![Charlotte Hammond](https://profiles-cardiff.imgix.net/attachments/2696?w=200&h=200&auto=format&crop=faces&fit=crop&q=90")
Dr Charlotte Hammond
(hi/ei)
- Ar gael fel goruchwyliwr ôl-raddedig
Timau a rolau for Charlotte Hammond
Darlithydd mewn Astudiaethau Ffrangeg
Ysgol y Dyniaethau Byd-eang
Trosolwg
Mae fy niddordebau ymchwil yn canolbwyntio ar:
- Diwylliant gweledol a materol y Caribî
- Tecstilau a gwisg fyd-eang
- Decoloniality
- Effeithiau cymdeithasol ac amgylcheddol ffasiwn gyflym
- Gwlân Cymreig
Ar hyn o bryd rwy'n ymchwilio i economïau dillad ail-law, gwastraff tecstilau a diwydiannau tecstilau trawswladol yn y Caribî, gyda ffocws penodol ar Haiti a'i diasporas. Mae fy ail fonograff o dan gontract gyda Bloomsbury, o'r enw Material Mawonaj: Haitian Women Workers, Secondhand Clothing Cultures and Creative Mobilities in the Caribbean, yn ymchwilio i ddiwydiannau tecstilau byd-eang a systemau dillad ail-law yn rhanbarth y Caribî ac yn herio eu cynnal o ddimensiynau lluosog a chroestoriadol o bŵer, gan gynnwys anghydraddoldebau hiliol, rhywedd ac amgylcheddol.
Rwy'n ymrwymedig i wneud gwaith ymgysylltu â'r cyhoedd a gyda Choleg Menai a Rhwydwaith Teithiau Cerdded Treftadaeth Dduon wedi cydweithio ar brosiect treftadaeth greadigol sy'n archwilio hanesion lleol cynhyrchu gwlân yng Nghymru a'u cysylltiadau â hanesion byd-eang caethwasiaeth, masnach ac ymerodraeth yr Iwerydd. Arweiniodd y gwaith hwn, gyda chefnogaeth Cyllid Arloesi Ymchwil Cymru, at gyhoeddi Woven Histories of Welsh Wool and Slavery, zine digidol dwyieithog rhad ac am ddim (gyda chyfweliadau, traethodau a gwaith celf gwreiddiol), a gyhoeddwyd yn 2023 gyda Common Threads Press.
Cyhoeddwyd fy llyfr cyntaf Entangled Otherness: Cross-gender Fabrications in the Francophone Caribbean gyda Gwasg Prifysgol Lerpwl yn 2018. Cyrhaeddodd restr fer Gwobr Llyfr fawreddog R. Gapper am y 'Llyfr Gorau mewn Astudiaethau Ffrangeg a gyhoeddwyd yn 2018'.
Mae gennyf hefyd gyhoeddiadau yn y Journal of Material Culture, Contemporary French Civilization, Journal of Haitian Studies, Women and Performance, Fashion Theory, a TEXTILE: Journal of Cloth and Culture.
Cyhoeddiad
2026
- Hammond, C. 2026. Longing for Antan Lontan: Madras memories and contemporary postcard visions of the French Caribbean. In: Long, J. J. and Welch, E. eds. Seeing in Tongues: Modern Languages and Visual Culture. Vol. 5, Visual Culture Legenda
2025
- Hammond, C. 2025. Pèpè ports: Haitian women’s labour and resistant mobility in Cap-Haïtien’s second-hand clothing trade. In: Didur, J. and Mohabir, N. eds. (Post)Colonial Ports: Place and (Non)Place in the Ecotone. Routledge. , pp.152-172. (10.4324/9781003363941-11)
- Hammond, C. 2025. Pepe toupatou - - tout bagay pèpè (Photo essay and installation). [Photo essay/textile installation] Anna-Maria and Stephen Kellen Gallery | Parsons School of Design 2 West 13th Street New York NY 10011 1 - 22 January 2025.
- Hammond, C. 2025. Pèpè: Haiti’s second-hand clothing trade. In: Toledo, B. M. , Gasparini, M. and Kesson, A. A. eds. Bloomsbury Encyclopedia of World Textiles- Volume 6: Trade and Industry. Vol. 6, Bloomsbury
2024
- Hammond, C. 2024. Review: Rendering revolution. Reviews in Digital Humanities 5 (9)(10.21428/3e88f64f.1c0f2f67)
- Hammond, C. 2024. Re/assembling the imaginary: Counter-narratives of Haiti’s transnational textile industry. Textile 22 (3), pp.547-560. (10.1080/14759756.2023.2242118)
- Hammond, C. 2024. Weaving stories of Wales, textiles and slavery through art. In: Crowther, L. ed. British Local History and the Black Atlantic. Warwick District Council. , pp.11-20.
2023
- Hammond, C. 2023. Straw Craft, imperial education and ethnographic exhibitions as tightly braided sites of gender production in Haiti and Curaçao. Journal of Material Culture 28 (4), pp.515-538. (10.1177/13591835231210689)
- Hammond, C. 2023. Woven histories of Welsh wool and slavery. [Online].The Welsh Agenda - Voices: Institute of Welsh Affairs. Available at: https://www.iwa.wales/agenda/2023/02/welsh-woollen-industry-and-slavery/.
- Hammond, C. ed. 2023. Woven histories of Welsh wool and slavery. Common Threads Press.
2021
- Hammond, C. and McGregor, A. 2021. O is for Orientalism: the dynamics of the sexual tourist gaze in Laurent Cantet’s Vers le sud/Heading South (2005). Contemporary French Civilization 46 , pp.27-47. (10.3828/cfc.2021.2)
2020
- Hammond, C. 2020. Stitching time: artisanal collaboration and slow fashion in post-disaster Haiti. Fashion Theory 24 (1), pp.33-57. (10.1080/1362704X.2018.1441001)
- Hammond, C. 2020. “The question was whether to die of hunger or coronavirus”: garment factories reopen in Haiti despite fears. [Online].Haiti Support Group. Available at: https://haitisupportgroup.org/garment-factories-reopen-haiti-covid19/.
2019
- Hammond, C. 2019. Le mariage burlesque: Carnival cross-dressing in the French Caribbean. The Conversation 2019 (Mar 5)
2018
- Hammond, C. 2018. Entangled otherness: cross-gender fabrications in the Francophone Caribbean. Contemporary French and Francophone Cultures Liverpool: Liverpool University Press.
2017
- Hammond, C. 2017. Footnotes to the Ghetto Biennale 2017 / Nòt sou pye a Geto Byenal. In: Gordon, L. ed. Ghetto Biennale / Geto Byenal 2009-2015. Port-au-Prince: Central Books. , pp.84-100.
- Hammond, C. 2017. A cross-dressed Kanaval. Women and Performance 27 (2)
2016
- Hammond, C. 2016. Decoding Dress: Vodou, Cloth and Colonial Resistance in Pre- and Postrevolutionary Haiti. In: Joseph, C. L. et al., Vodou in the Haitian Experience: A Black Atlantic Perspective. Lexington Books
2015
- Hammond, C. 2015. Decoding dress: vodou, cloth and colonial resistance in pre- and postrevolutionary Haiti. In: Joseph, C. L. et al., Vodou: I Remember. The Idea of Vodou in Haitian Thought, Literature, Music, and Art. Lexington Books
2012
- Hammond, C. 2012. "Children" of the gods: Filming the private rituals of Haitian vodou. Journal of Haitian Studies 18 (2), pp.64-82.
Adrannau llyfrau
- Hammond, C. 2026. Longing for Antan Lontan: Madras memories and contemporary postcard visions of the French Caribbean. In: Long, J. J. and Welch, E. eds. Seeing in Tongues: Modern Languages and Visual Culture. Vol. 5, Visual Culture Legenda
- Hammond, C. 2025. Pèpè ports: Haitian women’s labour and resistant mobility in Cap-Haïtien’s second-hand clothing trade. In: Didur, J. and Mohabir, N. eds. (Post)Colonial Ports: Place and (Non)Place in the Ecotone. Routledge. , pp.152-172. (10.4324/9781003363941-11)
- Hammond, C. 2025. Pèpè: Haiti’s second-hand clothing trade. In: Toledo, B. M. , Gasparini, M. and Kesson, A. A. eds. Bloomsbury Encyclopedia of World Textiles- Volume 6: Trade and Industry. Vol. 6, Bloomsbury
- Hammond, C. 2024. Weaving stories of Wales, textiles and slavery through art. In: Crowther, L. ed. British Local History and the Black Atlantic. Warwick District Council. , pp.11-20.
- Hammond, C. 2017. Footnotes to the Ghetto Biennale 2017 / Nòt sou pye a Geto Byenal. In: Gordon, L. ed. Ghetto Biennale / Geto Byenal 2009-2015. Port-au-Prince: Central Books. , pp.84-100.
- Hammond, C. 2016. Decoding Dress: Vodou, Cloth and Colonial Resistance in Pre- and Postrevolutionary Haiti. In: Joseph, C. L. et al., Vodou in the Haitian Experience: A Black Atlantic Perspective. Lexington Books
- Hammond, C. 2015. Decoding dress: vodou, cloth and colonial resistance in pre- and postrevolutionary Haiti. In: Joseph, C. L. et al., Vodou: I Remember. The Idea of Vodou in Haitian Thought, Literature, Music, and Art. Lexington Books
Arddangosfeydd
- Hammond, C. 2025. Pepe toupatou - - tout bagay pèpè (Photo essay and installation). [Photo essay/textile installation] Anna-Maria and Stephen Kellen Gallery | Parsons School of Design 2 West 13th Street New York NY 10011 1 - 22 January 2025.
Erthyglau
- Hammond, C. 2024. Review: Rendering revolution. Reviews in Digital Humanities 5 (9)(10.21428/3e88f64f.1c0f2f67)
- Hammond, C. 2024. Re/assembling the imaginary: Counter-narratives of Haiti’s transnational textile industry. Textile 22 (3), pp.547-560. (10.1080/14759756.2023.2242118)
- Hammond, C. 2023. Straw Craft, imperial education and ethnographic exhibitions as tightly braided sites of gender production in Haiti and Curaçao. Journal of Material Culture 28 (4), pp.515-538. (10.1177/13591835231210689)
- Hammond, C. and McGregor, A. 2021. O is for Orientalism: the dynamics of the sexual tourist gaze in Laurent Cantet’s Vers le sud/Heading South (2005). Contemporary French Civilization 46 , pp.27-47. (10.3828/cfc.2021.2)
- Hammond, C. 2020. Stitching time: artisanal collaboration and slow fashion in post-disaster Haiti. Fashion Theory 24 (1), pp.33-57. (10.1080/1362704X.2018.1441001)
- Hammond, C. 2019. Le mariage burlesque: Carnival cross-dressing in the French Caribbean. The Conversation 2019 (Mar 5)
- Hammond, C. 2017. A cross-dressed Kanaval. Women and Performance 27 (2)
- Hammond, C. 2012. "Children" of the gods: Filming the private rituals of Haitian vodou. Journal of Haitian Studies 18 (2), pp.64-82.
Gwefannau
- Hammond, C. 2023. Woven histories of Welsh wool and slavery. [Online].The Welsh Agenda - Voices: Institute of Welsh Affairs. Available at: https://www.iwa.wales/agenda/2023/02/welsh-woollen-industry-and-slavery/.
- Hammond, C. 2020. “The question was whether to die of hunger or coronavirus”: garment factories reopen in Haiti despite fears. [Online].Haiti Support Group. Available at: https://haitisupportgroup.org/garment-factories-reopen-haiti-covid19/.
Llyfrau
- Hammond, C. ed. 2023. Woven histories of Welsh wool and slavery. Common Threads Press.
- Hammond, C. 2018. Entangled otherness: cross-gender fabrications in the Francophone Caribbean. Contemporary French and Francophone Cultures Liverpool: Liverpool University Press.
Ymchwil
Deunydd Mawonaj: Gweithwyr Menywod Haitian, Diwylliannau Dillad Ail-law a Symudedd Creadigol yn y Caribî
Mae fy ymchwil cyfredol, a ariennir gan Gymrodoriaeth Gyrfa Gynnar Ymddiriedolaeth Leverhulme, yn archwilio economïau dillad ail-law a diwydiannau tecstilau a dilledyn yn Haiti a'r Unol Daleithiau. Mae'n astudiaeth ethnograffig o sut mae gweithwyr dillad benywaidd, masnachwyr dillad ail-law a gwneuthurwyr gwisgoedd yn gwrthsefyll ac yn ad-drefnu marchnadoedd byd-eang trwy eu sefydliad lleol a'u strategaethau entrepreneuraidd. Ar hyn o bryd rwy'n ysgrifennu fy ail fonograff o dan gontract gyda Bloomsbury, o'r enw Material Mawonaj: Gweithwyr Menywod Haitian, Diwylliannau Dillad Ail-law a Symudedd Creadigol yn y Caribî.
Otherness Entangled: Ffabrigau traws-ryweddol yn y Caribî Ffrangeg
Cyhoeddwyd fy llyfr cyntaf, Entangled Otherness: Cross-gender Fabrications in the Francophone Caribbean, gyda Liverpool University Press yn 2018. Cyrhaeddodd restr fer Gwobr Lyfrau R. Gapper am y 'Llyfr Gorau mewn Astudiaethau Ffrangeg a gyhoeddwyd yn 2018'. Roedd y llyfr hwn yn seiliedig ar ymchwil ddoethurol ryngddisgyblaethol, a ariannwyd yn llawn gan yr AHRC, a oedd yn archwilio mynegiannau o drawswisgo a pherfformiad rhywedd mewn diwylliannau gweledol a pherfformiadol cyfoes Francophone Caribïaidd, gan ganolbwyntio ar ynysoedd Martinique, Guadeloupe a Haiti a'u cymunedau gwasgaredig yn Ffrainc. Mae gan fy blog fwy o wybodaeth am y prosiect ymchwil hwn.
Addysgu
Rwyf wedi dylunio ac arwain sawl modiwl diwylliant fel rhan o raglenni Ieithoedd Modern Caerdydd. Mae'r cyrsiau hyn wedi'u gwreiddio yn fy ymchwil rhyngddisgyblaethol ac yn ymgorffori deialog gynhwysol ac asesiad creadigol.
O Gefnforoedd ac Ynysoedd: Ecoleg a'r Amgylchedd yn y Celfyddydau a Llenyddiaeth Francophone
Mae'r modiwl hwn yn archwilio croestoriadau hanes trefedigaethol Ffrainc ac effeithiau ecolegol parhaus gwladychiaeth yn y byd francophone. Mae heriau amgylcheddol a gwendidau hen ynysoedd Ffrainc yn rhy amlwg: o effeithiau amgylcheddol profion niwclear Ffrainc yn y Môr Tawel i gylchoedd cynyddol corwyntoedd y Caribî. Mae hanes hir Ffrainc o ddad-ddyneiddio'n a gwladychu pobl ledled y byd yn gysylltiedig yn agos ag anghyfiawnderau amgylcheddol yn y cyd-destunau hyn. Gan ymgysylltu ag ecofeirniadaeth a meddwl decolonial, nod y modiwl hwn yw archwilio'r ffyrdd y mae awduron ac artistiaid wedi archwilio croestorri anghydraddoldebau hiliol, rhywedd ac amgylcheddol fel etifeddiaeth gwladychiaeth. Mae myfyrwyr yn astudio ystod o gyfryngau, gan gynnwys ffuglen, barddoniaeth, nofelau graffig, celfyddydau gweledol, ffilm a cherddoriaeth, ac yn ystyried ym mha ffyrdd y gall y gweithiau hyn adeiladu ecolegau decolonial. Sut mae'r testunau hyn yn herio ac yn awgrymu dewisiadau amgen eco-ranbarthol i effeithiau dynol ac amgylcheddol yr Anthropocene, y Planhigfa/ocene a meddiannaethau/gwarediadau parhaus o dir? Mae'r modiwl hwn yn rhoi cyfle i fyfyrwyr gymharu'r cyfryngau â ffocws amgylcheddol o ystod o gyfnodau gyda sylw i'w cyd-destunau diwylliannol a hanesyddol. Mae myfyrwyr yn cael eu cyflwyno i strategaethau cysyniadol a damcaniaethol ecocritigol ac ôl-drefedigaethol allweddol ar gyfer ymgymryd â dadansoddiad o'r cyfryngau dan sylw, ac i fynd i'r afael â chwestiynau newydd a brys am y gorffennol a'r presennol mewn rhanbarthau francophone.
Naratif Byd-eang o Drefedigaethiaeth, Caethwasiaeth, a'u Etifeddiaeth
Mae'r modiwl hwn wedi'i gynllunio i gyflwyno myfyrwyr i'r astudiaeth gymharol o'r fasnach gaethweision drawsatlantig, caethwasiaeth, gwladychiaeth, gwrth-gaethwasiaeth a diddymu. Gan adeiladu ar wybodaeth myfyrwyr o'u hastudiaethau ym mlwyddyn un a dau, mae'r modiwl yn archwilio cysylltiadau ar draws y Byd Iwerydd a'r Môr Tawel o Affrica i'r Caribî, America Ladin, ac Asia, wrth i ni drafod i ba raddau y mae caethwasiaeth a'i chanlyniadau wedi siapio ac yn parhau i siapio'r rhanbarthau hyn. Mae'r modiwl yn mynd y tu hwnt i naratifau hanesyddol cenedlaethol a lleol, i archwilio etifeddiaeth drawswladol caethwasiaeth a gwladychiaeth trwy archwilio eu heffeithiau, yn bennaf yn Haiti, y Weriniaeth Dominicaidd, Ciwba, Brasil, yr Almaen a Japan. Rydym yn archwilio'r cyd-destun hanesyddol gyda phwyslais ar y bedwaredd ganrif ar bymtheg, yn ogystal â mynd i'r afael ag etifeddiaeth ôl-drefedigaethol (hil, rhywedd a hunaniaeth), a chof a chofio caethwasiaeth a gwladychiaeth, yn bennaf trwy ddogfennau archifol, llenyddiaeth, diwylliant gweledol a materol.
Modiwlau israddedig
Global Narratives of Colonialism, Slavery, and their Legacies (cyd-gynullydd gyda Jenny Nelson)
Of Oceans and Islands: Ecology and Environment in Francophone Arts and Literature (cyd-gynullydd gyda Christie Margrave)
Diwylliannau Ffrengig mewn Cyd-destun - 'Hunaniaeth' (cynullydd modiwl)
Safbwyntiau Cenedlaethol a Byd-eang ar Ffrainc
Traethawd hir Ffrangeg blwyddyn olaf (cynullydd modiwl)
Modiwlau ôl-raddedig
Traethawd hir MA Diwylliannau Byd-eang// Treftadaeth Fyd-eang (cynullydd modiwl)
MA Theorizing Global Cultures - Theori Ôl-drefedigaethol
Dulliau ac Ymarfer Ymchwil MA
Cymrawd yr HEA (ers 2017).
Cymrawd Gwadd, L'Université Francophone de Cap-Haitien, Haiti (Awst 2017)
Bywgraffiad
Ymunais ag Ysgol Ieithoedd Modern Caerdydd yn 2014 ar ôl cwblhau fy PhD yn yr adrannau Drama a Ffrangeg yn Royal Holloway, Prifysgol Llundain. Yn ystod fy PhD treuliais flwyddyn yn cynnal ymchwil ac addysgu yn l'Université des Antilles et de la Guyane yn Martinique. Tra yn y Caribî roeddwn yn artist a oedd yn cymryd rhan yn y Ghetto Biennale 2011, a gynhaliwyd yn Port-au-Prince, Haiti. Mae gen i MA mewn Dylunio Theatr ac yn 2013 bu'n gweithio fel darlithydd gwadd yn y Royal Central School of Speech and Drama yn dysgu Theatr Ôl-drefedigaethol. Cyn fy astudiaethau doethurol, rwyf wedi gweithio ym meysydd dylunio gwisgoedd a golygu fideo.
Pwyllgorau ac adolygu
Ysgrifennydd y Grŵp Cymorth Haiti
Yr adolygydd, Palgrave Macmillan, Gwasg Prifysgol Caeredin.
Meysydd goruchwyliaeth
Rwy'n croesawu ceisiadau gan fyfyrwyr PhD sydd â diddordeb ym meysydd:
- Llenyddiaeth, ffilm a chelf Francophone Caribïaidd.
- Caethwasiaeth a'i chymynroddion
- Tecstilau a gwisg
- Mathau modern o gaethwasiaeth mewn cadwyni cyflenwi dilledyn
- Ffasiwn a chyfiawnder amgylcheddol
Goruchwyliaeth gyfredol
Prosiectau'r gorffennol
Madeleine Phillips, 'O Maronaz Ieithyddol i Iaith Swyddogol: Cydnabod a Dynodi'r Iaith Creole trwy Addysg Gyhoeddus yn La Réunion rhwng 1970 a 2022' (traethawd ymchwil a basiwyd gyda mân gywiriadau, Tachwedd 2023)
