Dr Ryan Prout
PhD (Cantab)

Darllenydd mewn Astudiaethau Sbaenaidd

: Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig

Mae fy niddordebau ymchwil yn canolbwyntio ar ffilm ac ysgrifennu o America Ladin a Sbaen. Trwy ddiwylliannau gweledol a naratif llenyddol mae fy ymchwil yn archwilio ailymddangosiad Sbaen fel croeshoeliad o ddiwylliannau amrywiol.

Mae fy ngweithgareddau a chyhoeddiadau yn dod ar draws pedwar prif faes:

Diwylliannau Gweledol
Naratifau Anabledd a Salwch
Ffilm a Llenyddiaeth Sbaeneg ac America Ladin
Astudiaethau LGBT

Mae fy addysgu'n cwmpasu sbectrwm y cyrsiau israddedig ac ôl-raddedig (a addysgir ac ymchwil) a gynigir yn yr Ysgol.

Rwyf wedi dysgu modiwlau iaith a chynnwys ar bob lefel ac wedi datblygu modiwlau cynnwys ar gyfer myfyrwyr blwyddyn 2 ar ffilm Sbaeneg ac America Ladin ac i fyfyrwyr blwyddyn 4 ar leisiau lleiafrifol yn niwylliannau'r Sbaen ac America Ladin. Rwyf hefyd yn goruchwylio cwblhau traethodau hir gan fyfyrwyr anrhydedd sengl Sbaeneg.

Rwy'n cyfrannu addysgu at raglenni MA Global Heritage, Global Cultures, aTranslation Studies MA yr Ysgol ac yn goruchwylio neu'n goruchwylio neu'n cyd-oruchwylio myfyrwyr PGR y DU ac itnernational.

Fi yw Arweinydd Academaidd MLANG ar gyfer Arholiadau. Rwyf wedi gwasanaethu fel cynrychiolydd staff LGBT+ mewn Addysg Uwch yn NEC Undeb y Brifysgol ac Undeb y Coleg ac fel Cyfarwyddwr Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant MLANG.

2024

García Pérez, R., Navarro Juan, D. and Prout, R. eds. 2024. Normas y diferencias. Images of Disability / Imágenes de la diversidad funcional. De Gruyter. (10.1515/9783111561462)
Prout, R. 2024. No laughing matter? Comedy soft spots, hard kernels and the epistemology of disability in The Red Chapel. In: Hartwig, S. ed. Representaciones cómicas de la diversidad funcional: entre inclusión y exclusión. BWG Austria
Prout, R. 2024. ‘Vengo deshecho del duro bregar’: dudas, discapacidad y deterioro en Monsignor Quixote. In: Checa, J., Conte, D. and Aventín Fontana, A. eds. Imágenes de la vejez. Berlin: Peter Lang

2022

Prout, R. 2022. Made to measure: The Dress and the politics of sexual citizenship. Short Film Studies 12(2), pp. 173-182.
Prout, R. 2022. Smouldering village beliefs: gender, disability, and the persistence of metaphor in critical interpretation and adaptation of Thomas Hardy’s ‘The Withered Arm’. In: Checa, J. ed. Representación de la diversidad funcional desde la perspectiva de género en las artes escénicas, audiovisuales, virtuales, y en la literatura., Vol. 5. Images of Disability. Literature, Scenic, Visual, and Virtual Arts / Imágenes de la diversidad funcional. Literatura, artes escénicas, visuales y virtuales Bern: Peter Lang, pp. 223-243.

2021

Prout, R. 2021. Gated reverb: queering the pitch in trade queen. Short Film Studies

2020

Prout, R. 2020. V for vivienda, V for viñeta: Housing policy and spaces for living in Spanish comics and graphic novels. Bulletin of Spanish Visual Studies (10.1080/24741604.2020.1827611)
Prout, R. 2020. Still waters run deep: Disability counter currents in La Piscina (2012).. In: Hartwig, S. ed. Inclusión, integración, diferenciación: la diversidad funcional en la literatura, el cine y las artes escénica. Berlin: Peter Lang, pp. 275-291.

2019

Prout, R. 2019. A small and silent revolution. Short Film Studies 9(2), pp. 153-156. (10.1386/sfs.9.2.153_1)
Prout, R. 2019. Invisible, unseeing, alienated: Mexico and William S. Burroughs in Bernardo Fernández’s Uncle Bill. International Journal of Comic Art 21(2), pp. 91-114.

2018

Prout, R. 2018. Tangents of pain, cuerpos en carne viva: disability, disorder, and reflexivity in Insensibles and La herida. In: Hartwig, S. and Checa Puerta, J. E. eds. ¿Discapacidad?: Literatura, teatro y cine hispánicos vistos desde los disability studies. Images of Disability. Literature, Scenic, Visual, and Virtual Arts Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang
Prout, R. 2018. Falling between the cracks (gentrification and diversification in Luis Prieto's Bamboleho). Short Film Studies 8(2), pp. 143-147. (10.1386/sfs.8.2.143_1)
Prout, R. and Bartual, R. 2018. Wrinkles, furrows, and laughter lines: Paco Roca in conversation at the Lakes International Comic Art Festival. International Journal of Comic Art 20(1), pp. 510-23.

2017

Prout, R. 2017. Canine colloquium: skeuomorphism and the transitional dog in 'La Criatura', 'Solas', and 'Recuerdos de perrito de mierda'. Bulletin of Spanish Studies 1(1), pp. 65-93. (10.1080/24741604.2017.1301351)
Prout, R. 2017. Otras competencias: Ethnobotany, the Badianus codex, and metaphors of Mexican memory loss and disability in Las buenas hierbas (2010). In: Antebi, S. and Jörgensen, B. E. eds. Libre Acceso: Critical Disability Studies in Latin American Literature and Film. SUNY series in Latin American and Iberian Thought and Culture Albany, NY: State University of New York Press (SUNY Press), pp. 83-102.
Prout, R. 2017. Within, against, inside, out: Ian Padrón, Fuera de liga, Habanastation, and music video. In: Baron, G., Stock, A. M. and Álvarez Pitaluga, A. eds. The Cinema of Cuba: Contemporary Film and the Legacy of Revolution. London: I. B. Tauris, pp. 195-219.

2013

Prout, R. 2013. Mapping neuro-diverse alterity in 'social and sensitive' comics from Spain. International Journal of Comic Art 15(1), pp. 84-99.
Prout, R. 2013. Films and finality. JG Cinema: Cinema and Globalization
Prout, R. 2013. Coming out in stereo city: the GDR and the eschatology of the closet. JG Cinema: Cinema and Globalization

2012

Grant, B. K., Prout, R. and Radomski, M. 2012. Around the circuit. Film International 10(6), pp. 86-96. (10.1386/fiin.10.6.86_7)
Prout, R. 2012. Between automoción patria and maternal combustion: Driving through change in Sor Citroën (1967). International Journal of Iberian Studies 24(2), pp. 109-127. (10.1386/ijis.24.2.109_1)
Prout, R. 2012. Critical condition: Alzheimer's and identity in Carla Subirana's 'Nedar' (2008). Journal of Iberian and Latin American Studies 18(2-3), pp. 245-263. (10.1080/14701847.2012.795692)

2011

Prout, R. and Kramer, G. M. 2011. Fourth Iris Prize Festival Report and Interview with Magnus Mork, director of Samaritan (Norway, 2010). Film International 9(4), pp. 84-91. (10.1386/fiin.9.4.84)
Prout, R. and Altenberg, T. eds. 2011. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 essays on Hispanic visual cultures. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Prout, R. 2011. Exploding Anonymity: The Romance and Risk of Derailment. Short Film Studies 1(2), pp. 239-243. (10.1386/sfs.1.2.239_1)
Prout, R. 2011. River, rain, pool: Envisioning adoptive identity in three women’s narratives from contemporary Spain. In: Prout, R. and Altenberg, T. eds. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 Essays on Hispanic Visual Cultures. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 91-104.
Prout, R. and Altenberg, T. 2011. Introduction. In: Prout, R. and Altenberg, T. eds. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 Essays on Hispanic Visual Cultures. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. xiv-xxv.

2010

Prout, R. 2010. La teta asustada: Golden Bears, Amulets, and Old Wives' Tales? [Film review]. JGCinema.com: cinema and globalization
Prout, R. 2010. Festival Report: 52nd International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film. [Online]. Film International.
Prout, R. 2010. Speaking Up / Coming Out: Regions of Authenticity in Juan Pinzás's Gay Galician Dogma Trilogy. Galicia 21(B), pp. 68-91.

2009

Prout, R. 2009. An interview with Till Kleinert, winner of 2008 Iris Prize for LGBT short film. Film International 2009(1 May)
Prout, R. 2009. Cradling the nation: Asha Miró's autoethnographies, discourses of international adoption, and the construction of Spanishness. Bulletin of Spanish Studies 86(4), pp. 493-512. (10.1080/14753820902938019)

2008

Prout, R. 2008. 'Inmenso estrecho: obstacles to achieving post-inmigration identity change in Spanish short fiction'. Tejuelo: Didactics of Langauge and LiIterature. Education 2, pp. 66-77.
Prout, R. 2008. Cryptic Triptych: (Re)Reading Disabilility in Spanish Film 1960-2003: "El cochecito", "El jardín de las delicias", and "Planta cuarta". Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 12, pp. 165-187.

2007

Prout, R. 2007. Entrevista con la escritora Mexicana Rosamaría Roffiel. Journal of Iberian and Latin American Studies 10(1), pp. 85-95. (10.1080/1470184042000236305)
Prout, R. 2007. Straitened circumstances: spanishness, psychogeography, and the borderline personality. In: Sánchez-Conejero, C. ed. Spanishness in the Spanish Novel and Cinema of the 20th-21st Century. Cambridge Scholars Publishing, pp. 215-226.

2006

Prout, R. 2006. Fortress Europe in Recent Spanish Film. Third Text 20(6), pp. 723-731. (10.1080/09528820601072809)

2005

Prout, R. 2005. Cria cuervos: raise ravens. In: Mira, A. and Gubern, R. eds. 24 Frames: The Cinema of Spain and Portugal. Wallflower Press, pp. 149-158.
Prout, R. 2005. Marcelino pan y vino: The miracle of Marcelino. In: Mira, A. and Gubern, R. eds. 24 Frames: The Cinema of Spain and Portugal. Wallflower Press, pp. 71-77.
Prout, R. 2005. El Diputado/The Congressman. In: Mira, A. ed. 24 Frames; The Cinema of Spain and Portugal. Wallflower Press, pp. 159-167.

2004

Prout, R. 2004. All about Spain: transplant and identity in La flor de mi secreto and Todo sobre mi madre. Studies in Hispanic Cinemas 1(1), pp. 43-62. (10.1386/shci.1.1.43/0)

2002

Prout, R. 2002. A load of bull: cultural patrimony, machismo, and merchandise. In: Godsland, S. and White, A. M. eds. Cultura Popular: Studies in Spanish and Latin American Popular Culture. Peter Lang, pp. 113-128.

2000

Prout, R. 2000. Greenery blues: Synaesthesia, landscape, and Lorca's Lassitude in Vermont. Bulletin of Hispanic Studies 77(3), pp. 393-441.
Prout, R. 2000. Femme foetal: The triple terror of the young Basque woman in 'Pasajes'. In: Jordan, B. and Morgan-Tamosunas, R. eds. Contemporary Spanish Cultural Studies. Arnold, pp. 283-294.
Prout, R. 2000. Sects and secularity: Another cinema, another Spain. In: Jordan, B. and Morgan-Tamosunas, R. eds. Contemporary Spanish Cultural Studies. Arnold, pp. 123-133.
Prout, R. 2000. Cosmic Weddings and a Funeral: Sexuality, Techno-science, and the National Romance in Laura Esquivel's La ley del amor. Journal of Iberian and Latin American Studies 6(1), pp. 43-54. (10.1080/13507490050020941)

1999

Prout, R. 1999. Jail-house Rock: Cuba, AIDS, and the Incorporation of Dissent in Bengt Norborg's Socialism or Death. Bulletin of Latin American Research 18(4), pp. 423-436. (10.1111/j.1470-9856.1999.tb00143.x)

1993

Prout, R. 1993. Textuality transcendent: Juan Goytisolo's 'La cuarentena' and the politics of eschatology. Journal of Hispanic Research 2, pp. 307-324.

0

Prout, R. . Profit, loss, and collateral damage: disability and the bomb in Doctor Fischer of Geneva. In: García, A. G., Juan, D. N. and Álvarez, J. V. eds. Discapacidad y los límites de la ficción. Bern: Peter Lang, Berlin, pp. 165-186., (10.3726/b18755)

Mae fy ymchwil yn canolbwyntio ar ddiwylliannau llenyddol a gweledol Sbaen, Cuba a Mecsico. Rwy'n astudio comics, ffilmiau a thestunau llenyddol gyda ffocws ar yr hyn y maent yn ei ddweud wrthym am anabledd, cwestiynau am brofiad LHDT+ a rhyw, etholeg ac ymyleiddio.

Anabledd

Dechreuais ymchwilio ac ysgrifennu am anabledd mewn ffilm a llenyddiaeth yn 2008 pan gyhoeddais erthygl ar sail astudiaethau anabledd ar sinema Sbaen sy'n cwmpasu'r newid rhwng unbennaeth a democratiaeth: 'Cryptic Triptych: (Re)Reading Disabilility in Spanish Film.'

Yn ogystal ag ailddehongli ffilmiau o'r 1960au ac o'r cyfnod Ffreffroniaidd hwyr nad oeddent wedi'u dadansoddi o'r blaen o ran eu cynrychiolaeth o bobl ag anableddau, cynigiodd yr erthygl fod yr ystyron a'r gwerthoedd sy'n gysylltiedig â namau corfforol yn Sbaen wedi cael eu cyweirio'n unigol gan batholegu'r cyfnod unbennaeth fel un a nodwyd gan barlys ac anabledd.

Rwy'n parhau i gyhoeddi gwaith sy'n tramwyo astudiaethau diwylliannol ac anabledd Sbaenaidd, gyda ffocws ar awtistiaeth ac Alzheimer's; ar niwroamrywiaeth yn sinema Mecsico; epistemoleg anabledd yn ffilm Ciwba; ac ar boen fel agwedd ar anabledd yn sinema Sbaen.

Yn 2016 fe wnes i gydgynhyrchu cynnwys yn canolbwyntio ar Sbaen ar gyfer Gŵyl Celf Comic Rhyngwladol y Llynnoedd (LICAF) a gwahoddais Paco Roca—awdur Arrugas, nofel graffig arloesol am anabledd a gofal cymdeithasol—i'r digwyddiad fel prif siaradwr. Yn dilyn yr ŵyl fe wnes i gyfieithu'r colocwiwm a drefnwyd gyda Roca, y cyfweliad estynedig cyntaf gyda'r artist a gyhoeddwyd yn Saesneg.

Yn 2017 roeddwn yn brif siaradwr gwadd yn y symposiwm cyntaf ar anabledd i'w gynnal fel rhan o gynhadledd eilflwydd Hispanwyr yr Almaen. Yn yr un flwyddyn, trefnais banel rhyngwladol o ysgolheigion astudiaethau anabledd ar gyfer confensiwn blynyddol Hispanists Prydain. Dyma'r tro cyntaf yn hanes y gymdeithas i'r rhaglen gynnwys sy'n ymroddedig i anabledd yn y celfyddydau.

Gweithiais gydag awduron ac artistiaid comics i ddatblygu All is Not Well, prosiect sy'n defnyddio naratifau graffig sydd newydd eu comisiynu i dynnu sylw at y cyfraniad cymdeithasol a wneir gan geifwyr gofal. Yn 2021 gwnes gais llwyddiannus am gyllid drwy'r cynllun Arloesi i Bawb yng Nghymru i ymestyn y prosiect hwn. Comisiynodd All Is Not Well 2.0 ddeg stori newydd yn cynrychioli profiadau'r rhai sydd heb eu cartrefu a'r rhai a'u cefnogodd yn ystod y pandemig. Rwy'n cydweithio ar y prosiect hwn gyda'r awdur comics o Gaerdydd a chyd-olygydd To End All Wars, Jonathan Clode.

Yn amgylchiadau cwarantîn 2020-21 ysgrifennais erthyglau ar anabledd yng ngwaith Graham Greene a Thomas Hardy. Mae cyhoeddiadau yn y gyfres Images of Diasbility, a gyhoeddwyd gan De Gruyter, (2024, 2025) yn cynnwys penodau ar heneiddio ac anabledd yn Monsignor Quixote, ar anabledd a hiwmor mewn sinema am North Korea, ac ar fabwysiadu rhyngwladol ac anabledd mewn ffilm Sbaeneg.

Mae fy llyfr, Normas y diferencias: La diversidad funcional y las artes escénicas, la literatura y el cine, a gyd-olygwyd gyda Rafael García Pérez a David Navarro, yn archwilio'r rôl a chwaraeir gan amrywiaeth swyddogaethol ym meysydd theori ac ymarfer artistig yng nghyd-destun cyfoes Sbaen. Mae'n cynnwys fy astudiaeth o anabledd a mabwysiadu trawswladol mewn ffilm Sbaeneg.

Diwylliannau Gweledol

Ym maes diwylliannau gweledol rwyf wedi ysgrifennu am sinema Pedro Almodóvar, ac wedi edrych ar ddefnydd y cyfarwyddwr o roi organau i gynrychioli rhwydweithiau cymdeithasol yn Todo sobre mi madre ac arwyddocâd delweddaeth Gatholig yn Entre tinieblas. Mae'r gwaith hwn yn llywio'r gweithdai ar Volver yr wyf wedi'u cynnig yn MLANG ar gyfer myfyrwyr sy'n astudio Sbaeneg ar Safon Uwch mewn colegau lleol. Mewn prosiectau mwy diweddar, cyfunais etholeg ac astudiaethau rhywedd i ailddarllen perthynas yn Solas a La criatura. Roeddwn yn siaradwr gwadd yn y gynhadledd gyntaf ar Astudiaethau Anifeiliaid mewn Hispaniaeth, a gynhaliwyd yn UCL.

Ysgrifennais yr erthygl ysgolheigaidd gyntaf ar Asha Miró y mae ei hunanethnograffeg a ffilm ddogfen yn cwestiynu beth mae'n ei olygu i fod yn Sbaeneg o safbwynt mabwysiadu trawswladol. Yn fy ymchwil ar ffilm Ciwba edrychais ar bêl fas, cerddoriaeth boblogaidd, ac anghydweld yn y cydweithrediad hirsefydlog rhwng y cyfarwyddwr Ian Padrón a'r cerddorion Buena Fe.

Comics a Nofelau Graffig

Rwyf wedi cyfrannu nifer o erthyglau i'r cylchgrawn cofnod mewn astudiaethau comics, y Journal of Comic Art. Yn ogystal ag erthyglau ar gomics am anabledd rwyf hefyd wedi ysgrifennu ar Uncle Bill, nofel graffig am William Burroughs, fel y gwelir o safbwynt pync ymyl syth ym Mecsico. Roedd fy ymchwil ar dai mewn comics yn fy ngalluogi i juxtapose La casa gan Paco Roca gyda'r celf ddilyniannol a grëwyd gan un o artistiaid comics mwyaf Sbaen, Francisco Ibáñez, ac i gyhoeddi'r erthygl gyntaf yn Saesneg ar y nofelydd graffig Sbaeneg Aleix Saló.

Gyda chydweithwyr ym Mhrifysgol Sofia St. Kliment Ohridski ac artistiaid annibynnol rwy'n cynhyrchu blodeugerdd a maniffesto comics ar gyfer newid yn seiliedig ar gyfweliadau a gynhaliwyd yn 2023-2024 gyda phobl ag anableddau ym Mwlgaria, ac aelodau eu teulu, rhoddwyr gofal ac eiriolwyr. Mae hyn yn rhan o All is Not Well3: Bulgaria Edition, prosiect ymchwil a gefnogir gan gyllid yr AHRC ar gyfer cyflymu effaith.

Rwy'n gweithio gyda Corinne Pearlman, Vicky Heath Silk, a Jonathan Clode i gynhyrchu All is Not Well: The Graphic Anthology. Mae'r llyfr hwn yn llunio'r gwaith celf, stribedi comig, a chyfweliadau gan All is Not Well 1 a 2, ar ofal cymdeithasol a digartrefedd.

Astudiaethau LGBT

Mae fy ymchwil yn y maes hwn yn cynnwys astudiaeth o El diputado gan Eloy de la Iglesias, a chyfraniadau at sawl gwaith cyfeirio ar Hanes LHDT+. Cyfrannais erthyglau ar ffilm a llenyddiaeth i'r Gay and Lesbian Review Worldwide, gan gynnwys cyfweliad gyda'r nofelydd Edmund White. Gydag anogaeth Richard Raskin a Cynthia Felando rwyf wedi bod yn gwneud ymchwil ar ffilmiau byrion ers 2011 ac wedi cyfrannu erthyglau ar ffilm Sbaeneg ac Ewropeaidd i Astudiaethau Ffilm Fer. Mae fy nghyhoeddiad diweddaraf yn y cyfnodolyn (2021) yn dadansoddi swyddogaeth y sgôr gerddorol ac o reverb â gatiau yn ffilm David Wagner Trade Queen. Yn fy ymchwil ar ffilmiau a wnaed gan y cyfarwyddwr Sbaenaidd Juan Pinzás edrychais ar y gydberthynas rhwng dod allan fel hoyw a dod allan fel siaradwr iaith leiafrifol.

Rwyf wedi dilyn Gŵyl Gwobr Iris Caerdydd ers ei sefydlu ac wedi cyhoeddi un o'r adolygiadau cyntaf o'r digwyddiad yn Film International, lle cyfrannais adroddiadau cynrychiolwyr o wyliau yn Banja Luka, Madeira, a Leipzig. Rwyf hefyd wedi cyfweld â gwneuthurwyr ffilm Gwobr Iris, gan gynnwys Till Kleinert.

Fe wnes i ddylunio ac addysgu cwrs portmanteau ar hyn o bryd ar gyfer myfyrwyr blwyddyn olaf ar Ymylol Voices o Sbaen ac America Ladin. Yn y cwrs hwn mae myfyrwyr yn astudio cynhyrchu diwylliannol o Fecsico, Periw, Cuba a Sbaen. Wedi'i drefnu'n thematig, mae'r cynnwys yn cynnwys:

Hunaniaeth alltud a diaspora Cuba
Cyfiawnder amgylcheddol ac actifiaeth ym Mecsico a Periw
Cynrychiolaeth sinematig cymunedau brodorol
Mabwysiadu Trawswladol yn Sbaen
Niwroamrywiaeth mewn comics a ffilm Sbaeneg
Gwleidyddiaeth ddomestig mewn sinema iaith Sbaeneg
Gormes a rhyddhad LGBT yng Nghiwba

Rwy'n cyfrannu at fodiwlau UG a PGT a addysgir gan dîm:

Diwylliannau mewn Cyd-destun (Blwyddyn 2 Cynnwys Sbaeneg)
Cyfieithiad o'r Sbaeneg i'r Saesneg (Blwyddyn 2 Iaith Sbaeneg)
Traethawd Hir y Flwyddyn Olaf mewn Sbaeneg, Saesneg neu Gymraeg (cydgynulliad)
Lleoliad Gwaith Blwyddyn Dramor
Semester Intercalary Dramor
Prosiect Blwyddyn Sandwich
Diwylliant, Creadigrwydd a Globaleiddio (MA mewn Diwylliannau Byd-eang) (cydgynulliad)
Cyfieithu fel Arfer Creadigol (MA mewn Cyfieithu)
Treftadaeth diriaethol ac anniriaethol yn y Cyd-destun Byd-eang (MA mewn Treftadaeth Fyd-eang)
Hanesion Gweledol: Gweledigaethau'r Gorffennol mewn Trafodaethau a Diwylliannau Treftadaeth Byd-eang (MA mewn Treftadaeth Fyd-eang)

Rwyf wedi dysgu cyrsiau iaith a chynnwys Sbaeneg ar bob lefel yn rhaglen UG MLANG a hefyd wedi dylunio a dysgu Cine Britannia, cwrs ar sinema a chymdeithas Brydeinig lle ymrestrwyd yr holl fyfyrwyr Erasmus sy'n dod i mewn.

Rwy'n cyfrannu addysgu at y gweithdai Safon Uwch y mae MLANG yn eu cynnig i fyfyrwyr sy'n ymweld ac wedi arwain sesiynau ar Volver a La casa de Bernarda Alba.

Fel cymrawd addysgu ac ymchwil gwadd ym Mhrifysgol Passau, dysgais ddau gwrs:

Y Ymylon a'r Censored
Diwylliannau Sbaenaidd ar yr ymylon

Astudiais Sbaeneg, Iaith Saesneg a Llenyddiaeth, Ffrangeg a Bioleg Dynol yng Ngholeg Chweched Dosbarth Totton.

Fel myfyriwr israddedig darllenais ieithyddiaeth dan Dr Sándor Hervey a'r Athro Yasir Suleiman, a Sbaeneg dan yr Athro Douglas Gifford. Yr Athro Catherine Davies, yr Athro Alan Paterson, a Bernard Bentley.

Roedd fy nhraethawd PhD ar waith y nofelydd Sbaeneg Juan Goytisolo. Cwblheais hyn ym Mhrifysgol Caergrawnt lle ymunais â Neuadd y Drindod fel ôl-raddedig. Yng Nghaergrawnt gweithiais yn y Swyddfa Datblygu Cyn-fyfyrwyr a Chysylltiadau Alumni.

Cwblheais waith ôl-ddoethurol ym Mhrifysgol Rhydychen lle'r oeddwn yn Fyfyriwr Ymchwil Iau yn Eglwys Crist.

Ers 2019 rwyf wedi bod yn Ddarllenydd mewn Ffiloleg Sbaeneg a Diwylliannau Gweledol yn Ysgol Ieithoedd Modern Caerdydd.

Ar hyn o bryd fi yw Arweinydd Academaidd MLANG ar gyfer Arholiadau. Ymhlith y rolau yr wyf wedi'u dal o'r blaen mae Cyfarwyddwr Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant MLANG, Pennaeth Astudiaethau Sbaenaidd a Swyddog Derbyn Sbaeneg. Rwyf wedi bod yn aelod o Bwyllgor Cydraddoldeb y Brifysgol ac yn aelod etholedig o'r Pwyllgor Safonau ac Ansawdd Academaidd, ac yn aelod etholedig o Senedd y Brifysgol.

Yn 2019, 2020, a 2024 roeddwn yn Gymrawd Addysgu ac Ymchwil gwadd ym Mhrifysgol Passau. Cynhaliais hefyd Gymrodoriaeth Ymweld yn y Sefydliad Astudiaethau Uwch ym Mhrifysgol Llundain.

Am bedair blynedd (2016-2020) fi oedd cynrychiolydd etholedig staff LHDT+ mewn Addysg Uwch ar Bwyllgor Gwaith Cenedlaethol UCU. Gwasanaethais ar nifer o bwyllgorau'r undeb gan gynnwys y Pwyllgor Addysg, y Gweithgor Rhyngwladol, y Pwyllgor Strategaeth a Chyllid, y Pwyllgor Recriwtio, Trefnu ac Ymgyrchu, a'r Pwyllgor Cydraddoldeb.

Cadeiriodd Bwyllgor Sefydlog yr Aelodau LGBT+ a chyd-gadeirio'r Gweithgor Gwrth-straen a Bwlio. Rwyf wedi bod yn aelod etholedig o Bwyllgor LGBT y TUC a hefyd wedi cynrychioli'r TUC trwy rwydweithiau fel y Fenter Ddiplomyddol LGBT.

Rwyf wedi gwasanaethu mewn rolau amrywiol ar Bwyllgor Gwaith cangen Prifysgol Caerdydd o UCU, gan gynnwys Swyddog Cydraddoldeb, Cadeirydd, Llywydd, ac, ar hyn o bryd, yr Ysgrifennydd.

Anrhydeddau a dyfarniadau

Gwobr am Arweinydd mewn Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant, a roddwyd gan Undeb Myfyrwyr Prifysgol Caerdydd (2018)
Gwobr Cyfoethogi Bywyd Myfyrwyr, a roddwyd gan Undeb Myfyrwyr Prifysgol Caerdydd (2018)
Gwobr Cyfraniad Eithriadol, MLANG (2014)
Gwobr Goffa Alec Hunter

Aelodaethau proffesiynol

Aelod o Gymdeithas Hispanists Prydain ac Iwerddon
Aelod Lleyg, Cymdeithas Poen Prydain
Aelod o'r Gymdeithas Ieithoedd Modern
Aelod o ReDiArtXX (Rhwydwaith o ysgolheigion sy'n ymchwilio i ddelweddau o aflendid yn y celfyddydau perfformio)

Ymrwymiadau siarad cyhoeddus

Ymrwymiadau siarad diweddar:

Mehefin 2024: Llefarydd ar agweddau queer ac anabledd ar ddyfodoliaeth yng Nghynhadledd Darganfod y Dyfodol ym Mhrifysgol Trento.
Mai 2024: Siaradwr gwadd mewn cynhadledd ar Komik und Behinderung (comedi ac anabledd) Cynhadledd ym Mhrifysgol Passau.
Hydref 2023: Siaradwr gwadd ar agweddau queer ac anabledd ar ddyfodoliaeth yng Nghynhadledd Astudiaethau Dyfodol y Byd ym Mharis.
Mawrth 2023: 'Bob amser yn fwy i'w ddysgu; Bob amser yn fwy i'w wneud Taith rhwng yr ystafell ddosbarth, gweinyddu, gwirfoddoli a phrofiad byw yn natblygiad proffesiynol parhaus yr ymarferydd EDI.' Cyflwyniad yn y Gynhadledd ar gydraddoldeb Advance HE, Hull, UK
Mawrth 2023. Siaradwr gwadd yn y gynhadledd ar 'Normas y diferencias: la diversidad funcional y las artes escénicas, literarias y audiovisuales' UC3M Madrid.
Tachwedd 2022: Siaradwr gwadd yn y gynhadledd ar 'Adpataciones Teatrales desde la diversidad: problemas y perspectivas' yn UC3M Madrid.

Pwyllgorau ac adolygu

Adolygu

adolygydd cymheiriaid, Bwletin Astudiaethau Sbaenaidd
adolygydd cymheiriaid, Bwletin Astudiaethau Sbaeneg
adolygydd cymheiriaid, Bwletin Astudiaethau Gweledol Sbaenaidd
adolygydd cymheiriaid, darlleniadau newydd
Adolygydd cymheiriaid, Journal of Iberian and Latin American Studies
Adolygydd cymheiriaid, Astudiaethau mewn Sinema Sbaeneg ac America Ladin
Adolygydd cymheiriaid, Daimon Revista Internacional de Filosofía
Adolygydd cymheiriaid, Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
adolygydd cymheiriaid, Arizona Journal of Astudiaethau Diwylliannol Sbaenaidd
Adolygiad cymheiriaid, Adolygiad Cyfraith Byd-eang Jindal
Bwrdd Cynghori, Materion Ffilm
Aelod o'r Bwrdd Golygyddol, Astudiaethau Ffilm Fer
Aelod o'r Bwrdd Golygyddol, Delweddau o gyfres Anniddigrwydd (De Gruyter)

Aelodaeth pwyllgorau

Arweinydd Thema ar gyfer y llinyn Pawb a gynrychiolir mewn partneriaeth strategol Prifysgol Caerdydd ag Amgueddfa Cymru .
Aelod Lleyg, Y Pwyllgor Llais Cleifion, Cymdeithas Poen Prydain
Pwyllgor Pobl MLANG (Cadeirydd) (2021-)
Pwyllgor Dysgu ac Addysgu MLANG
Pwyllgor Ymchwil MLANG
Bwrdd Ysgol MLANG
Pwyllgor Safonau ac Ansawdd Academaidd Prifysgol Caerdydd (2018-2020)
Senedd Prifysgol Caerdydd (2017-2019)
Pwyllgor Gweithredol UCU Prifysgol Caerdydd
Pwyllgor Gwaith Cenedlaethol UCU (2016-2020)
Gweithgor Gwrth-straen a Bwlio UCU (cyd-gadeirydd, 2016-2020)
Pwyllgor Sefydlog Aelodau LGBT+ UCU (Cadeirydd/Cyd-gadeirydd 2018-2020)
Pwyllgor Cydraddoldeb UCU (2016-2020)
Gweithgor Rhyngwladol UCU (2018-2020)
Pwyllgor Recriwtio, Trefnu ac Ymgyrchoedd UCU (2016-2020)
Pwyllgor Addysg UCU (2018-2020)
Pwyllgor LHDT TUC (2014-2016)

Mae gen i ddiddordeb mewn goruchwylio myfyrwyr PhD ym meysydd:

Diwylliannau gweledol Sbaen ac America Ladin
Llenyddiaeth Sbaeneg ac America Ladin
Ffilm a theledu Sbaeneg ac America Ladin
Astudiaethau LGBT
Astudiaethau anabledd
Astudiaethau cyfieithu
Ffilm a theledu Sbaeneg ac America Ladin
Diwylliannau anniriaethol
Hanes diwylliannol a chymdeithasol gwyliau

Ar hyn o bryd fi yw'r goruchwyliwr arweiniol ar gyfer:

Elise Unwin y mae ei hymchwil yn canolbwyntio ar Gasglu Covid fel archif iechyd meddwl ac adnodd hanes yng Nghymru. PhD cydweithredol yw prosiect Elise ( Cardiff Unvirsity, Amgueddfa Cymru a Phrifysgol Caerwysg) ac fe'i hariennir gan gynllun Partneriaeth Ddoethurol Gydweithredol AHRC.

Ar hyn o bryd, fi yw'r cyd-oruchwyliwr ar gyfer: