Sheam Khan

Trosolwyg

Mae Sheam yn cadw diddordeb arbennig mewn Exegesis a Chyfieithu Qur'anic.

Enillodd Sheam ei MA mewn Qur'ānic Exegesis o Brifysgol Qatar yn 2018, a BA mewn Gwyddorau Islamaidd o Brifysgol y Dywysoges Noura bin Abdul-Rahman, Riyadh (2012). Ar hyn o bryd mae Sheam yn ymgeisydd PhD yng Nghanolfan Astudio Islam yn y DU ym Mhrifysgol Caerdydd yn yr Adran Astudiaethau Crefyddol a Diwinyddol, gan ymchwilio i Exegesis a Chyfieithu Qur'ānic.

Fel rhan o'i gwaith ymgysylltu â'r gymuned, mae Sheam wedi bod yn weithgar yn y trydydd sector ers dros ugain mlynedd yn cyflwyno darlithoedd ar ffurf seminarau Islamaidd, yn ogystal â dosbarthiadau yn y 'fformat halaqa' traddodiadol mewn canolfannau dysgu Islamaidd yn y DU a thramor. Mae Sheam wedi dysgu testunau Islamaidd ym meysydd Exegesis Koranaidd, Jiwdwriaeth Islamaidd, Ramadeg a Morffoleg Arabeg a mwy. Datblygodd y cwricwlwm ar gyfer cwrs dwy flynedd yn arbenigo ym maes egesis Qur'anic ac Ulūm ul Qur'an (Gwyddorau Qur'anig), y mae hi wedi bod yn ei addysgu mewn gwahanol leoliadau ers dros ddeng mlynedd yn y DU a thramor.

Papurau'r Gynhadledd:

• Medi 2024, Goblygiadau ideolegol Hermeneutics Laleh Bakhtiar ar Exegesis a Chyfieithu Qur'anic, Sefydliad Diwinyddiaeth Islamaidd Berlin, Prifysgol Humboldt Berlin.

• Gorffennaf 2024, Concealer of Secrets, The Concordance Based Translation Methodology a arweiniodd at groeshoelio John the Baptist, International Qur'an Studies Association, Llundain.

• Gorffennaf 2024, sgyrsiau GLOQUR ar gyfres gyfieithu Qur'an: Lost in Trauma, gan archwilio dylanwadau ideolegol sy'n bresennol mewn cyfieithiadau Qur'an trwy lens theori ffenomenoleg a thrawma, Prifysgol Freiburg.

• Mai 2024, ar goll mewn trawma, gan archwilio dylanwadau ideolegol sy'n bresennol mewn cyfieithiadau Qur'an trwy lens theori trawma. Cymdeithas Astudiaethau Islamaidd Prydain, Prifysgol Leeds.

• Mai 2024, cyflwyniad Pecha Kucha ar archwilio dylanwad ideoleg y cyfieithydd ar neges y Qur'an. Symposiwm Blynyddol Canolfan Islam-UK, Canolfan Astudio Islam yn y DU, Prifysgol Caerdydd.

• Hydref 2023, y perlau o dderbyn datguddiad yn eich mamiaith: astudiaeth feirniadol o ddylanwad ideolegol y cyfieithydd ar neges y Qur'an, Gweithdy Qur'an Byd-eang, Prifysgol Freiburg.

• Mai 2023, Cyfystyr Cydymdeimlad: Y Problem o Wadu Cyfystyr yn y Qur'an. Cymdeithas Astudiaethau Islamaidd Prydain, Sefydliad Astudiaethau Mwslimaidd Prifysgol Aga Khan yn Llundain.

• Mawrth 2022, gan archwilio dylanwad ideoleg y cyfieithydd ar neges y Qur'an. Cyfres Seminarau LeCTIS, Canolfan Astudiaethau Cyfieithu a Chyfieithu ar y Pryd, Prifysgol Caerlŷr.