Ewch i’r prif gynnwys
Chen Yang

Mr Chen Yang

(e/fe)

Myfyriwr Ymchwil/Tiwtor Graddedig

Ysgol Ieithoedd Modern

Trosolwyg

Rwy'n diwtor graddedig ac yn fyfyriwr PhD yn yr Ysgol Ieithoedd Modern. Rhwng 2012 a 2018, cwblheais ddwy radd baglor ym Mhrifysgol Celfyddydau Shandong a Phrifysgol Griffith, a gradd meistr ym Mhrifysgol Technoleg, Sydney, roeddent i gyd yn gysylltiedig â chynhyrchu ffilm ac astudiaethau'r cyfryngau. Mae fy mhrofiad astudio mewn gwahanol gefndiroedd diwylliannol o Tsieina ac Awstralia wedi rhoi dealltwriaeth benodol i mi o ddiwylliant dyneiddiol Tsieineaidd a Gorllewin, diwylliant ffilm, technoleg ffilm a llawer o agweddau eraill. 

Ar ôl i mi raddio o Brifysgol Technoleg, Sydney, dechreuais fy ngyrfa yn China Report gyda China International Publishing Group fel cyfarwyddwr a chynhyrchydd rhaglenni ffilm a theledu tan 2021. Rwyf wedi cynhyrchu sawl cynnyrch cyfryngau rhyngddiwylliannol i hyrwyddo cyfathrebu traws-ddiwylliannol.

Ymchwil

Diddordebau ymchwil

Mae fy niddordebau ymchwil yn canolbwyntio'n bennaf ar gynhyrchion ffilm a theledu Tsieineaidd. Nod fy ymchwil yw lleoli gwaith adeiladu rhaglen ddogfen gyfoes ryngwladol Tsieineaidd a gyd-gynhyrchwyd o safbwynt cyfathrebu traws-ddiwylliannol, yn ogystal ag archwilio rhyngweithio actorion (cyfarwyddwyr, cynhyrchwyr, ac ati) o gefndir diwylliannol gwahanol ym maes cynhyrchu a diwydiant.

Yn seiliedig ar fy mhrofiad gwaith yn y diwydiant ffilm a theledu, rwyf hefyd yn dal diddordeb mawr yn ymarfer ffilm a theledu.

Addysgu

Ar hyn o bryd rwy'n dysgu'r semminars ar y Theori Cyflwyniad i Gyfieithu, sy'n anelu at fynd â myfyrwyr ar archwiliad manwl o sut mae iaith a chyfieithu yn chwarae rhan nodedig mewn cyfathrebu rhyngddiwylliannol ac o fewn gofodau cenedlaethol o safbwynt ymarfer cyfieithu, astudiaethau diwylliannol. Y prif bynciau a ddysgir yw:

1. Amlieithrwydd 

2. Ieithoedd Lleiafrifol

3. Tro diwylliannol

4. Dulliau Cyfoes

Contact Details

Email YangC43@caerdydd.ac.uk

Themâu ymchwil

Arbenigeddau

  • Astudiaethau'r cyfryngau
  • Astudiaethau amlddiwylliannol, rhyngddiwylliannol a chroes-ddiwylliannol
  • diplomyddiaeth Tsieineaidd
  • Teledu a Ffilm