![David Callander](https://profiles-cardiff.imgix.net/attachments/3247?w=200&h=200&auto=format&crop=faces&fit=crop&q=90")
Dr David Callander
Uwch Ddarlithydd
- Siarad Cymraeg
- Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig
Trosolwyg
Rwy’n arbenigo ar lenyddiaeth yr Oesoedd Canol a barddoniaeth gynnar Gymraeg yn enwedig. Mae fy ymchwil yn gymharol ac yn ceisio edrych ar yr hyn y gallwn ei ddysgu o ddod â thraddodiadau llenyddol tra gwahanol ynghyd, gan gymharu testunau Cymraeg Canol, Hen Saesneg, Saesneg Canol, a Lladin canoloesol â'i gilydd. Mae gennyf ddiddordeb hefyd i gymharu’r modern a’r canoloesol, a hynny mewn sawl ffordd. Rwy’n astudio fel y mae theori lenyddol fodern yn gallu cyfoethogi ein dealltwriaeth o lenyddiaeth ganoloesol ond hefyd y ffordd mae’r llenyddiaeth ganoloesol ei hun yn gallu herio a chyfrannu at theori lenyddol gyfoes. Mae darllenwyr diweddarach o lenyddiaeth ganoloesol wedi mynd â’m sylw i hefyd, yn enwedig ysgrifenwyr y cyfnod modern cynnar a gopïai lenyddiaeth ganoloesol a’i thrawsffurfio at eu dibenion eu hunain. Dyma oedd canolbwynt fy llyfr diweddaraf Trawsffurfio'r Seintiau, sy'n seiliedig ar antholeg hagiograffaidd dairieithog, sef Yale, Osborn fb229.
Ar hyn o bryd, rwy’n gweithio ar brosiect i olygu ac astudio'r cerddi Cymraeg a briodolir i Fyrddin.
Cyhoeddiad
2024
- Callander, D. 2024. Trawsffurfio'r Seintiau: Llawysgrif Yale o Fucheddau'r Saint. Gwasg Prifysgol Cymru.
- Callander, D. 2024. Cian, a elwir Gweinydd Gwawd?. Studia Celtica
- Callander, D. 2024. Colli Prydain, Colli'r Byd: 'Gwasgargerdd Fyrddin'. Llên Cymru 46
2023
- Callander, D. 2023. Vita Sancti Danielis (Peniarth 225). [Online]. www.saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/VSDanielis.pdf
- Callander, D. 2023. Vita Sancti Paterni. [Online]. www.saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/VSPaterni.pdf
- Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Composite; Lansdowne). [Online]. Vitae Sanctorum Cambriae.
- Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Robert of Shrewsbury; Trinity). [Online]. Vitae Sanctorum Cambriae. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/02/Wenefreda-Trin.pdf
- Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Robert of Shrewsbury; Laud). [Online]. Vitae Sanctorum Cambriae. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/02/Wenefreda-Laud.pdf
- Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Anonymous; Claudius). [Online]. saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/01/Wenefreda-Claud.pdf
- Callander, D. 2023. Adapting Winefride in Welsh, Latin and English. In: Sylvester, L. and Pons-Sanz, S. eds. Medieval English in a Multilingual Context: Current Methodologies and Approaches. Springer Nature, pp. 441-466., (10.1007/978-3-031-30947-2_15)
2022
- Callander, D. 2022. Agweddau ar Naratif a Strwythur y Cerddi Cymraeg i'r Seintiau. In: Parsons, D. N. and Russell, P. eds. Seintiau Cymru, Sancti Cambrenses: Astudiaethau ar Seintiau Cymru. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru, pp. 287-298.
2021
- Callander, D. and Thomas, R. 2021. Amser yn Armes Prydein Vawr. Studia Celtica 55(1), pp. 1-28. (10.16922/SC.55.1)
- Callander, D. 2021. Vita Sancti Asaph [Edition and Translation]. www.welshsaints.ac.uk: Vitae Sanctorum Cambriae Project. Available at: https://www.welshsaints.ac.uk/edition/texts/prose/VAsaph_RBA/edited-text.eng.html
2020
- Callander, D. 2020. Y Seintiau a Thraddodiad Llenyddol: Achos y Canu i Wenfrewy. Studia Celtica 54(1), pp. 99-114. (10.16922/SC.54.7)
- Callander, D. 2020. Cywydd Epitaff Adam Wsg a 'Cusky' Saesneg Canol. Llên Cymru 43(1), pp. 96-100. (10.16922/lc.43.4)
2019
- Callander, D. 2019. Dissonant neighbours: narrative progress in early Welsh and English poetry. Cardiff: University of Wales Press.
- Callander, D. 2019. Yale, Llyfrgell Beinecke, Osborn fb229. Dwned 25, pp. 73-80.
- Callander, D. 2019. Troelus a Chressyd: A Translation of the Welsh adaptation of Troilus and Criseyde. National Library of Wales Journal XXXVII(2), pp. -.
2018
- Callander, D. 2018. Die diachrone Entwicklung der Erzählung in der kymrischen Heiligendichtung. In: Von Contzen, E. and Kragl, F. eds. Narratologie und mittelalterliches Erzählen: Autor, Erzähler, Perspektive, Zeit und Raum. Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte Berlin: De Gruyter, pp. 101-124.
2017
- Thomas, R. and Callander, D. 2017. Reading Asser in early medieval Wales: the evidence of Armes Prydein Vawr. Anglo-Saxon England 46, pp. 115-145. (10.1017/S0263675118000066)
2016
- Callander, D. 2016. Laȝamon’s dialogue and English poetic tradition. English Studies 97(7), pp. 709-724. (10.1080/0013838X.2016.1198117)
- Kooper, E. and Callander, D. 2016. The Middle English life of St Teilo. The Mediaeval Journal 6(1), pp. 29-72. (10.1484/J.TMJ.5.110979)
2015
- Callander, D. 2015. Datblygiad Armes Dydd Brawd. Studia Celtica 49(1), pp. 57-102.
- Callander, D. 2015. Trefn Canu Llywarch Hen yn Llyfr Coch hergest. Llên Cymru 38(1), pp. 1-11.
2014
- Callander, D. 2014. The corruption of evidence in a critical tradition: Welsh and Old English elegies. Quaestio Insularis 15, pp. 108-125.
- Callander, D. 2014. Dau englyn maswedd o Ganu Heledd. Dwned 20, pp. 31-36.
2013
- Callander, D. 2013. Middle English ‘cusky'. Notes and Queries 60(3), pp. 365-367. (10.1093/notesj/gjt157)
Articles
- Callander, D. 2024. Cian, a elwir Gweinydd Gwawd?. Studia Celtica
- Callander, D. 2024. Colli Prydain, Colli'r Byd: 'Gwasgargerdd Fyrddin'. Llên Cymru 46
- Callander, D. and Thomas, R. 2021. Amser yn Armes Prydein Vawr. Studia Celtica 55(1), pp. 1-28. (10.16922/SC.55.1)
- Callander, D. 2020. Y Seintiau a Thraddodiad Llenyddol: Achos y Canu i Wenfrewy. Studia Celtica 54(1), pp. 99-114. (10.16922/SC.54.7)
- Callander, D. 2020. Cywydd Epitaff Adam Wsg a 'Cusky' Saesneg Canol. Llên Cymru 43(1), pp. 96-100. (10.16922/lc.43.4)
- Callander, D. 2019. Yale, Llyfrgell Beinecke, Osborn fb229. Dwned 25, pp. 73-80.
- Callander, D. 2019. Troelus a Chressyd: A Translation of the Welsh adaptation of Troilus and Criseyde. National Library of Wales Journal XXXVII(2), pp. -.
- Thomas, R. and Callander, D. 2017. Reading Asser in early medieval Wales: the evidence of Armes Prydein Vawr. Anglo-Saxon England 46, pp. 115-145. (10.1017/S0263675118000066)
- Callander, D. 2016. Laȝamon’s dialogue and English poetic tradition. English Studies 97(7), pp. 709-724. (10.1080/0013838X.2016.1198117)
- Kooper, E. and Callander, D. 2016. The Middle English life of St Teilo. The Mediaeval Journal 6(1), pp. 29-72. (10.1484/J.TMJ.5.110979)
- Callander, D. 2015. Datblygiad Armes Dydd Brawd. Studia Celtica 49(1), pp. 57-102.
- Callander, D. 2015. Trefn Canu Llywarch Hen yn Llyfr Coch hergest. Llên Cymru 38(1), pp. 1-11.
- Callander, D. 2014. The corruption of evidence in a critical tradition: Welsh and Old English elegies. Quaestio Insularis 15, pp. 108-125.
- Callander, D. 2014. Dau englyn maswedd o Ganu Heledd. Dwned 20, pp. 31-36.
- Callander, D. 2013. Middle English ‘cusky'. Notes and Queries 60(3), pp. 365-367. (10.1093/notesj/gjt157)
Book sections
- Callander, D. 2023. Adapting Winefride in Welsh, Latin and English. In: Sylvester, L. and Pons-Sanz, S. eds. Medieval English in a Multilingual Context: Current Methodologies and Approaches. Springer Nature, pp. 441-466., (10.1007/978-3-031-30947-2_15)
- Callander, D. 2022. Agweddau ar Naratif a Strwythur y Cerddi Cymraeg i'r Seintiau. In: Parsons, D. N. and Russell, P. eds. Seintiau Cymru, Sancti Cambrenses: Astudiaethau ar Seintiau Cymru. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru, pp. 287-298.
- Callander, D. 2018. Die diachrone Entwicklung der Erzählung in der kymrischen Heiligendichtung. In: Von Contzen, E. and Kragl, F. eds. Narratologie und mittelalterliches Erzählen: Autor, Erzähler, Perspektive, Zeit und Raum. Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte Berlin: De Gruyter, pp. 101-124.
Books
- Callander, D. 2024. Trawsffurfio'r Seintiau: Llawysgrif Yale o Fucheddau'r Saint. Gwasg Prifysgol Cymru.
- Callander, D. 2019. Dissonant neighbours: narrative progress in early Welsh and English poetry. Cardiff: University of Wales Press.
Monographs
- Callander, D. 2021. Vita Sancti Asaph [Edition and Translation]. www.welshsaints.ac.uk: Vitae Sanctorum Cambriae Project. Available at: https://www.welshsaints.ac.uk/edition/texts/prose/VAsaph_RBA/edited-text.eng.html
Websites
- Callander, D. 2023. Vita Sancti Danielis (Peniarth 225). [Online]. www.saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/VSDanielis.pdf
- Callander, D. 2023. Vita Sancti Paterni. [Online]. www.saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/VSPaterni.pdf
- Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Composite; Lansdowne). [Online]. Vitae Sanctorum Cambriae.
- Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Robert of Shrewsbury; Trinity). [Online]. Vitae Sanctorum Cambriae. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/02/Wenefreda-Trin.pdf
- Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Robert of Shrewsbury; Laud). [Online]. Vitae Sanctorum Cambriae. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/02/Wenefreda-Laud.pdf
- Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Anonymous; Claudius). [Online]. saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/01/Wenefreda-Claud.pdf
Ymchwil
Mae fy niddordebau ymchwil yn cynnwys:
- Llenyddiaeth Gymraeg yr Oesoedd Canol
- Llenyddiaeth Hen Saesneg a Saesneg Canol (y farddoniaeth yn enwedig)
- Llenyddiaeth Arthuraidd
- Llenyddiaeth gymharol mewn cyd-destun canoloesol
- Theori naratif a theori barddoniaeth
- Testunau Lladin o Gymru (bucheddau’r saint yn enwedig)
- Golygu testunau canoloesol (barddoniaeth yn enwedig)
- Derbyniad llenyddiaeth ganoloesol mewn cyfnodau diweddarach
Rwy’n croesawu ceisiadau gan ddarpar-fyfyrwyr ôl-raddedig sydd â diddordeb yn y meysydd hyn.
Rwyf hefyd yn Gyd-Ymchwilydd ar brosiect AHRC mawr ar farddoniaeth Myrddin (gwerth y grant: £716,013 https://gtr.ukri.org/projects?ref=AH%2FW000717%2F1).
Addysgu
Rwy'n arwain ar y modiwlau canlynol ar hyn o bryd:
BA Cymraeg
- Dafydd ap Gwilym
Rwyf hefyd yn cyfrannu neu wedi cyfrannu i'r modiwlau canlynol:
BA Cymraeg
- Herio’r Traddodiad Llenyddol
- Myrddin a Merlin
- Trafod ein Llên
- Sgiliau Llafar
- Defnyddio’r Gymraeg
- Y Gymraeg Heddiw
- Y Gymraeg yn y Gymru Gyfoes
- Modern Welsh Literature
- Awdur, Testun a Darllenydd
- Ymchwilio Proffesiynol
- Blas ar Ymchwil
- Ymchwilio Estynedig
- Ymchwilio Proffesiynol Estynedig
MA Cymraeg ac Astudiaethau Celtaidd
- Ymchwilio Academaidd a Phroffesiynol
- Archwilio Astudiaethau Cymreig a Cheltaidd
- Pwnc Arbenigol
- Prosiect Ymchwil Estynedig
Bywgraffiad
Swyddi Academaidd
- Awst 2022 - heddiw: Uwch-ddarlithydd yn y Gymraeg, Prifysgol Caerdydd
- Hydref 2019 - Gorffennaf 2022: Darlithydd yn y Gymraeg, Prifysgol Caerdydd
- Hydref 2018 - Medi 2019: Cymrawd Ymchwil Iau, Coleg y Santes Catrin, Caergrawnt
- Hydref 2017 - Medi 2018: Cymrawd Ymchwil, Prosiect Vitae Sanctorum Cambriae, Caergrawnt
Rolau ar Ymweliad
- Tymor Ilar, 2025: Cymrawd ar Ymweliad Tymor Byr, Coleg yr Iesu, Rhydychen
- Mai - Mehefin 2024: Ysgolhaig ar Ymweliad, Philipps-Universität Marburg
- Chwefror - Ebrill 2024: Ysgolhaig Cysylltiedig mewn Astudiaethau Canoloesol, Prifysgol Harvard
Addysg a Chymwysterau
- 2019 Tystysgrif Uwchraddedig Dysgu mewn Addysg Uwch, Prifysgol Caergrawnt
- 2017 PhD, ASNC, Prifysgol Caergrawnt
- 2015-16 Ysgoloriaeth Astudio Tramor yr Ymddiriedolaeth Leverhulme, Eberhard Karls Universität Tübingen
- 2013 MPhil, ASNC, Prifysgol Caergrawnt
- 2012 BA, Saesneg, Prifysgol Rhydychen
Aelodaethau proffesiynol
Cymrawd o'r Academi Addysg Uwch
Darlithydd cysylltiol, Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Pwyllgorau ac adolygu
Cyd-olygydd Llên Cymru
Golygydd adolygiadau, Studia Celtica
Aelod o Fwrdd Golygyddol Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium
Contact Details
CallanderD@caerdydd.ac.uk
+44 29225 11714
Adeilad John Percival , Ystafell Ystafell 1.73, Rhodfa Colum, Caerdydd, CF10 3EU
+44 29225 11714
Adeilad John Percival , Ystafell Ystafell 1.73, Rhodfa Colum, Caerdydd, CF10 3EU
