyfiawnder ieuenctid (gan gynnwys ei ddatganoli'n llawn). Yn 2024 cyd-ysgrifennais adroddiad a gomisiynwyd i LlC gyda Vera Baird KC 'Devolution of youth justice and the youth court in Wales'. Rwyf hefyd yn weithgar wrth ymateb i ymgynghoriadau eraill sy'n gysylltiedig â chyfiawnder troseddol. Yn fwyaf diweddar, rwyf wedi cyflwyno tystiolaeth i Adolygiad Annibynnol o Lysoedd Troseddol Syr Brian Leveson (2026) ac Adolygiad Annibynnol y Weinyddiaeth Gyfiawnder: Dyfodol llysoedd troseddol i blant (Cadeirydd, yr Athro David Ormerod), Awst 2026.

Cyhoeddiad

2026

2025

2024

2023

2022

2019

2018

2017

2016

2015

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2003

2002

2000

1999

  • Brants, C. and Field, S. A. 1999. Convergence in European criminal justice. In: Hondius, E. H. and Jessurun d'Oliveira, H. U. eds. De Meerwaarde van de Rechtsvergelijking. Geschriften van de Nederlandse Vereniging voor Rechtsvergelijking Vol. 57.Deventer Kluwer. , pp.179-199.

1998

1997

1995

1994

1993

1992

1991

1990

Adrannau llyfrau

Erthyglau

Llyfrau

Ymchwil

Diddordebau Ymchwil

  • Pynciau cyffredinol: proses droseddol, cyfraith gymharol a diwylliant cyfreithiol, cyfiawnder ieuenctid.
  • Diddordebau penodol: proses droseddol gymharol, cyfiawnder ieuenctid cymharol, cyfraith Ffrainc a diwylliant cyfreithiolC.

 

Grantiau

1995 Cronfa Gwybod Sut y Cyngor Prydeinig ar gyfer Bwlgaria: £6,750 (Rhaglen Addysgu ar gyfer Barnwyr Bwlgaria).

1995/6 Cronfa Gydweithredu Prifysgol Cymru: £2,500 (Grŵp rhyngwladol trefnedig a chydlynedig o ysgolheigion sy'n gweithio ar safbwyntiau cymharol ar blismona cudd a rhagweithiol, gan sicrhau cyllid gan Gronfa Cydweithredu Prifysgol Cymru ar gyfer seminarau yn Grygnog (Cymru) a Maastricht (Yr Iseldiroedd) ac yn arwain at gasgliad wedi'i olygu a gyhoeddwyd gan Dartmouth

1996 Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol £79,825 )Cael grant ESRC ar gyfer prosiect 'Cyfreithwyr Amddiffyn yn y Broses Troseddol Ffrainc'. Prif ymchwilydd yn treulio blwyddyn yn casglu ymchwil empirig

2001: Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol £72,128 (Derbyniodd grant ESRC ar gyfer prosiect 'Ymyrraeth Gynnar a Chyfiawnder Ieuenctid yng Nghymru a Lloegr a'r Eidal' (gyda M Drakeford SOCSI a D Nelken CLAWs). Ymchwilydd arweiniol sy'n goruchwylio casglu deunydd empirig (cyfweliadau a ffeiliau achos)

2008: Yr Academi Brydeinig, £11,507 (Cael arian fel noddwr cynnal i alluogi Dr Renaud Colson (Prifysgol Nantes) i ddod i Gaerdydd i weithio gyda'i gilydd ar 'Treial Teg a Rheolaeth mewn Cyfiawnder Troseddol: astudiaeth Eingl-Ffrengig mewn cyfraith gymharol' o dan Wobr Cymrodoriaeth Ymweld BA)

2011: Cymrodoriaeth Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau, £40,360 (Cymrodoriaeth 6 mis ar gyfer prosiect: Gwneud synnwyr o gyfiawnder ieuenctid: astudiaeth gymharol o'r Eidal a Chymru)

2016: Cynllun Cymrodyr Gwadd Caerdydd a Chronfa Hadau Cydweithredu Rhyngwladol, £5,000 (cydweithrediad ymchwil gyda Dr Renaud Colson)

2016: Canolfan y Gyfraith a Chymdeithas Cyllido Thema Ymchwil, cyfres o weithdai 'Diogelwch a Chyfiawnder: her y trawswladol', £12,000, (cydlynu cyfres, trefnu un gweithdy)

2017: Canolfan y Gyfraith a Chymdeithas Cyllid Thema Ymchwil, 'Edifeirwch a Chyfrifoldeb wrth Adeiladu'r Diffynnydd 'Delfrydol': Cymharu Disgwyliadau Diwylliannol mewn Proses Droseddol (Caerdydd Medi 2018) Cyllid o £4.5k

Adroddiadau

Ymyrraeth Gynnar a Chyfiawnder Ieuenctid yn yr Eidal a Lloegr a Chymru (2005) , Adroddiad Ymchwil, Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol.

Cyfreithwyr Amddiffyn ym Mhroses Troseddol Ffrainc (1998), Adroddiad Ymchwil, Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol.

(gyda Renaud COLSON) La fabrique des procédures pénales. Comparaison franco-anglaise des réformes de la justice répressive, Rapport, Mission de Recherche, Droit et Justice, novembre 2009 : http://www.gip-recherche-justice.fr/

(gyda Vera Baird) Datganoli cyfiawnder ieuenctid a'r llys ieuenctid yng Nghymru: adroddiad ar gyfer Llywodraeth Cymru (Canolfan Troseddu a Chyfiawnder Cymdeithasol Cymru, 2024)

Addysgu

Is-raddedig

Tystiolaeth: darlithoedd a thiwtorialau (arweinydd cyd-fodiwl)

 

Bywgraffiad

Addysg ôl-ysgol

1989, D.Phil. Cyfreithwriaeth, Prifysgol Rhydychen (Traethawd hir: Ffurfiau Cyfreithiol, Ideoleg Gyfreithiol a'r Arolygiaeth Ffatri Gynnar)

1981-4: Dyfarniad cwota ESRC Ysgoloriaeth DPhil mewn Astudiaethau Cymdeithasol-Gyfreithiol, Canolfan Astudiaethau Cymdeithasol-Gyfreithiol, Rhydychen

1981, M Phil. Troseddeg, Prifysgol Caergrawnt

1980, BA (Anrh) Cyfreithwriaeth, Prifysgol Rhydychen

Penodiadau allanol, Darlithoedd Gwadd ac ati.

  • Darlithydd Gwadd, Sefydliad Willem Pömpe ar gyfer Cyfiawnder Troseddol, Prifysgol Utrecht, yr Iseldiroedd, 1992 a Chyfadran y Gyfraith Buchmann, Tel Aviv, Israel, 1998/99
  • Professeur Invité, Prifysgolion Amiens (2000-), Nantes (2005 a 2009) a Rennes (2015)
  • Darlithydd Gwadd ar raglen addysg barhaus i farnwyr Ffrainc, Ecole Nationale de la Magistrature, Ffrainc 2008-2010
  • Arholwr allanol, Ysgol y Gyfraith Prifysgol Strathclyde 2008-2011 a 2015-2019 a 2023-2025, Ysgol y Gyfraith Prifysgol y Ddinas 2012-2016, Ysgol y Gyfraith Warwick 2015-2019, Ysgol y Gyfraith Nottingham 2023-

Anrhydeddau a dyfarniadau

Grantiau

1995 Cronfa Gwybod Sut y Cyngor Prydeinig ar gyfer Bwlgaria: £6,750 (Rhaglen Addysgu ar gyfer Barnwyr Bwlgaria).

Cronfa Gydweithredu Prifysgol Cymru 1995/6: £2,500.

Trefnu a chydlynu grŵp rhyngwladol o ysgolheigion sy'n gweithio ar safbwyntiau cymharol ar blismona cudd a rhagweithiol, gan sicrhau cyllid gan Gronfa Cydweithredu Prifysgol Cymru ar gyfer seminarau yn Grygnog (Cymru) a Maastricht (Yr Iseldiroedd) ac arwain at gasgliad wedi'i olygu a gyhoeddwyd gan Dartmouth

1996 Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol £79,825

Grant ESRC ar gyfer prosiect 'Cyfreithwyr Amddiffyn yn y Broses Troseddol Ffrainc'. Prif ymchwilydd yn treulio blwyddyn yn casglu ymchwil empirig

2001: Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol £72, 128

Grant ESRC ar gyfer prosiect 'Ymyrraeth Gynnar a Chyfiawnder Ieuenctid yng Nghymru a Lloegr a'r Eidal' (gyda M Drakeford gynt yn SOCSI a D Nelken bellach yn Goleg y Brenin, Llundain. Ymchwilydd arweiniol sy'n goruchwylio casglu deunydd empirig (cyfweliadau a ffeiliau achos)

2008: Yr Academi Brydeinig, £11,507

Noddwr lletyol i alluogi Dr Renaud Colson (Prifysgol Nantes) i ddod i Gaerdydd i weithio gyda'i gilydd ar 'Treial Teg a Rheolaeth mewn Cyfiawnder Troseddol: astudiaeth Eingl-Ffrengig mewn cyfraith gymharol' o dan Wobr Cymrodoriaeth Ymweld BA.

2011: Cymrodoriaeth Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau, £40, 360

Cymrodoriaeth 6 mis ar gyfer prosiect: Gwneud synnwyr o gyfiawnder ieuenctid: astudiaeth gymharol o'r Eidal a Chymru.

2016: Cynllun Cymrodyr Gwadd Caerdydd a Chronfa Hadau Cydweithredu Rhyngwladol, £5,000 (cydweithrediad ymchwil gyda Dr Renaud Colson)

2016: Canolfan y Gyfraith a Chymdeithas Cyllido Thema Ymchwil, cyfres o weithdai 'Diogelwch a Chyfiawnder: her y trawswladol', £12,000, (cydlynu cyfres, trefnu un gweithdy)

2016: Cynllun Cymrodyr Gwadd Caerdydd a Chronfa Hadau Cydweithredu Rhyngwladol, £5,000 (cydweithrediad ymchwil gyda Dr Renaud Colson)
2016: Canolfan y Gyfraith a Chymdeithas Cyllido Thema Ymchwil, cyfres o weithdai 'Diogelwch a Chyfiawnder: her y trawswladol', £12,000, (cydlynu cyfres, trefnu un gweithdy)

2017: Canolfan y Gyfraith a Chymdeithas Cyllid Thema Ymchwil, 'Edifeirwch a Chyfrifoldeb wrth Adeiladu'r Diffynnydd 'Delfrydol': Cymharu Disgwyliadau Diwylliannol mewn Proses Droseddol (Caerdydd Medi 2018) Cyllid o £4.5k

 

Aelodaethau proffesiynol

Cymdeithas Astudiaethau Cymdeithasol-Gyfreithiol

Cymdeithas yr Ysgolheigion Cyfreithiol

Cymdeithas Troseddeg Prydain

Cymdeithas Troseddeg Ewrop

Safleoedd academaidd blaenorol

2013 - Athro

Darllenydd 2010-2013

2001-2010 Uwch Ddarlithydd, Prifysgol Caerdydd

1984-2001 Darlithydd (Athrofa Gwyddoniaeth a Thechnoleg Prifysgol Cymru, Prifysgol Caerdydd ar y pryd

Pwyllgorau ac adolygu

  •  Cydlynydd ar gyfer cysylltiadau cyfnewid gyda Phrifysgol Nantes a Phrifysgol Jules Verne Picardy yn Amiens, 2013-2025
  • • Pennaeth Cyd-dros Dro Ysgol y Gyfraith a Gwleidyddiaeth 2021-2022
• Aelod, Bwrdd y Coleg 2021-2022
• Aelod, Senedd 2021-2022
• Pennaeth Adran y Gyfraith Mehefin 2019-2022
• Aelod o'r Tîm Rheoli'r Ysgol Mehefin 2019-2022
• Aelod o'r Pwyllgor Ymchwil Mehefin 2019-2022
• Aelod, Grŵp Rheoli'r Fframwaith Gwerthuso Ymchwil Mehefin 2019-2021
• Dirprwy Bennaeth, Ysgol y Gyfraith a Gwleidyddiaeth Mehefin 2019-21
• Cyfarwyddwr, Addysgu a Dysgu (Y Gyfraith) Mawrth – Gorffennaf 2019
• Aelod, Grŵp Strategaeth Addysgu a Dysgu LAWPL, Mawrth 2019-Gorffennaf 2019
• Cadeirydd Grŵp Adolygu'r Cwricwlwm LLB Ebrill 2019-Gorffennaf 2019
• Dirprwy Bennaeth Adran y Gyfraith, Mawrth – Gorffennaf 2019
• Cadeirydd, Pwyllgor Cyfnewidfeydd Rhyngwladol a Chyfarwyddwr Symudedd Myfyrwyr 2017-19
• Aelod o'r Pwyllgor Rheoli, Canolfan y Gyfraith a Chymdeithas 2015-2019
• Cyfarwyddwr, Canolfan Troseddu, y Gyfraith a Chyfiawnder 2014-2018
• Aelod, Uwch Dîm Rheoli, Ysgol y Gyfraith Caerdydd 2013-2015
• Cyfarwyddwr, Pobl a'r Amgylchedd, Ysgol y Gyfraith Caerdydd 2013-2015
• Aelod o Fwrdd Ysgol, Ysgol y Gyfraith Caerdydd 2013-2015
• Cadeirydd, Grŵp Adolygu Symudedd Myfyrwyr 2013-2015
• Cynrychiolydd Rhyngwladol, Ysgol y Gyfraith Caerdydd yng Ngholeg AHSS 2013-2015
• Cadeirydd, Bwrdd Integredig yr Arholwyr 2013-2015
• Dirprwy Gyfarwyddwr, Canolfan Troseddu, y Gyfraith a Chyfiawnder Caerdydd 2009-2014
• Cadeirydd, Bwrdd Arholwyr y Gyfraith ac Ieithoedd 2004-2013
• Cyfarwyddwr, Cyfnewidfeydd Academaidd Ffrainc a Chydlynydd Erasmus ar gyfer cyfnewid Cysylltiadau â Ffrainc 1994-2013 )
• Cyfarwyddwr, Rhaglen  radd y Gyfraith a Ffrangeg 1994-2013 
• Cadeirydd, Is-bwyllgor y Gyfraith ac Ieithoedd 2002-2013
• Aelod Grŵp Cydlynwyr Erasmus y Brifysgol ac Is-grŵp Adolygu Strategaeth 2010-2011
• Aelod, Modiwl Gweithgor ar Sgiliau Ymchwil ac Astudio Ôl-raddedig 2009-2010
• Cyfarwyddwr LLM Astudiaethau Cyfreithiol Ewropeaidd, 2006-2008
• Aelod, Is-bwyllgor Asesu, Bwrdd Astudiaethau Israddedig, 2005-7
• Aelod, Gweithgor Diwygiadau LLM 2004-5
• Aelod, Gweithgor, LLM Diwygiadau Astudiaethau Cyfreithiol Ewropeaidd 2004-5
• Aelod etholedig, Bwrdd Ysgol y Gyfraith 2004-2005
• Gweithgor Adolygu'r Cwricwlwm Aelodau 2002-2003
• Aelod o Fwrdd Astudiaethau Graddau Integredig (wedi'i droi'n Is-bwyllgor y Gyfraith ac Ieithoedd) 1992-2002 
• Aelod, Pwyllgor Ansawdd Addysgu a Dysgu (Panel Datblygu Addysgol gynt) 1999-2002
• Aelod, Pwyllgor Absenoldeb Astudio 2000-2002
• Aelod, Is-bwyllgor Asesu'r Panel Datblygu Addysgol, 2000-2001
• Aelod o Grŵp Llywio, Canolfan Troseddu, y Gyfraith a Chyfiawnder 1998-2001
• Cydlynydd Ymchwil, Canolfan Troseddu, y Gyfraith a Chyfiawnder, 1999-2000
• Aelod, Gweithgor Diwylliant Ysgol y Gyfraith 1999-2000
• Y Pwyllgor Adeiladau 1995-1996
• Pwyllgor Addysgu 1992-1995
• Pwyllgor Llyfrgell y Gyfraith 1992-1993
• Pwyllgor Monitro Cynnydd Myfyrwyr 1990-1993
• Aelod o'r Senedd 1989-1991
• Aelod o Fwrdd y Gyfadran 1988-1991
• Ysgrifennydd Academaidd i Ysgol y Gyfraith a Bwrdd Astudiaethau 1988-1991
• Aelod o'r Pwyllgor SCR 1985-1988 
• Aelod o Banel Myfyrwyr Staff 1985-1987
 

 

Meysydd goruchwyliaeth

Mae gen i ddiddordeb mewn goruchwylio myfyrwyr ym maes cyfiawnder troseddol a chyfiawnder ieuenctid, yn enwedig mewn cyd-destun cyfranogol

News articles

Mae llyfr newydd sy'n ymchwilio i fynegi edifeirwch a derbyn cyfrifoldeb gan ddiffynyddion wedi cael ei gyhoeddi gan Athro'r Gyfraith yng Nghaerdydd.

Edifeirwch a chyfrifoldeb yn y system cyfiawnder troseddol

21 June 2023

Mae llyfr newydd sy'n ymchwilio i fynegi edifeirwch a derbyn cyfrifoldeb gan ddiffynyddion wedi cael ei gyhoeddi gan Athro'r Gyfraith yng Nghaerdydd.

Ysgoloriaethau’n ceisio annog amrywiaeth mewn sefydliadau yn Ninas Llundain

Myfyriwr sy’n astudio’r Gyfraith yn sicrhau un o’r ysgoloriaethau a grëwyd er cof am Stephen Lawrence

09 November 2021

Ysgoloriaethau’n ceisio annog amrywiaeth mewn sefydliadau yn Ninas Llundain

Myfyrwyr sy’n dilyn rhaglen y Gyfraith LLB (M100) yn cael y cyfle i astudio dramor yn Sbaen, y Weriniaeth Tsiec neu Gwlad Pwyl

Cyhoeddiad am gyfle i dreulio blwyddyn dramor ar gyfer y garfan newydd o ddysgwyr cyfreithiol

13 September 2018

Myfyrwyr sy’n dilyn rhaglen y Gyfraith LLB (M100) yn cael y cyfle i astudio dramor yn Sbaen, y Weriniaeth Tsiec neu Gwlad Pwyl

Contact Details

Email [email protected]
Telephone +44 29208 74363
Campuses Adeilad y Gyfraith, Ystafell 1.04, Rhodfa'r Amgueddfa, Caerdydd, CF10 3AX

Arbenigeddau

  • cyfiawnder troseddol cymharol
  • Cyfraith Ffrainc
  • Astudiaethau cyfreithiol cymharol
  • Cyfiawnder Troseddol
  • Gweithdrefn droseddol