Dr Elaine Wing Tung Chung

(hi/ei)

Cyhoeddiad

• Date
• Type
• Dyrchafiad i

Ymchwil

Mae fy ymchwil yn canolbwyntio'n eang ar ddiwylliant poblogaidd Dwyrain Asia—o ffilmiau a theledu i gynnwys a gynhyrchir gan ddefnyddwyr ar gyfryngau cymdeithasol—gyda sylw arbennig i ffurfio hunaniaeth a gwleidyddiaeth drawswladol. Mae fy mhrosiectau ymchwil cyfredol wedi'u trefnu o amgylch tair thema rhyng-gysylltiedig:

Stardom ac Enwogrwydd
Mae fy mhrif ddiddordeb ymchwil yn gorwedd mewn sêr ac enwogion yn Nwyrain Asia, gyda ffocws ar eu hystyron cymdeithasol-wleidyddol. Ar hyn o bryd rwy'n cwblhau llyfr ar sêr De Corea ar sgriniau Tsieineaidd. Mae'n olrhain y duedd o gastio sêr De Corea fel prif gymeriadau mewn ffilmiau a chyfresi teledu Tsieineaidd rhwng 2000 a 2016, gan archwilio sut mae'r sêr hyn yn cynrychioli ac yn negodi disgyrsiau Corea yn Tsieina. Yn gysylltiedig â hyn, rwyf wedi cyhoeddi erthygl yn Celebrity Studies ar yr actores Corea Choo Ja-hyun, yn dadansoddi sut mae stardom trawswladol yn croestorri â chenedlaetholdeb yn y diwydiant cyfryngau Tsieineaidd. Rwyf hefyd yn archwilio'r berthynas rhwng rhyw ac enwogrwydd, gan gynnwys rhifyn arbennig sydd ar y cyd ar draws menywod mewn diwylliannau sgrin Dwyrain Asia, sy'n cynnwys fy erthygl ar ddigrifwr De Corea Park Na-rae. Yn ogystal, mae gen i ddiddordeb mewn diwylliant cyfranogol a'i rôl wrth gyd-adeiladu enwogrwydd. Mae fy erthygl yn Archiv Orientální yn archwilio ffandom Stephen Chow yn Ne Korea, gan ganolbwyntio ar arferion cefnogwyr sy'n ail-greu atgofion o sinema Hong Kong y 1990au. Rwyf hefyd yn cyd-olygu rhifyn arbennig ar gyfer Celebrity Studies ar enwogion nad ydynt yn ddynol yn Nwyrain Asia digidol.

Diwylliant a Phŵer Meddal
Mae fy ail linyn ymchwil yn ymchwilio i rôl actorion anwladwriaethol—gan gynnwys sêr ac enwogion—wrth gynhyrchu a herio pŵer meddal diwylliannol yn Nwyrain Asia. Mae fy mhennod llyfr sydd ar ddod yn archwilio cefnogaeth lleisiol yr actor Corea Kim Eui-sung i brotestiadau Hong Kong 2019, gan archwilio sut y gall actifiaeth enwogion weithredu fel cyfrwng ar gyfer pŵer meddal ac fel safle tensiwn gyda strategaethau dan arweiniad y wladwriaeth. Gan adeiladu ar fy mhrofiad addysgu mewn rhaglenni Astudiaethau Tsieineaidd, rwyf hefyd yn datblygu prosiect newydd ar addysg Mandarin a phŵer meddal Taiwan, gan ddadansoddi sut mae myfyrwyr y DU yn derbyn hyrwyddo Taiwan o Mandarin Taiwan fel offeryn diplomyddol.

Ymfudo a Hunaniaeth Ddiwylliannol
Mae gen i ddiddordeb hefyd yn arferion diwylliannol a ffurfiannau hunaniaeth cymunedau mudol. Mae fy ymchwil barhaus yn canolbwyntio ar ymfudwyr diweddar o Hong Kong yng Nghymru, gan archwilio eu ideolegau iaith a'u profiadau o ddysgu Cymraeg fel ffordd o drafod perthyn, cymuned a hunaniaeth drawswladol.

Addysgu

Ar hyn o bryd rwy'n ymgynnull ac yn cyflwyno'r modiwlau semester dwbl canlynol

• ML1192 Tsieina yng Nghyd-destun
• ML1259 Diwylliannau mewn Cyd-destun (Tsieineaidd)
• ML1372 Diwylliannau Sinophone: Hong Kong, Taiwan, a Diasporas Tsieineaidd

a goruchwylio traethodau BA Tsieinëeg Modern, BA Tsieinëeg, a MA Diwylliannau Byd-eang

Rwyf hefyd wedi cyfrannu at addysgu'r modiwlau canlynol:

• MLT832 Dulliau ac Ymarfer Ymchwil (Ôl-raddedig) 
• ML1130 Cyflwyniad i Ieithyddiaeth  Tsieineaidd
• ML1194 Sinema Tsieineaidd 
• ML1257 Cymdeithas a Diwylliant Tsieineaidd
• ML8100 Cyflwyniad i Dulliau Cyfieithu
• ML2201 Cyflwyniad i Gyfieithu Arbenigol 

Bywgraffiad

Mae gen i PhD o Brifysgol SOAS Llundain, MA o Brifysgol Korea, a BA o Brifysgol Hong Kong.

Yn yr Ysgol Ieithoedd Modern, rwy'n cydlynu'r Rhaglen Ysgolheigion Gwadd ac yn arwain y thema ymchwil Astudiaethau Diwylliannol a Gweledol Trawswladol. Yn flaenorol, roeddwn i'n gwasanaethu fel Swyddog Blwyddyn Tramor, yn gyfrifol am sefydlu partneriaethau rhyngwladol ar gyfer y rhaglen Tsieineaidd a chydlynu astudiaethau cyfnewid myfyrwyr israddedig ar dir mawr Tsieina a Taiwan. 

Anrhydeddau a dyfarniadau

• Grantiau gan Academi Astudiaethau Corea a Sefydliad Sasakawa Prydain Fawr ar gyfer trefnu'r gynhadledd Merchedransgressive yn East Asian Screen Media (Mai 2024, Prifysgol Caerdydd) 

Aelodaethau proffesiynol

• Cymdeithas Astudiaethau Tsieineaidd Prydain
• Cymdeithas Ewropeaidd Astudiaethau Taiwan
• Cymdeithas Astudiaethau Hong Kong
• Cymrodyr, Academi Addysg Uwch (FHEA)

Pwyllgorau ac adolygu

• Pwyllgor Moeseg Ymchwil, Ysgol Ieithoedd Modern, 2022-bresennol 

Meysydd goruchwyliaeth

Rwy'n croesawu ceisiadau PhD yn y meysydd pwnc hyn: 

• Diwylliant Poblogaidd yn Nwyrain Asia
• Stardom, ffandom, diwylliant enwog
• Gwleidyddiaeth ddiwylliannol a grym meddal
• (cymdeithasol) cyfryngau a hunaniaeth

Prosiectau PhD rwy'n eu goruchwylio ar hyn o bryd: 

• Cyfieithu Diwylliant Queer: Persbectif Byd-eang ar Gynrychiolaeth a Hunaniaeth
• Dramâu teledu ôl-ffeministiaeth a dramâu teledu 'arwres fawr' Tsieineaidd (wedi'u hariannu gan Gyngor Ysgolheictod Tsieineaidd) 
• Hongkongers Cenedlaethol Prydain (Dramor), eu gwrthdaro â chymunedau Tsieineaidd presennol a'r goblygiadau ar gyfer gwleidyddiaeth hunaniaeth yn y DU (a ariennir gan ESRC Cymru Partneriaeth Hyfforddiant Doethurol) 
• Cronotopau, arwyddion a newidiadau: Astudiaeth tirlun ieithyddol ethnograffig o Tsieina peri-drefol (a ariennir gan Gyngor Ysgoloriaethau Tsieineaidd) 
• Rhagamcanu syniad Tsieina o China: Dadansoddiad o raglenni dogfen cyd-gynhyrchu rhyngwladol fel cyfrwng diplomyddiaeth ddiwylliannol, 1980-presennol

Goruchwyliaeth gyfredol

Chen Yang

Shanshan Xie

Aaron Pelcomb

Yi Han Xu

Ka Long Tung